Vertaling van "European model sport " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European model of sport
modèle européen du sport | modèle sportif européen

European agricultural model [ European farming model | European model of agriculture ]
modèle agricole européen

EU sport policy [ European Union sport policy ]
politique du sport de l’UE [ politique du sport de l’Union européenne ]

European model
modèle européen

European Model EDI Agreement
accord type européen pour l'EDI

European Deaf Sports Organization
European Deaf Sports Organization

EDI Agreement | European Model EDI Agreement
accord type européen pour l'EDI

Association of European Manufacturers of Sporting Ammunition [ European Association of Sport Ammunition Manufacturers ]
Association des fabricants européens de munition de sport

EU sponsorship [ Community sponsorship | EC participation in a cultural event | EC participation in a sporting event | European Union sponsorship ]
parrainage de l'UE [ parrainage communautaire | parrainage de l'Union européenne | participation CE à une manifestation culturelle | participation CE à une manifestation sportive ]

European Sport Conference | E.S.C
Conférence sportive européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The political debate on sport in Europe often attributes considerable importance to the so-called "European Sport Model".
Le débat politique sur le sport en Europe accorde souvent une importance considérable au «modèle européen du sport».

In view of the diversity and complexities of European sport structures it considers, however, that it is unrealistic to try to define a unified model of organisation of sport in Europe.
Au regard de la diversité et de la complexité des structures sportives européennes, elle estime toutefois qu'il n'est pas réaliste d'essayer de définir un modèle commun d'organisation du sport en Europe.

Social dialogue is a cornerstone of the European social model and gives employers, athletes and sport workers the opportunity to shape labour relations in the sport sector through an autonomous dialogue in the general EU legislative and institutional framework.
Le dialogue social est une pierre angulaire du modèle social européen et offre aux employeurs, aux athlètes et aux travailleurs du secteur sportif la possibilité de modeler les relations professionnelles dans le secteur par l’intermédiaire d’un dialogue autonome dans le cadre législatif et institutionnel général de l’Union.

While it is not possible to define a single model of governance in European sport across different disciplines and in view of various national differences, the Commission considers that there are inter-linked principles that underpin sport governance at European level, such as autonomy within the limits of the law, democracy, transparency and accountability in decision-making, and inclusiveness in the representation of interested stakeholders.
S’il n’est pas possible de définir un modèle de gouvernance unique dans le sport européen compte tenu de la diversité des disciplines et de l’existence de différences nationales, la Commission estime que certains principes liés entre eux sous-tendent la gouvernance du sport au niveau européen, comme l’autonomie dans les limites de la loi, la démocratie, la transparence du processus décisionnel et l’obligation de justification des décisions prises, et la possibilité offerte à toutes les parties intéressées d’être représentées.

AE. whereas the European model of sport is based on a federation for each sports discipline, and whereas mechanisms for sports and financial solidarity, such as the principle of promotion and relegation and open competitions involving both clubs and national teams, are organised on an autonomous, democratic and territorial basis and in a pyramid structure, as the result of a longstanding democratic tradition;
AE. considérant que le modèle sportif européen repose sur une fédération par discipline sportive et se caractérise par une organisation autonome, démocratique, territoriale et pyramidale des mécanismes de solidarité sportive et financière, tel que le principe de promotion et de relégation, des compétitions ouvertes où coexistent clubs et équipes nationales, aboutissement d'une vieille tradition démocratique;

65. Reaffirms its attachment to the European model of sport, within which federations play a central role and which has various actors, including supporters, players, clubs, leagues, associations and volunteers at its base, which have a fundamental role in supporting the entire sport structure;
65. réaffirme son attachement au modèle sportif européen, au cœur duquel les fédérations jouent un rôle central et dont la base est constituée par de nombreux acteurs, y compris les supporters, les joueurs, les clubs, les ligues, les associations et les bénévoles, qui jouent un rôle fondamental dans le soutien de toute la structure du sport;

– (SK) In my opinion, volunteering in sport forms one of the key aspects or activities for sport to function for all, as well as for the overall organisational hierarchy of sport or, at least, the European model of sport.
– (SK) À mon avis, le bénévolat dans le sport constitue un des aspects ou une des activités essentielles pour que le sport fonctionne pour tous, et pour la hiérarchie organisationnelle globale du sport ou au moins le modèle européen du sport.

Calls on international, European and national sports federations to accept in their statutes the right to have recourse to ordinary courts, but recognises that the principle of self-regulation by national authorities, leagues and competitions underpins and justifies the structures of the European sport model and the fundamental principles governing the organisation of sport competitions;
demande aux fédérations sportives internationales, européennes et nationales d'accepter dans leurs statuts le droit de recours aux tribunaux ordinaires, mais reconnaît que le principe de l'autoréglementation par les autorités nationales, les ligues et les organisateurs de compétitions sous-tend et justifie les structures du modèle européen des sports et les principes fondamentaux régissant l'organisation des compétitions sportives;

(7) The Committee of the Regions noted in its opinion on the Commission's consultation paper "The European model of sport" how important sport is in shaping the individual.
(7) Le Comité des Régions a noté dans son avis sur le document de consultation de la Commission "Le modèle européen du sport" l'importance de celui-ci dans la formation de la personne.

- having regard to the opinion of the Committee of the Regions on the European Model of Sport ,
- vu l'avis du Comité des régions sur le "modèle européen du sport” ,