Vertaling van "European Society for Nonivasive Cardiovascular Dynamics " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Society for Nonivasive Cardiovascular Dynamics [ ESNICVD | European Society for Ballistocardiography and Cardiovascular Dynamics | European Society for Ballistocardiographic Research ]
European Society for Nonivasive Cardiovascular Dynamics [ ESNICVD | European Society for Ballistocardiography and Cardiovascular Dynamics | European Society for Ballistocardiographic Research ]

European Society of Cardio-Vascular Radiology and Interventional Radiology [ Cardiovascular and Interventional Radiological Society of Europe ]
Société européenne de radiologie cardio-vasculaire et de radiologie d'intervention

European Society of Cardiovascular Surgery
Société européenne de chirurgie cardiovasculaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

K. whereas a dynamic, well-managed fisheries sector could make an increasing contribution to European society and the European economy and thus play a significant role in the Europe 2020 Strategy;
K. considérant qu'un secteur de la pêche dynamique et bien géré pourrait apporter une contribution accrue à la société et à l'économie européennes et jouer ainsi un rôle significatif dans la stratégie Europe 2020;

Given that, on the basis of the principle of subsidiarity, it is the Member States that are competent for the smooth integration of this specific group of the population into their society – and in Greece there is a large, established Roma community – the European Parliament should – and this is the purpose of this specific motion – call for a more dynamic initiative by the Commission and the Council for better coordination of actions with the aim of fully integrating the Roma into European societies.
Dans la mesure où, sur la base du principe de subsidiarité, ce sont les États membres qui sont compétents pour l’intégration sans heurts de ce groupe spécifique de population dans leur société – et une nombreuse communauté rom est établie en Grèce –, il reviendrait au Parlement européen – et c’est l’objet de cette proposition spécifique – d’appeler la Commission et le Conseil à prendre une initiative plus dynamique visant à mieux coordonner les actions dans le but d’intégrer pleinement les Roms dans les sociétés européennes.

They are also at the heart of Tunisian society, which is a dynamic and pro-European society.
Ces dernières vivent aussi au sein de la société tunisienne, qui est une société dynamique et proeuropéenne.

We must ensure that this structured network is not at all limiting, ensure that all those involved, all those representing one aspect of public opinion can submit their thoughts, their expectations, their criticisms, their proposals to the Convention, and that the Convention can, if necessary, call upon them to interview them. In other words, this approach is a dynamic exchange of views between the Convention and everyone in European society, be it the academic world, schools, NGOs, or associations.
Il faudrait faire en sorte que ce réseau structuré ne soit quasiment pas limitatif, faire en sorte que tous ceux qui incarnent, tous ceux qui portent la voix d'une partie de l'opinion puissent transmettre à la convention ce qu'ils pensent, quelles sont leurs attentes, leurs critiques, leurs propositions, et que la convention puisse, le cas échéant, les appeler pour les auditionner, c'est-à-dire une démarche d'échange dynamique entre la convention et tout ce qui, dans la société européenne, vit, que ce soit le monde académique, des écoles, le monde des ONG, le monde de l'associatif.

The declaration recognises service-oriented, reliable and innovative government at all levels as being essential to the development of a dynamic, productive and democratic European society.
La déclaration souligne le caractère essentiel, pour le développement d'une société européenne dynamique, productive et démocratique, d'une administration innovante, fiable et au service des citoyens à tous les niveaux.

By mobilising European society behind agreed policy goals, they should help realise the Enterprise Europe initiative, backed by the Lisbon European Council in March 2000, to make Europe the world's most competitive and dynamic knowledge-driven economy within the next decade.
La mobilisation de la société européenne derrières des objectifs politiques arrêtés de commun accord devrait contribuer à réaliser l'initiative «Entreprise Europe», soutenue par le Conseil européen de Lisbonne de mars 2000, visant à faire de l'Europe l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde dans les dix prochaines années.

Europe is confronting a multiple challenge: how to combat unemployment and social exclusion while making European industry globally competitive; how to turn Europe into a knowledge-based yet inclusive society; how to achieve dynamic economic growth and at the same time carry out the necessary reforms to Europe's social protection systems; how to make pension systems and public finances in general sustainable.
L'Europe est confrontée à un défi multiple: comment lutter contre le chômage et l'exclusion sociale tout en assurant la compétitivité mondiale de l'industrie européenne? Comment transformer l'Europe en société basée sur la connaissance, mais néanmoins cohésive? Comment obtenir une croissance économique forte tout en procédant aux réformes nécessaires dans nos systèmes de protection sociale? Comment assurer l'équilibre durable des systèmes de retraite et des finances publiques en général?

the strategic goal set for the European Union by the Lisbon European Council of 23-24 March 2000 and reaffirmed by the Stockholm European Council of 23 and 24 March 2001 to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth, with more and better jobs and greater social cohesion; the mandate from the Lisbon European Council to the Education Council to undertake a general reflection on the concrete future objectives of education systems, focusing on common concerns and priorities while respecting national diversity ; the Council Resolution of 14 February 2002 on the promotion of linguistic diversity and language learning which emphasised, amongst other things, that: the knowledge of languages is one of the basic skills which each citizen needs to acquire in order to take part effectively in the European knowledge society and therefore facilitates both integration into society and social cohesion; and that all European languages are equal in value and dignity from the cultural point of view and form an integral part of European culture and civilisation,
l'objectif stratégique fixé à l'Union européenne par le Conseil européen de Lisbonne des 23 et 24 mars 2000 et réaffirmé par le Conseil européen de Stockholm des 23 et 24 mars 2001, à savoir devenir l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d'une croissance économique durable accompagnée d'une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi et d'une plus grande cohésion sociale; le mandat confié par le Conseil européen de Lisbonne au Conseil "Éducation", à savoir entreprendre une réflexion générale sur les objectifs concrets futurs des systèmes d'enseignement, axée sur les préoccupations et les priorités communes tout en respectant les diversités nationales ; la résolution du Conseil du 14 février 2002 sur la promotion de la diversité linguistique et de l'apprentissage des langues , qui souligne entre autres que: la connaissance des langues constitue une des aptitudes de base nécessaires à tout citoyen pour participer efficacement à la société européenne de la connaissance, et favorise à ce titre tant l'intégration dans la société que la cohésion sociale; et que toutes les langues européennes sont, du point de vue culturel, égales en valeur et en dignité et font intégralement partie de la culture et de la civilisation européennes;

9. NOTES that the highest rates of cardiovascular disease occur in the lowest socio-economic groups in society, with resultant health inequalities amongst the citizens of the European Union and high social and health costs for Member States and citizens.
9. NOTE que les taux les plus élevés de maladies cardio-vasculaires sont enregistrés chez les groupes socio-économiques les moins favorisés de la société; il en résulte une inégalité des citoyens de l'Union européenne face à la santé et des coûts sanitaires et sociaux importants pour les États membres et les citoyens;