Traduction de «European Society for Phenylketonuria » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Society for Phenylketonuria
Société européenne de lutte contre la phénylcétonurie

European Society for Nonivasive Cardiovascular Dynamics [ ESNICVD | European Society for Ballistocardiography and Cardiovascular Dynamics | European Society for Ballistocardiographic Research ]
European Society for Nonivasive Cardiovascular Dynamics [ ESNICVD | European Society for Ballistocardiography and Cardiovascular Dynamics | European Society for Ballistocardiographic Research ]

European Society of Biochemical Pharmacology [ ESBP | International Society for Biochemical Pharmacology | European Society for Biochemical Pharmacology ]
Société européenne de pharmacologie biochimique [ Société internationale de pharmacologie biochimique | Société européenne de pharmacologie biochimique ]

European Society of Association Executives [ ESAE ]
Société Européenne des Dirigeants d'Association [ ESAE ]

European Radiation Research Society [ ERRS | European Society for Radiation Biology | Association of Radiologists of Euratom Countries ]
Société européenne de recherche sur les radiations [ Société européenne de radiobiologie | Association des radiobiologistes des pays de l'Euratom ]

European Society of Human Reproduction and Embryology [ ESHRE ]
Société européenne de reproduction humaine et d'embryologie [ ESHRE ]

European Society of Association Executives; ESAE
Société Européenne des Dirigeants d'Association; ESAE

European Society of Handwriting Psychology | ESHP [Abbr.]
Société européenne de graphologie | SEG [Abbr.]

Swiss Society for the European Convention of Human Rights [ SGEMKO ]
Société Suisse pour la Convention Européenne des Droits de l'Homme [ SGEMKO ]

European Atomic Energy Society [ EAES ]
Société européenne d'énergie atomique [ SEEA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This review of relations between science, technology, research and development activities and European society will be based on numerous information sources (follow-up reports, the European Statistical System and national statistical offices, studies by national and European polling organisations, data supplied by the network of national and technological observatories, comparative studies at European and international level, Community research and foresight exercises, etc.).
Cet état des lieux des relations entre la science, la technologie, les activités de recherche et de développement et la société européenne, sera établi sur la base de nombreuses sources d'informations (rapports de suivi, Système Statistique Européen et instituts nationaux de statistique, études émanant des instituts de sondage nationaux et européens, indications fournies par les observatoires scientifiques et technologiques nationaux et régionaux, d'études comparatives aux niveaux européen et mondial, recherches et exercices de prospective communautaires...).

The Commission’s objective is a truly multilingual European society: a society in which the rate of individual multilingualism steadily increases until every citizen has practical skills in at least two languages in addition to his or her mother tongue.
La Commission entend créer une société européenne authentiquement multilingue, dans laquelle le taux de multilinguisme individuel augmente constamment jusqu'à ce que chaque citoyen ait acquis des compétences pratiques dans au moins deux autres langues que sa langue maternelle.

09.040101 – Strengthening research in future and emerging technologies 09.040102 – Strengthening European research infrastructure, including e-infrastructure 09.040201 – Leadership in information and communications technology 09.040301 – Improving lifelong health and well-being 09.040302 - Fostering inclusive, innovative and reflective European societies 09.040303 – Fostering secure European societies || || 35 15.9 120.3 19.2 6.1 7.4 || 45.4 15.3 114.8 15.5 5.8 7.1 || 37.4 10.4 71.7 13.6 3.9 4.9 || || || 117.9 41.6 306.8 48.3 15.9 19.5
09.040101 –Renforcement de la recherche dans le domaine des technologies émergentes et futures 09.040102 – Renforcement des infrastructures de recherche européennes, notamment les infrastructures en ligne 09.040201 – Primauté dans les technologies de l'information et de la communication 09.040301 – Améliorer la santé et le bien-être tout au long de la vie 09.040302 - Promouvoir des sociétés européennes ouvertes à tous, innovantes et capables de réflexion 09.040303 – Promouvoir des sociétés européennes sûres || || 35 15,9 120,3 19,2 6,1 7,4 || 45,4 15,3 114,8 15,5 5,8 7,1 || 37,4 10,4 71,7 13,6 3,9 4,9 || || || 117,9 41,6 306,8 48,3 15,9 19,5

Abolition of capital punishment is a European standard which is very deep in the hearts of European politicians and those who think about the future development of European society and so forth.
L'abolition de la peine capitale est une norme européenne qui tient beaucoup à coeur aux politiques européens et à ceux qui réfléchissent à l'évolution future de la société européenne.

This is not just a problem of European society or western society, but also of societies in these problematic countries.
Ce problème ne touche pas seulement la société européenne ou la société occidentale, mais également les sociétés dans ces pays à problèmes.

I think the drift in our society, and certainly in European society and in Australian society, of re-looking at cannabis is something that needs to be looked at and explored.
La tendance dans notre société, et chose certaine dans les sociétés européenne et australienne, à réexaminer la question du cannabis mérite réflexion.

It is a society much like our own European society was, some 800 to 1,000 years ago.
Leur société ressemble à ce qu'était la société européenne il y a 800 ou 1 000 ans.

Bringing science and society closer together for the harmonious integration of science and technology in European society,
rapprocher science et société pour assurer l'intégration harmonieuse des sciences et des technologies dans la société européenne.

Under the ‘Capacities’ programme, the use and development of research infrastructures should be optimised; innovative capacities of SMEs and their ability to benefit from research should be strengthened; the development of regional research-driven clusters should be supported; the research potential in the Union's convergence and outermost regions should be unlocked; science and society should be brought closer together in European society; support should be given to the coherent development of research policies at national and Community level and horizontal actions and measures in support of international cooperation should be undertaken.
Au titre du programme «Capacités», il importe d'optimiser l'utilisation et le développement d'infrastructures de recherche, de renforcer les capacités d'innovation des PME et leur aptitude à tirer profit de la recherche, de soutenir le développement de groupements régionaux axés sur la recherche, de libérer le potentiel de recherche dans les régions de convergence et les régions ultrapériphériques de l'Union, de rapprocher science et société. Il convient de soutenir l'élaboration cohérente de politiques en matière de recherche au niveau national et communautaire et de lancer des actions et des mesures horizontales en faveur de la coopération internationale.

However our society is evolving. In fact at the turn of the century, we lived in a revolutionary period in the world community as dramatic as the Thirty Years War and the late 17th century western European society, a world in revolutionary change with laws that are increasingly out of date.
Mais notre société évolue et, à la fin du siècle dernier, le monde entier a vécu une révolution aussi spectaculaire que l'ont été la guerre de Trente ans et les transformations de l'Europe de l'Ouest vers la fin du XVIIe siècle.