Traduction de «European society human reproduction and embriology » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European society of human reproduction and embriology | ESHRE [Abbr.]
Société européenne de procréation et d'embryologie humaines

European Society of Human Reproduction and Embryology [ ESHRE ]
Société européenne de reproduction humaine et d'embryologie [ ESHRE ]

European Society for Human Reproduction and Embryology
European Society for Human Reproduction and Embryology

European Society of Human Reproduction and Embyology | ESHRE [Abbr.]
société européenne d'embryologie et de médecine de la reproduction | ESHRE [Abbr.]

European Society of Human Genetics
European Society of Human Genetics

European Society of Human Genetics | ESHG [Abbr.]
Société européenne de génétique humaine | SEGH [Abbr.]

Swiss Society for the European Convention of Human Rights [ SGEMKO ]
Société Suisse pour la Convention Européenne des Droits de l'Homme [ SGEMKO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Human reproductive cloning is prohibited by Article 3 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union [6].
Le clonage reproductif humain est interdit en vertu de l'article 3 de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne [6].

[7] Accordingly, the European Community's Sixth Framework Programme has excluded from funding any research that involves human reproductive cloning.
En conséquence, aucune recherche faisant intervenir le clonage reproductif humain ne peut bénéficier d'un financement au titre du sixième programme-cadre de la Communauté européenne.

In addition, the specific objective 'Europe in a changing world - Inclusive, innovative and reflective societies' will support social sciences and humanities research into issues of a horizontal nature such as the creation of smart and sustainable growth, social, cultural and behavioural transformations in European societies, social innovation, innovation in the public sector or the position of Europe as a global actor.
En outre, l'objectif spécifique "L'Europe dans un monde en évolution: des sociétés ouvertes à tous, innovantes et capables de réflexion" soutiendra la recherche dans le domaine des sciences sociales et humaines portant sur des questions de nature horizontale, telles que la croissance intelligente et durable, les transformations sociales, culturelles et comportementales dans les sociétés européennes, l'innovation sociale, l'innovation dans le secteur public ou la position de l'Europe en qualité d'acteur mondial.

The message delivered by the European Union is that "European society is founded on the principles of human rights, equality between men and women and non-discrimination.
Le message délivré par l'Union européenne est que "la société européenne est fondée sur les principes des droits de la personne humaine, de l'égalité entre les femmes et les hommes et de la non-discrimination.

Moreover, developing effective institutions for the protection and promotion of human rights is a common value of the international and European societies, as expressed by Recommendation No R (97) 14 of the Committee of Ministers of the Council of Europe of 30 September 1997.
En outre, la mise en place d'institutions efficaces pour la protection et la promotion des droits de l'homme est une valeur commune aux sociétés internationale et européenne, ainsi qu'il ressort de la recommandation no R (97) 14 du 30 septembre 1997 du comité des ministres du Conseil de l'Europe.

Although, under Community law, social services do not constitute a legally distinct category of service within services of general interest, the list above demonstrates their special role as pillars of the European society and economy, primarily as a result of their contribution to several essential values and objectives of the Community, such as achieving a high level of employment and social protection, a high level of human health protection, equality between men and women, and economic, social and territorial cohesion.
Si les services sociaux, d'après le droit communautaire applicable en la matière, ne constituent pas une catégorie juridique distincte au sein des services d'intérêt général, cette seule énumération montre qu'ils occupent néanmoins une place spécifique comme piliers de la société et de l'économie européennes. Elle résulte d'abord de leur contribution à plusieurs objectifs et valeurs essentiels de la Communauté, tels qu'un haut niveau d'emploi et de protection sociale, un niveau élevé de protection de la santé humaine, l'égalité entre hommes et femmes, et la cohésion économique, sociale et territoriale.