Traduction de «European Space Research Organization » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Space Research Organization | ESRO [Abbr.]
Centre européen de recherches spatiales | Organisation européenne de recherches spatiales | CERS [Abbr.]

European Space Agency [ ELDO | ESA [acronym] ESRO | European Launcher Development Organisation | European Launcher Development Organization | European Organization for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers | European Space Research Organisation | European Space Research Organization | European Space Vehicle Launcher Development Organisation | European Space Vehicle Launcher Development Organization ]
Agence spatiale européenne [ CECLES | Centre européen de recherches spatiales | CERS | ESA | OERS | Organisation européenne de recherches spatiales | Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux ]

European Space Agency [ ESA | European Preparatory Commission for Space Research | European Space Research Organization | European Launcher Development Organization ]
Agence spatiale européenne [ ESA,ASE | Commission préparatoire européenne pour la recherche spatiale ]

Agreement between Sweden, other Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation on a Special Project concerning the Launching of Sounding Rockets
Accord entre la Suède, certains Etats membres de l'Organisation européenne de recherches spatiales et l'Organisation européenne de recherches spatiales concernant un projet spécial relatif au lancement de fusées-sondes

Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of an Aeronautical Satellite Programme
Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution d'un programme de satellites aéronautiques

Organization for European Space Research
Organisation européenne de recherche spatiale

ESRIN [ European Space Research Institute ]
ESRIN [ Institut européen de recherches spatiales ]

CERN [ European Laboratory for Particle Physics | European Organisation for Nuclear Research | European Organization for Nuclear Research ]
CERN [ Conseil européen pour la recherche nucléaire | Laboratoire européen pour la physique des particules | Organisation européenne pour la recherche nucléaire ]

European Organization for Nuclear Research [ CERN ]
Organisation européenne pour la Recherche nucléaire [ CERN ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dutch Space Research Organization The Netherlands
Organims néerlandais de recherche spatiale

Predominantly carried out on the International Space Station (ISS), the European space research programme in life and physical sciences addresses fundamental questions and has the potential to produce useful applications on Earth, while laying the foundation for future human planetary exploration.
Essentiellement exécuté à bord de la station spatiale internationale (ISS), le programme européen de recherche spatiale dans les sciences du vivant et les sciences physiques aborde des questions fondamentales et possède le potentiel pour aboutir à des applications utiles sur terre, tout en établissant le fondement d'une future exploration des planètes par l'homme.

This entails safeguarding and further developing a competitive, sustainable and entrepreneurial space industry in combination with a world-class space research community to maintain and strengthen European leadership and non-dependence in space systems to foster innovation in the space sector, and to enable space-based terrestrial innovation, for example by using remote sensing and navigation data.
Il s'agit à ce titre de conserver et de renforcer encore une industrie spatiale compétitive, durable et entreprenante associée à une communauté de chercheurs d'envergure mondiale dans le domaine spatial, afin de préserver et de conforter la primauté et l'indépendance de l'Europe en matière de systèmes spatiaux, de promouvoir l'innovation dans le secteur spatial et de favoriser l'innovation terrestre fondée sur les technologies spatiales, et notamment sur l'exploitation des données de télédétection et de navigation.

Summary code: Enterprise / Industry / Industrial sectors / Space industry Research and innovation / Research in support of other policies / Fields of research / Space and transport Transport / Intelligent transport and navigation by satellite / European space policy
Code de la synthèse: Entreprises / Industrie / Secteurs industriels / Industrie spatiale Recherche et innovation / La recherche au service des autres politiques / Domaines de recherche / Espace et transports Transports / Transports intelligents et navigation par satellite / Politique spatiale européenne

During a ceremony organised by the European Space Agency and the Dutch government at the European Space Research and Technology Centre (ESTEC) in Noordwijk, the first GALILEO satellite was officially baptised “GIOVE” (Galileo In Orbit Validation Element).
Au cours d’une cérémonie officielle organisée par l’Agence Spatiale Européenne et le gouvernement des Pays-Bas dans les installations techniques du centre de l’ESTEC (European Space Research and Technology Centre) à Noordwijk, le premier satellite GALILEO a été officiellement baptisé “GIOVE” (Galileo In Orbit Validation Element).

The European Space Agency (ESA) will now co-operate with the Indian Space Research Organization (ISRO) in developing the country’s unmanned lunar exploratory mission, Chandrayaan-1.
L'Agence spatiale européenne (ESA) coopérera désormais avec l'Organisation indienne de recherche spatiale (ISRO) pour mener à bien la mission Chandrayaan-1 d'exploration lunaire à l'aide de véhicules non habités.

One of the many arguments in favour of increasing funding in space research and having a more efficient and integrated European Union Space Policy according to Philippe Busquin, European Commissioner for Research, during his presentation of the European Commission's White Paper on the EU's space policy to Members of the European Economic and Social Committee (EESC) on 12 November.
Tel est l'un des nombreux arguments qui plaident pour un accroissement des ressources affectées à la recherche spatiale et d'une politique communautaire plus efficace et intégrée en la matière, a expliqué M. Philippe Busquin, membre de la Commission européenne en charge de la recherche, lorsqu'il a présenté, ce 12 novembre, le livre blanc de la Commission européenne sur la politique spatiale de l'UE devant les membres du Comité économique et social européen (CESE).

THE EUROPEAN COMMUNITY AND SPACE - COUNCIL CONCLUSIONS The Council: - considered that the communication of the Commission offered a pertinent overview of the situation of space activities in Europe and that its broad objectives constituted a useful basis for the possible definition of future Community activities in this field; - considered, that the Commission should continue to develop its role as a user of space technology, in particular in the field of earth observation, with a view to contributing to the optimization of the use of satellite data as well as to the implementation of Community policies; - agreed that the question of Community support for space- related RTD activities, including, if appropriate, development of instruments, should be considered when deciding on the Community RTD Fourth Framework Programme and its specific programmes, according to the normal rules and procedures; noted, however, that the Commission does not intend to propose a specific Community space research programme within the fourth Framework Programme; - invited the Commission to continue its efforts, within its sphere of competence and in the appropriate fora, in order to establish favourable conditions for the development of space application markets and for competitive European space industries. - agreed that synergy and complementarity between the Community RTD programmes and the activities of ESA and, while respecting the provisions of the Treaty, activities of the Member States and other international organisations should be further developed, whilst avoiding any duplication of efforts and whilst fully respecting the operating rules and procedures of both the Community and ESA; - noted the Commission's intention to establish an ad hoc group on Space with representatives of all the Member States.
LA COMMUNAUTE EUROPEENNE ET L'ESPACE - CONCLUSIONS DU CONSEIL Le Conseil : - a estimé que la communication de la Commission présente une vue d'ensemble pertinente des activités spatiales en Europe et que les objectifs généraux qui y sont fixés constituent une base utile pour la définition éventuelle des actions que la Communauté pourraient mener à l'avenir dans ce domaine ; - a estimé que la Commission devrait continuer à accroître son rôle d'utilisateur de la technologie spatiale, notamment dans le domaine de l'observation de la terre, en vue de contribuer à l'optimalisation de l'utilisation des données satellitaires ainsi qu'à la mise en oeuvre des politiques communautaires ; - a convenu qu'il faudrait examiner, conformément aux règles et procédures habituelles, la question du soutien de la Communauté aux activités de recherche et développement technologique (RDT) dans le domaine spatial, y compris, le cas échéant, la mise au point d'instruments lorsqu'interviendra la décision sur le quatrième programme-cadre des actions communautaires de RDT et ses programmes spécifiques ; il a toutefois noté que la Commission n'a pas l'intention de proposer un programme de recherche communautaire spécifique dans le domaine spatial qui s'inscrirait dans le quatrième programme-cadre ; - a invité la Commission à poursuivre ses efforts, dans la limite de ses compétences et dans les enceintes appropriées, afin de créer les conditions favorables à l'extension des marchés des applications spatiales et à la compétitivité des industries spatiales européennes ; - a convenu qu'il faudrait améliorer la synergie et la complémentarité entre les programmes communautaires de RDT et les activités de l'ASE et, dans le respect des dispositions du traité, qu'il conviendrait de poursuivre le développement des activités des Etats membres et d'autres organisations internationales, tout en évitant la duplication des efforts et en respectant pleinement les règles et procédures de fonctionnement de ...

With this aim in mind, the European Commission, prompted by Edith Cresson, Martin Bangemann and Neil Kinnock, the Commissioners for research, telecommunications and transport respectively, today approved a communication calling for effective coordination between the various players - the European Union, the Member States, the European Space Agency, the national agencies, the operating organizations (e.g. EUMETSAT) and the users.
A cet effet, la Commission européenne, à l'initiative d'Edith Cresson, de Martin Bangemann et de Neil Kinnock, commissaires chargés respectivement de la recherche, des télécommunications et des transports, a approuvé aujourd'hui une communication qui appelle à une véritable coordination entre les différents acteurs concernés - Union européenne, Etats membres, Agence spatiale européenne, agences nationales, organisations opérationnelles (EUMETSAT p.ex.) et utilisateurs.