Traduction de «European solar irradiation facility » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European solar irradiation facility
installation européenne d'irradiation solaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The following table summarises the quantities of foodstuffs (in tonnes) treated by ionising radiation in the approved irradiation facilities within the European Union:
Le tableau ci-dessous récapitule les quantités de denrées alimentaires (en tonnes) traitées par ionisation dans les unités d’irradiation agréées sur le territoire de l’Union européenne:

The following figure summarises the quantities of foodstuffs (in tonnes) treated by ionising radiation in approved irradiation facilities within the European Union in 2012:
Le graphique ci-dessous récapitule les quantités de denrées alimentaires (exprimées en tonnes) traitées en 2012 par ionisation dans les unités d’irradiation agréées situées sur le territoire de l’Union européenne:

Today, through the grant provided by its Neighbourhood Investment Facility and the loan provided by the European Investment Bank, the European Union is strongly supporting the first flagship project under the Moroccan Solar Plan".
Aujourd’hui, grâce à l’aide non remboursable de sa Facilité d’investissement pour le voisinage et au prêt de la Banque européenne d'investissement, l'Union européenne soutient avec force le premier projet emblématique du Plan solaire marocain».

The list of approved irradiation facilities in the Member States has been published by the Commission (3) in the Official Journal of the European Union and can be found at [http ...]
La liste des unités d'irradiation agréées dans les États membres a été publiée par la Commission (3) au Journal officiel de l'Union européenne et se trouve à l'adresse suivante: [http ...]

The following table summarises the quantities of foodstuffs (in tonnes) treated by ionising radiation in approved irradiation facilities within the European Union.
Le tableau ci-après récapitule les quantités de denrées alimentaires (en tonnes) traitées par ionisation dans les unités d'irradiation agréées sur le territoire de l'Union européenne.

The European model works well because they rely on a number of different machines to do the irradiations with one central processing facility.
Le modèle européen est efficace parce qu'il repose sur un certain nombre de machines différentes capables de procéder à des activités d'irradiation avec une seule centrale de traitement.

a test facility for materials, IFMIF (International Fusion Materials Irradiation Facility); smaller fusion devices, the “satellite tokamaks”, for example the Joint European Torus (JET) in Culham (UK) and the planned JT60 Superconductive reactor in Japan.
une installation d’essais de matériaux (IFMIF – installation internationale pour l'irradiation des matériaux destinés à la fusion). des dispositifs de fusion plus petits, ou “tokamaks satellites”, notamment le Joint European Torus (JET) à Culham, au Royaume-Uni, et le réacteur supraconducteur JT60 projeté au Japon;

C. whereas framework Directive 1999/2/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 on the approximation of the laws of the Member States concerning foods and food ingredients treated with ionising radiation requires that a food item may be irradiated only if there is a technological need, the treatment poses no health hazard, it is of benefit to consumers and is not used as a substitute for good hygiene, health and agricultural practice; whereas any food irradiated or containing irradiated ingredients must be labelled and irradiated foods from third countries must be accompanied by detailed documentation and must have been treated only at Community-approved facilities,
C. considérant que la directive-cadre 1999/2/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 février 1999 relative au rapprochement des législations des États membres sur les denrées et ingrédients alimentaires traités par ionisation prévoit que les denrées alimentaires ne peuvent être traitées par ionisation que s'il existe une nécessité technologique, si le traitement ne présente pas de risques pour la santé, s'il est bénéfique pour le consommateur et s'il ne se substitue pas à une bonne hygiène ou à une pratique sanitaire et agricole; considérant que toute denrée alimentaire ionisée ou contenant des ingrédients ionisés doit être étiquetée et que les denrées alimentaires ionisées en provenance de pays tiers doivent être accompagnées d'une documentation détaillée et doivent avoir été traitées uniquement dans des installations approuvées au niveau communautaire,

The primary objective of the negotiations was to agree on a legal framework which would guarantee to the European nuclear industry, whenever it operates with US-obligated materials, security of supply, stability and long-term predictability. The Commission considers that these objectives have been attained, since the new agreement, which will remain in force for at least 30 years, followed possibly by subsequent 5-year roll-over periods, guarantees the following framework as long as it remains in force: 1. Any non-sensitive nuclear activities, as well as enrichment up to 20%, irradiation of fissile materials and post-irradiation examination involving chemical dissolution or separation of irradiated nuclear material will be freely and unconditionally allowed. 2. Retransfers to third countries will be authorised on a long-term basis according to procedures set out in the agreement. 3. Storage of sensitive fissile material will be possible in any facility that meets the usual physical protection levels. 4. Reprocessing and alteration in form of content of sensitive fissile materials will take place under a generic programmatic consent, in facilities forming part of the list of nuclear facilities ("peaceful programme") delineated by each party.
1. toute activité nucléaire non sensible, de même que toute opération d'enrichissement à concurrence de 20 %, toute irradiation de matières fissiles et tout examen post-irradiatoire impliquant la dissolution ou la séparation par voie chimique de matières nucléaires seront autorisées gratuitement et sans condition; 2. les retransferts à destination de pays tiers seront autorisés suivant les procédures fixées dans l'accord; 3. le stockage de matières fissiles sensibles sera possible dans toute installation conforme aux normes courantes de protection physique; 4. le retraitement et les modifications, au niveau de la forme ou de la teneur, de matières fissiles sensibles se feront, dans le cadre d'un consentement général, dans des installations relevant du programme pacifique esquissé par chaque partie.