Traduction de «European Round Table Meeting on Housing Construction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Round Table Meeting on Housing Construction
Table ronde européenne sur la construction de logements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was agreed, - That the Chair be authorized to distribute a preliminary version of the draft report to Members of the House, and that one or more round-table meetings be held to receive Members’ views on the preliminary draft report.
Il est convenu, - Que le président soit autorisé à faire distribuer aux députés une version préliminaire du projet de rapport et qu’une ou plusieurs tables rondes soient tenues afin de recueillir les commentaires et observations des députés à l’égard de la version préliminaire.

First of all, we organized round table discussions, open-house meetings and public assemblies.
Tout d'abord, on a organisé des tables rondes, des réunions à portes ouvertes et des assemblées publiques.

16. Calls on the Member States and the EU Presidency to hold on a regular basis a European Round Table of EU Ministers responsible for homelessness, as initiated by the Irish EU Presidency in March 2013; invites the Commission to provide practical and financial support for this meeting;
16. demande aux États membres et à la présidence de l'Union d'organiser régulièrement une table ronde européenne des ministres de l'Union chargés de la question du sans-abrisme, à l'instar de celle qui s'est tenue en mars 2013 à l'initiative de la présidence irlandaise; invite la Commission à fournir un soutien logistique et financier à cette réunion;

– having regard to the statement made by the European Development Partners on 19 November 2013 at the Round Table Meeting organised by the Lao People’s Democratic Republic,
– vu la déclaration faite le 19 novembre 2013 par les partenaires européens en matière de développement lors de la table ronde organisée par la République démocratique populaire lao,

Ministers of Water from Rwanda, Burundi and the Democratic Republic of Congo attend the two-day round table meeting to formally approve the creation of a water management basin agency for the Lake Kivu basin and a new international treaty setting up the institutional framework to develop the Ruzizi III project. European support and engagement has made a significant contribution to preparing these essential initiatives.
Les ministres chargés du secteur de l’eau au Rwanda, au Burundi et en République démocratique du Congo devraient approuver la création d’une agence de bassin responsable de la gestion des eaux du lac Kivu et adopter un nouveau traité international fixant le cadre institutionnel du développement du projet Ruzizi III. Le soutien et l’engagement de l’Union européenne ont constitué un atout décisif dans la préparation de ces deux initiatives primordiales.

14. Suggests that the EU invite the Government of Pakistan to an annual joint round-table meeting on the situation of Pakistan's minorities and to include the European Parliament in the preparation and realisation of such an event;
14. suggère que l'Union européenne invite le gouvernement du Pakistan à assister à une table ronde annuelle sur la situation des minorités de ce pays, le Parlement européen étant associé à la préparation et à la réalisation de cet événement;

At the March 2009 Katimajiit Round Table meeting (Canada / Quebec / Nunavik) there was a commitment to hold a Housing Forum (likely in late June 2009) which would aim to " substantially improve the housing situation by 2015" .
À l'occasion de la table ronde Katimajiit (Canada/Québec/ Nunavik) de mars 2009, il y a eu un engagement à organiser un forum sur le logement (probablement à la fin juin 2009) « visant à diminuer substantiellement la situation particulière du logement, d'ici 2015».

In a few days, we will be meeting with the European metal-working unions and automotive unions and, of course, the unions are the main parties involved in the round-table meetings, which I have already mentioned.
Dans quelques jours, nous rencontrerons les syndicats européens de la métallurgie et de l’automobile. Les syndicats sont bien sûr les principales parties impliquées dans les tables rondes, que j’ai déjà mentionnées.

The European Round Table of Industrialists (ERT) lobby group says it meets, or at least tries to meet, the government of each Member State that holds the Council Presidency.
Le lobby European Roundtable of Industrialists (ERT) indique qu'il rencontre (ou, du moins, qu'il essaye de rencontrer) à chaque fois le gouvernement du pays qui exerce la présidence du Conseil.

Finally, the European Union believes that round table meetings with the parties to the conflict with which the Government has begun the process of negotiation or discussion would be useful, to show how the countries of the European Union, in their diversity as in the common policies, tackle the problems which are being discussed in the context of the peace process: employment, environmental problems, decentralisation, the functioning of public utility services, etc., and thus contribute to enriching the democratic debate.
L'Union européenne estime enfin que des tables rondes avec les parties au conflit avec lesquelles le gouvernement a engagé un processus de négociation ou de discussion seraient utiles pour montrer comment les pays de l'Union européenne, dans leur diversité comme dans les politiques communes, abordent les problèmes qui sont discutés dans le cadre du processus de paix : emploi, problèmes d'environnement, décentralisation, fonctionnement des services publics, etc., et contribuer ainsi à l'enrichissement du débat démocratique.