Traduction de «Europol Computer System Project Board » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europol Computer System Project Board
comité de projet du Système informatique d'Europol (TECS)

Europol computer system | TECS
système informatique d'Europol | TECS [Abbr.]

Ships Information Technology and Computer Systems Project
Technologie de l'information et systèmes d'ordinateurs à bord des navires [ TISOBN | Systèmes informatisés et communications à bord des navires ]

Ships Information Technology and Computer System Project
Systèmes informatisés et communications à bord des navires

execute on-board vehicle computer operations | utilise on-board computer systems | operate on-board computer systems | operate on-board vehicle computer systems
utiliser des systèmes informatiques embarqués

APATSI Project Board [ Airport/Air Traffic System Interface Project Board | Airports Project Board ]
Comité directeur du projet APATSI [ Comité directeur de projet des aéroports | Comité directeur Aéroports ]

analysis in connection with computing and office-system projects
analyse de projets informatiques et bureautiques

computer image overhead projection system
rétroprojecteur commandé par ordinateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Without prejudice to paragraphs 3 and 4, Europol shall not connect the parts of the Customs Information System to which it has access to any computer system for data collection and processing operated by or at Europol, nor transfer the data contained therein to any such system, nor download or otherwise copy any part of the Customs Information System.
5. Sans préjudice des paragraphes 3 et 4, il n'appartient pas à Europol de connecter les parties du système d'information des douanes auxquelles il a accès à un système informatisé de collecte des données exploitées par Europol ou en son sein, de transférer les données qu'elles contiennent vers un tel système, ni de télécharger ou de copier de toute autre manière une quelconque partie du système d'information des douanes.

(7) “on-board diagnostic” or “OBD system” means a system on board a vehicle or engine which has the capability of detecting malfunctions, and, if applicable, of indicating their occurrence by means of an alert system, of identifying the likely area of malfunction by means of information stored in computer memory, and of communicating that information off-board; the Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 39(9) of Directive 2007/46/EC, adopt another definition in order to reflect technical progress in OBD systems;
(7) "système de diagnostic embarqué" ou "système OBD" signifie un système embarqué dans un véhicule ou un moteur qui a la capacité de détecter des dysfonctionnements et, le cas échéant, de signaler leur survenance par l'intermédiaire d'un système d'alarme, d'identifier le domaine probable de dysfonctionnement au moyen d'informations stockées dans une mémoire d'ordinateur et de communiquer ces données aux fins de consultation; la Commission peut, conformément à la procédure visée à l'article 39, paragraphe 9, de la directive 2007/46/CE, adopter une autre définition pour tenir compte des progrès techniques accomplis en matière de systèmes de diagnostic embarqué;

The seventh point is that Europol must be given access to the various computer systems – among which I will mention only the Schengen Information System, the Customs Information System, and Eurodac – which are to be united in one single uniform computer system with different entitlements to access it.
Septièmement, Europol doit disposer d'un accès aux différents systèmes de données - je citerai par exemple le système d'information Schengen, le système d'information douanière, Eurodac - qui doivent être intégrés dans un système de données unique et uniforme doté d'autorisations d'accès différentes.

(b) Europol does not copy data nor connect the parts of the Schengen Information System to which it has access to any computer system for data collection and processing in operation by or at Europol nor download any parts of the System;
ne pas copier de données et ne connecter les parties du Système d'information Schengen auxquelles il a eu accès à aucun système informatique destiné à la collecte et au traitement des données exploité par Europol ou en son sein et à ne télécharger aucune partie du Système;

The Council also adopted today, without debate, the Europol budget for 1999, the report on the activities of the EDU for the first half of 1998, a progress report on the Europol computer system as well as two decisions concerning the exercise of the powers of the Europol Director following the entry into force of the Europol Convention and the transfer of the strategic management of the TECS project to the Management Board of Europol (see "A" points).
Le Conseil a également adopté ce jour, sans débat, le budget d'Europol pour 1999, le rapport sur les activités de l'UDE au cours du premier semestre 1998, un rapport sur l'état d'avancement des travaux en ce qui concerne le système informatique Europol ainsi que deux décisions relatives à l'exercice des fonctions de directeur d'Europol après l'entrée en vigueur de la Convention Europol et au transfert de la gestion stratégique du projet TECS au conseil d'administration d'Europol (voir points "A").

The Council also agreed an interim solution for the EDU/Europol computer system, due to delays in the set up of the final system necessary to the full operating of Europol.
Le Conseil a également marqué son accord sur une solution intérimaire pour le système informatique de l'UDE/Europol, en raison des retards intervenus dans la mise en place du système définitif nécessaire au plein fonctionnement d'Europol.

Report on the Europol computer system The Council approved a report on the Europol computer system.
Rapport sur le système informatique Europol Le Conseil a approuvé un rapport concernant le système informatique d'Europol.

Implementation of the computer system project, which should take about two years, is crucially important for the actual start-up of Europol after ratification.
La mise en oeuvre du projet du système informatique - qui devrait prendre environ deux ans - est d'une importance cruciale pour le démarrage effectif d'Europol après la ratification.

The report states that the initial stage of planning the Europol computer system is now under way and it contains arrangements envisaged for running the project in 1996.
Ce rapport fait état de ce que la première phase de la planification du système informatique d'Europol est désormais engagée et contient des dispositions envisagées pour la gestion du projet en 1996.