Traduction de «European Security Research Advisory Board » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Security Research Advisory Board | ESRAB [Abbr.]
Conseil consultatif européen pour la recherche dans le domaine de la sécurité | CCERS [Abbr.]

European Research Advisory Board | EURAB [Abbr.]
Comité consultatif européen pour la recherche | EURAB [Abbr.]

European Research Advisory Board
comité consultatif européen pour la recherche

Great Lakes Science Advisory Board [ Great Lakes Research Advisory Board ]
Conseil consultatif scientifique des Grands Lacs

Canadian Police Research Centre Advisory Board [ CPRC Advisory Board ]
Conseil consultatif du Centre canadien de recherches policières [ Conseil consultatif du CCRP ]

Advisory Board for the Research Council
Advisory Board for the Research Council

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In its final report (Research for a Secure Europe: Report of the Group of Personalities in the field of Security Research, 15 March 2004, [http ...]
Dans son rapport final (Recherche pour une Europe sûre: Rapport du Groupe de personnalités dans le domaine de la recherche en matière de sécurité, 15 mars 2004, [http ...]

the creation of a European Security Research Advisory Board to define strategic lines of action.
la création d'un « comité consultatif pour la recherche dans le domaine de la sécurité » pour définir les lignes d'actions stratégiques.

The Commission will establish a European Security Research Advisory Board to advise on the content of the ESRP and its implementation.
La Commission doit établir un comité consultatif pour la recherche sur la sécurité afin de donner des avis sur le contenu du PRES et sa mise en œuvre.

24. Welcomes the suggested setting up of the European Security Research Advisory Board; considers that, given the current lack of a policy formulation superstructure, the need exists for clearer information on whether the Advisory Board will prove sufficient and be prepared to effectively advise on the content of security research and address programme operational problems; underlines that the European Parliament should be represented in the European Security Research Advisory Board by five members, including the Chairmen of the responsible Committees (the Committee on Foreign Affairs, the Subcommittee on Security and Defence, the Committee on Industry, Research and Energy, the Committee on Internal Market and Consumer Protection and the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs) or their representatives;
24. se réjouit de la proposition de créer un comité consultatif européen pour la recherche dans le domaine de la sécurité; est d'avis que, étant donné l'absence actuelle de superstructure qui détermine la politique, il faut obtenir des informations plus claires quant à savoir si ce comité consultatif s'avérera suffisant et sera préparé à donner des conseils efficaces sur le contenu de la recherche sur la sécurité et à faire face à des problèmes opérationnels de programmation; souligne que le Parlement européen devrait être représenté, au sein du comité consultatif européen pour la recherche dans le domaine de la sécurité, par cinq membres: les présidents des commissions compétentes (commission des affaires étrangères, sous-commission "sécurité et défense", commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie, commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs et commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures) ou leurs représentants;

24. Welcomes the suggested setting up of the European Security Research Advisory Board (ESRAB); considers that, given the current lack of a policy formulation superstructure, the need exists for clearer information on whether the Advisory Board will prove adequate and whether it will be ready to advise effectively on the content of security research and to address operational problems relating to programmes; underlines that the European Parliament should be represented in the ESRAB by five members, including the Chairmen of the responsible Committees (the Committee on Foreign Affairs, the Subcommittee on Security and Defence, the Committee on Industry, Research and Energy, the Committee on the Internal Market and Consumer Protection and the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs) or their representatives;
24. se réjouit de la proposition de créer un comité consultatif européen pour la recherche dans le domaine de la sécurité; est d'avis que, étant donné l'absence actuelle de superstructure qui détermine la politique, il faut obtenir des informations plus claires quant à savoir si ce comité consultatif s'avérera suffisant et sera préparé à donner des conseils efficaces sur le contenu de la recherche dans le domaine de la sécurité et à faire face à des problèmes opérationnels de programmation; souligne que le Parlement européen devrait être représenté, au sein du comité consultatif européen pour la recherche dans le domaine de la sécurité, par cinq membres: les présidents des commissions compétentes (commission des affaires étrangères, sous-commission "sécurité et défense", commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie, commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs et commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures) ou leurs représentants;

7. Points out to the Commission that consultation and cooperation with experts from all relevant security research stakeholder groups within the framework of the European Security Research Advisory Board is of value; however, urgently calls for the inclusion of representatives of civil liberties organisations, scientific research bodies, and public institutions on the Advisory Board;
7. attire l'attention de la Commission sur le fait que la consultation et la coopération avec des experts issus de tous les groupes pertinents qui sont parties prenantes à la recherche en matière de sécurité dans le cadre du comité consultatif pour la recherche dans le domaine de la sécurité est appréciable; réclame toutefois de toute urgence que ce comité consultatif englobe des représentants issus des organisations de défense des libertés civiles, des institutions actives dans la domaine de la recherche scientifique et des institutions publiques;

25. Emphasises the added value of consultation and cooperation with experts from all relevant security research stakeholders groups within the European Security Research Advisory Board framework; urges however a balanced involvement of industrial representatives, research sponsors and public and private customers, scientific research bodies, public institutions and representatives of civil liberties organisations;
25. souligne la valeur ajoutée qu'apportent la consultation d'experts issus de tous les groupes d'acteurs pertinents en matière de recherche sur la sécurité dans le cadre du comité consultatif européen pour la recherche dans le domaine de la sécurité ainsi que la coopération avec eux; appelle néanmoins de ses vœux une participation équilibrée de représentants de l'industrie, de bailleurs de fonds de la recherche, de clients publics et privés, d'organismes de recherche scientifique, d'institutions publiques et de représentants d'organisations œuvrant dans le domaine des libertés civiles;

- Creation of a "European Security Research Advisory Board" to define strategic lines of action, user involvement, mechanisms for implementation and a strategic research agenda for the ESRP
- La création d'un « comité consultatif pour la recherche dans le domaine de la sécurité» pour définir les lignes d'actions stratégiques, la participation des utilisateurs, les mécanismes pour la mise en oeuvre et un agenda de recherche stratégique pour le PRES

The Commission will establish in Autumn 2004, a 'European Security Research Advisory Board' to advise on the content of the ESRP and its implementation, paying due attention to the proposals of the Group of Personalities.
La Commission établira au cours de l'automne 2004, un « comité consultatif pour la recherche sur la sécurité » pour donner des avis sur le contenu du PRES et sa mise en oeuvre, tout en considérant avec attention les propositions du groupe de personnalités.