Vertaling van "European Society for Human Reproduction and Embryology " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Society for Human Reproduction and Embryology
European Society for Human Reproduction and Embryology

European Society of Human Reproduction and Embryology [ ESHRE ]
Société européenne de reproduction humaine et d'embryologie [ ESHRE ]

European society of human reproduction and embriology | ESHRE [Abbr.]
Société européenne de procréation et d'embryologie humaines

European Society of Human Reproduction and Embyology | ESHRE [Abbr.]
société européenne d'embryologie et de médecine de la reproduction | ESHRE [Abbr.]

European Society of Human Genetics | ESHG [Abbr.]
Société européenne de génétique humaine | SEGH [Abbr.]

European Society of Human Genetics
European Society of Human Genetics

Swiss Society for the European Convention of Human Rights [ SGEMKO ]
Société Suisse pour la Convention Européenne des Droits de l'Homme [ SGEMKO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Most of that has been Canadian, of course, but during the last several years I have also been involved with the American Society for Reproductive Medicine as a consultant to their practice committee, and the European Society for Human Reproduction and Embryology as a consultant to their annual guidelines, and also as an editor on those annual guidelines.
La plupart de ces travaux se sont déroulés au Canada, évidemment, mais au cours des dernières années j'ai également travaillé avec l'American Society for Reproductive Medicine, comme expert-conseil au sein de leur comité des pratiques, et avec la Société européenne de la reproduction humaine et de l'embryologie (SERHE), à titre d'expert-conseil pour leurs lignes directrices annuelles, et également comme rédacteur de ces mêmes lignes directrices annuelles.

Human reproductive cloning is prohibited by Article 3 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union [6].
Le clonage reproductif humain est interdit en vertu de l'article 3 de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne [6].

[7] Accordingly, the European Community's Sixth Framework Programme has excluded from funding any research that involves human reproductive cloning.
En conséquence, aucune recherche faisant intervenir le clonage reproductif humain ne peut bénéficier d'un financement au titre du sixième programme-cadre de la Communauté européenne.

In addition, the specific objective 'Europe in a changing world - Inclusive, innovative and reflective societies' will support social sciences and humanities research into issues of a horizontal nature such as the creation of smart and sustainable growth, social, cultural and behavioural transformations in European societies, social innovation, innovation in the public sector or the position of Europe as a global actor.
En outre, l'objectif spécifique "L'Europe dans un monde en évolution: des sociétés ouvertes à tous, innovantes et capables de réflexion" soutiendra la recherche dans le domaine des sciences sociales et humaines portant sur des questions de nature horizontale, telles que la croissance intelligente et durable, les transformations sociales, culturelles et comportementales dans les sociétés européennes, l'innovation sociale, l'innovation dans le secteur public ou la position de l'Europe en qualité d'acteur mondial.

The European Court of Human Rights has recognised that tolerance and respect for the equal dignity of all human beings constitute the foundations of a democratic, pluralistic society.
La Cour européenne des droits de l’homme a reconnu que la tolérance et le respect de l'égale dignité de tous les êtres humains constituent le socle d’une société démocratique et pluraliste.

According to a study published in the journal of the European Society for Human Reproduction and Embryology, also known as ESHRE, a majority of Swedish parents are not telling their children of their donor origins even though Sweden has mandated identity release since 1985.
Selon une étude publiée dans la revue de l'European Society for Human Reproduction and Embryology (ESHRE), la majorité des parents suédois ne disent pas à leurs enfants qu'ils ont été conçus grâce au sperme d'un donneur, même si la Suède a imposé la divulgation obligatoire de l'identité depuis 1985.

Striking a human being is prohibited in European society and children are human beings.
Dans nos sociétés européennes, frapper un être humain est prohibé et l'enfant est un être humain.

Under its MEDA programme for Turkey, the European Commission committed more than ECU 70 million in 1997 to strengthen civil society and human rights, promote small and medium enterprises and improve living standards among the most needy parts of the population.
Dans son programme MEDA pour la Turquie, la Commission européenne a engagé, en 1997, un montant de plus de 70 millions d'écus affectés au renforcement de la société civile et des droits de l'homme, à la promotion des petites et moyennes entreprises et à l'amélioration du niveau de vie des couches les plus nécessiteuses de la population.

Given the changes happening in our society today around reproductive technologies, xeno transplantation, human cloning, we will hear that we absolutely need an ethical framework for determining research of the future. We need an independent body to help us sort through what is the appropriate way one uses human research subjects, how one notifies individuals involved in this process and what protective measures can be put in place to deal with those concerns.
Compte tenu des changements qui surviennent dans la société, aujourd'hui, en ce qui concerne les technologies de la reproduction, les xénogreffes et le clonage humain, on invoquera la nécessité absolue au Canada d'établir un cadre éthique pour la recherche et de créer un organisme indépendant chargé de nous aider à déterminer ce que l'on doit considérer comme une bonne utilisation d'humains dans la recherche, comment on doit informer les intéressés de ce processus et quelles mesures protectrices peuvent être prises à cet égard.