Traduction de «European structure for maritime safety » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European structure for maritime safety
structure européenne de sécurité maritime

European Maritime Safety Agency [ EMSA [acronym] ]
Agence européenne pour la sécurité maritime [ EMSA [acronym] ]

Administrative Board of the European Maritime Safety Agency
Conseil d'administration de l'Agence européenne pour la sécurité maritime

European Maritime Safety Agency | EMSA [Abbr.]
Agence européenne pour la sécurité maritime | AESM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

any European structure for maritime safety intended to coordinate the activities of Member States within a cooperative framework or to replace or supervise Member States' activities;
- une éventuelle structure européenne de sécurité maritime qui aurait pour vocation à coordonner les actions des Etats membres dans un cadre de coopération ou se substituer à ces derniers ou contrôler leur action ;

The creation of a European structure for Maritime Safety which should have responsibility for overseeing the organisation and effectiveness of national controls in order to ensure greater uniformity.
Création d'un organisme européen pour la sécurité maritime, qui devrait avoir la responsabilité de surveiller l'organisation et l'efficacité des contrôles nationaux afin d'assurer une plus grande uniformité.

It also highlighted the risk presented by old, poorly maintained ships and the need to reinforce and harmonise European rules on maritime safety and the control of ships in ports in particular, going further, where necessary, than International Maritime Organisation guidelines and standards.
Il a également mis en lumière le risque représenté par les vieux navires mal entretenus et la nécessité de renforcer et d'harmoniser, au niveau européen, les règles de sécurité maritime et de contrôle des navires dans les ports en particulier, en allant, si nécessaire, au-delà des normes de l'Organisation Maritime Internationale.

These proposals will cover a variety of matters, including improvements to the existing regime of compensating damage caused by oil spills, measures to achieve increased transparency of safety-related information in shipping, the setting-up of a European structure for maritime safety and improved coastal control of sea traffic in European waters.
Ces propositions porteront sur divers sujets, notamment l'amélioration du régime actuel d'indemnisation des dommages dus à la pollution par les hydrocarbures, les mesures visant à rendre plus transparentes les informations relatives à la sécurité dans le transport maritime, la création d'une structure européenne de sécurité maritime et l'amélioration de la surveillance de la navigation maritime au large des côtes européennes.

The Commission therefore believes that the establishment of a European structure for Maritime Safety should be considered, which could be entrusted with the following tasks:
La Commission considère donc qu'il conviendrait de réfléchir à la mise en place d'une structure européenne, qui pourrait se voir confier les tâches suivantes:

- The second part of the communication sets out the broad lines of future action concerning the transparency of information on the quality of ships, the surveillance of navigation, the possibility of setting up a European structure for maritime safety and above all action to ensure the liability of the various players in the shipping community (Part B).
- Dans une seconde partie, la communication expose les grandes lignes d'action à venir concernant la transparence des informations concernant la qualité des navires, la surveillance de la navigation, la possibilité de la création d'une structure européenne de la sécurité maritime et surtout la responsabilisation des divers acteurs du monde maritime (PARTIE B).

- The possible establishment of a European structure for maritime safety , whose prime task would be to monitor the organisation and effectiveness of national inspections in order to ensure greater uniformity.
- L'éventuelle mise en place d'une structure européenne de la sécurité maritime dont la tâche première serait de contrôler l'organisation et l'efficacité des contrôles nationaux afin d'en assurer une plus grande uniformisation.

4. Towards a European structure for Maritime Safety
4. Vers une structure européenne de la sécurité maritime.