Vertaling van "European official " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European official [ EC basic post | EC staff | EU official | official of the EU | official of the European Union | staff of the EC ]
fonctionnaire européen [ emploi type CE | fonctionnaire de l'UE | fonctionnaire de l'Union européenne | fonctionnaire UE | personnel CE ]

Union of European Officials [ Union of International and European Civil Servants ]
Syndicat des fonctionnaires européens [ SFE | Syndicat des fonctionnaires internationaux et européens ]

European official
fonctionnaire européen

Union of European Officials' Provident Societies
Union des groupements de prévoyance des fonctionnaires européens | UGPFE [Abbr.]

Union of Provident Associations of European Officials | UPAECS [Abbr.]
Union des Groupements de Prévoyance des Fonctionnaires Européens

Official Journal of the European Union [ Official Journal of the European Communities | Official Journal of The European Coal and Steel Community ]
Journal Officel de l'Union européenne [ Journal officiel des Communautés européennes | Journal Officiel de la Communauté europeenne du charbon et de l'acier ]

EU Official Journal [ EC Official Journal | Official Journal of the European Union ]
Journal officiel UE [ Journal officiel CE | Journal officiel de l'Union européenne ]

staff regulations (EU) [ personnel regulations (EU) | staff regulations for EU officials | staff regulations for officials of the European Union ]
statut des fonctionnaires de l’UE [ statut des fonctionnaires (UE) | statut des fonctionnaires de l'Union européenne | statut du personnel (UE) ]

European Cooperation in Scientific and Technical Research Committee of Senior Officials [ COST Committee of Senior Officials ]
Comité de hauts fonctionnaires de la Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique [ Comité de hauts fonctionnaires COST ]

Official Journal of the European Union | Official Journal [ OJ ]
Journal officiel de l'Union européenne | Journal officiel [ JO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Could the government advise the House as to how many tax dollars were used to host the lavish celebratory business reception in Toronto on September 26, and also to fly the two European officials from Toronto to Brussels on the Canadian Forces Airbus, which we now know was not even necessary and its acceptance may have actually violated the European Union's code of conduct?
Le gouvernement pourrait-il dire à la Chambre combien on a dû puiser dans les fonds publics pour organiser la pompeuse réception qui a eu lieu à Toronto le 26 septembre et pour ramener les deux représentants de l'Union européenne de Toronto à Bruxelles à bord de l'Airbus des Forces canadiennes, ce qui était loin d'être nécessaire, comme on le sait, et qui contrevenait possiblement au code de conduite des commissaires de l'Union européenne?

Mr. Campbell: Canadian and American officials are actively working on new security technology in concert with European officials.
M. Campbell : Les autorités canadiennes et américaines étudient sérieusement une nouvelle technologie dans le domaine de la sécurité, en liaison avec les autorités européennes.

There have been many discussions between Canadian officials and European officials.
Il y a eu à ce sujet de nombreuses discussions entre les représentants canadiens et européens.

The question of whether the money in question actually becomes available is not raised. Far less the question of whether these projects, many of which are undoubtedly beneficial, are most usefully conducted via the intervention of European officials and with European money.
La question de savoir si les financements dont il est question seront effectivement disponibles n’est pas soulevée, pas plus que la question de savoir si ces projets, dont nombre d’entre eux sont indéniablement bénéfiques, sont menés de la façon la plus efficace grâce à l’intervention de fonctionnaires européens et de financements européens.

But he is not telling the whole truth. He forgot to mention that European officials – a body from which I am proud to come – only have one social security system.
Il a oublié de mentionner que les fonctionnaires européens - un corps dont je suis fier d’être issu - n’ont qu’un seul système de sécurité sociale.

That, the Special Committee on non-medical use of drugs be authorized to travel to Switzerland, Germany and The Netherlands from Friday, June 14 to Saturday, June 22 for meetings with European officials in relation to its mandate and, that the necessary staff accompany the Committee.
Que le Comité spécial sur la consommation non médicale de drogues ou médicaments soit autorisé à se rendre en Suisse, en Allemagne et aux Pays-Bas, du vendredi 14 juin au samedi 22 juin pour participer à des rencontres avec des représentants européens, conformément à son mandat, et que le personnel nécessaire accompagne le comité.

That the Special Committee on non-medical use of drugs be authorized to travel to Switzerland, Germany and The Netherlands from June 14 to June 22, 2002, for meetings with European officials, in relation to its mandate, and that the necessary staff do accompany the Committee.
Que le Comité spécial sur la consommation non médicale de drogues ou médicaments soit autorisé à se rendre en Suisse, en Allemagne, et aux Pays-Bas du 14 au 22 juin 2002 pour participer à des rencontres avec des représentants européens, relativement à son mandat, et que le personnel nécessaire accompagne le Comité.

First of all, we need to know whether we are heading towards a strengthening of independence and autonomy in European public service, and I can offer good advice to those taking the decision on this matter, or whether the discretionary nature of career progression privatises the hierarchical relationship, making a European official very similar to an official in a multinational company.
Tout d’abord, la question de savoir si nous nous dirigeons vers un renforcement de l’indépendance et de l’autonomie de la fonction publique européenne (garantissant le bon conseil du décideur), ou si le caractère discrétionnaire du plan de carrière privatise la relation hiérarchique en faisant du fonctionnaire européen quelqu’un de très semblable au fonctionnaire d’une multinationale.

Consideration of these specific cases of responsibility could lead to a more general consideration of the procedures and provisions governing European officials' criminal and administrative liability (powers to bring disciplinary proceedings; cases for and methods of bringing proceedings involving pecuniary liability; cases and procedures for the communication of potentially criminal acts to national authorities and for the withdrawal of various types of immunity in relation to: opening criminal proceedings, access to premises, the requirement for officials to maintain confidentiality, etc.), with a view to establishing the responsibilities of officials occupying senior management posts.
L'examen de ces cas spécifiques de responsabilité pourrait d'ailleurs permettre de mener une réflexion plus générale sur les procédures et les dispositions qui régissent la responsabilité pénale et administrative des fonctionnaires européens (compétences pour l'exercice de l'action disciplinaire; cas et modalités pour l'exercice de l'action de responsabilité pécuniaire; cas et modalités pour la communication de faits relevant pénalement des autorités nationales et pour le retrait de divers types d'immunités, pour l'exercice de l'action pénale, pour l'accès aux locaux, pour l'obligation de réserve des fonctionnaires pour l'établissement des responsabilités des titulaires de la direction administrative.

As far as details are concerned, the draft provides for the obligation to create penal provisions for active and passive corruption ('corruption' and 'corruptibility') for official acts in breach of one's duty to cover national officials, European officials ('Community officials') and the staff of certain Community bodies.
Dans le détail, le projet prévoit l'obligation d'établir des dispositions pénales visant la corruption active et passive en cas de manquement aux devoirs officiels, ce qui vise les fonctionnaires nationaux, les fonctionnaires européens ("fonctionnaires communautaires") ainsi que le personnel de certaines institutions communautaires.