Traduction de «European Union CSCE Sanctions Coordinator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Union CSCE Sanctions Coordinator
Coordonnateur Communauté européenne/CSCE pour l'application des sanctions

European Union/CSCE Sanctions Coordinator [ EC/CSCE Sanctions Coordinator ]
Coordonnateur de l'Union européenne/CSCE pour l'application des sanctions

EC/CSCE Sanctions Coordinator
Coordonnateur CE/CSCE pour l'application des sanctions

EU restrictive measure [ EU sanction or restrictive measure | restrictive measure of the European Union | sanction or restrictive measure of the European Union ]
mesure restrictive de l'UE [ mesure restrictive de l'Union européenne | mesure restrictive ou sanction de l'UE | mesure restrictive ou sanction de l'Union européenne ]

Green paper on the approximation, mutual recognition and enforcement of criminal sanctions in the European Union
Livre vert sur la reconnaissance mutuelle des décisions judiciaires

Green Paper on the approximation, mutual recognition and enforcement of criminal sanctions in the European Union
Livre vert sur le rapprochement, la reconnaissance mutuelle et l'exécution des sanctions pénales dans l'Union européenne

European Union Coordinating Office for Palestinian Police Support | European Union Police Mission for the Palestinian Territories | EU COPPS [Abbr.] | EUPOL COPPS [Abbr.]
Bureau de coordination de l'Union européenne pour le soutien de la police palestinienne | mission de police de l'Union européenne pour les territoires palestiniens | EUPOL COPPS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To the extent necessary to achieve its tasks, and in conformity with the objectives and policies of the European Union, Athena shall coordinate its activities with the Member States, Union institutions and bodies, and international organisations.
Dans la mesure nécessaire à l’accomplissement de ses missions et dans le respect des objectifs et des politiques de l’Union européenne, Athena coordonne ses activités avec les États membres, les institutions et organes de l’Union et les organisations internationales.

To finish, I would like to applaud the European Parliament’s commitment in this area and encourage it to make the most of the parliamentary contacts it has with third countries to improve understanding of the European Union’s sanctions regime and explore the possibilities of coordinated action to promote human rights.
Je veux saluer, pour terminer, l'engagement du Parlement européen dans ce domaine et l'encourager à mettre à profit tous les contacts parlementaires qu'il a avec les pays tiers, afin d'améliorer la compréhension du régime des sanctions de l'Union européenne et d'examiner les possibilités d'une action coordonnée pour la promotion des droits de l'homme.

For example, the European Union applied sanctions on the former Yugoslavia in support of the International Criminal Court.
L'Union européenne, par exemple, a appliqué des sanctions à l'appui du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie.

That is part of the European Union’s sanctions and we expect that to be extended together with the sanction system or mechanism.
Cette mesure fait partie des sanctions de l'Union européenne et nous tablons sur sa reconduction, au même titre que le système ou le mécanisme de sanction.

- by endowing itself with adequate capacity to identify sectoral developments and instruments for reacting to unforeseen events with a concentrated impact in certain sectors or regions, the European Union promotes effective coordination among all stakeholders;
- en se dotant d'une capacité adéquate d'identification des évolutions sectorielles et d'instruments d'intervention en cas de chocs concentrés dans certains secteurs ou régions, l'Union européenne favorise une coordination efficace de toutes les parties prenantes;

In the European Union, surveillance and coordination at Community level need to be strengthened to address the threat to public health. I have been stressing this need for some time now, and in the European Convention, the report prepared by Mr Katiforis has recognised this and I hope the Convention will take this up in its discussions.
J'insiste sur cet aspect depuis un certain temps déjà et, au sein de la Convention européenne, le rapport préparé par M. Katiforis le reconnaît. J'espère que la Convention en discutera dans ses débats.

It is above all necessary to provide for means which will enable the European Union to better coordinate measures with regard to security of supplies.
Il s'agit avant tout de prévoir des dispositifs qui permettront à l'Union européenne de mieux coordonner les mesures en matière de sécurité des approvisionnements.

In view of the transnational nature of communications networks, the effectiveness of self-regulation measures will be strengthened, at European Union level, by coordination of national initiatives between the bodies responsible for their implementation.
Au regard de la nature transnationale des réseaux de communication, le caractère effectif des mesures d'autoréglementation sera renforcé, au niveau de l'Union européenne, par la coordination des initiatives nationales entre les organismes responsables de leur mise en oeuvre.

The Employment Committee advises the European Commission and the Council of the European Union on promoting coordination between European Union (EU) countries on employment and labour market policies.
Le comité de l’emploi conseille la Commission européenne et le Conseil de l’Union européenne sur la promotion de la coordination des pays de l’Union européenne (UE) en matière d’emploi et de marché du travail.