Vertaling van "Eurosur " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Border Surveillance System | Eurosur [Abbr.]
système européen de surveillance des frontières | Eurosur [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As EUROSUR is a development of the Schengen acquis in which Ireland and the United Kingdom do not participate, those Member States are not part of EUROSUR.
Étant donné qu'Eurosur constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auquel l'Irlande et le Royaume-Uni ne participent pas, ces deux États membres ne font pas partie d'Eurosur.

Regulation 1052/2013 of 22 October 2013 establishing the European Border Surveillance System (EUROSUR): an information-exchange system designed to improve management of the EU external borders, OJ L 295, 6.11.2013, p. 1 EUROSUR enables near real-time sharing of border-related data between members of the network, consisting of Schengen countries and Frontex.
Règlement (UE) n° 1052/2013 du 22 octobre 2013 portant création du système européen de surveillance des frontières (Eurosur): il s'agit d'un système d'échange d'informations mis au point pour améliorer la gestion des frontières extérieures de l'Union, JO L 295 du 6.11.2013, p. 1; Eurosur permet un partage en temps quasi réel de données relatives aux frontières entre membres du réseau constitué des pays Schengen et de l'agence Frontex.

EUROSUR will make an important contribution to saving lives of those who put themselves in danger to reach Europe's shores.
EUROSUR contribuera de manière significative à sauver la vie de ceux qui se mettent en danger pour atteindre les côtes de l'Europe.

EUROSUR provides that framework, in full respect of international obligations," said Cecilia Malmström, EU Commissioner for Home Affairs.
EUROSUR offre ce cadre, dans le plein respect des obligations internationales, ce qui nous permet d'apporter une protection à ceux qui en ont besoin», a déclaré Cecilia Malmström, commissaire européenne chargée des affaires intérieures.

EUROSUR will be operational in 30 countries in total.
EUROSUR sera opérationnel dans 30 pays au total.

As of 1 December 2014, the remaining 8 EU Member States and 3 Schengen associated countries will join EUROSUR Ireland and the United Kingdom do not take part in the Schengen cooperation and therefore also not in EUROSUR.
Les 8 États membres et 3 pays associés à Schengen restants rejoindront EUROSUR à compter du 1er décembre 2014. L'Irlande et le Royaume-Uni ne participant pas à la coopération Schengen, ils ne font pas non plus partie d'EUROSUR.

"I welcome the launch of EUROSUR.
«Je salue le lancement d'EUROSUR.

The Agency should provide the necessary assistance for the development and operation of EUROSUR and, as appropriate, for the development of CISE, including the interoperability of systems, in particular by establishing, maintaining and coordinating the EUROSUR framework.
L'Agence devrait fournir l'assistance nécessaire au développement et au fonctionnement d'EUROSUR ainsi que, le cas échéant, à l'établissement du CISE, y compris en ce qui concerne l'interopérabilité des systèmes, notamment en établissant, en tenant à jour et en coordonnant le cadre d'EUROSUR.

European border surveillance system (Eurosur)
Système européen de surveillance des frontières

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 230103_1 - EN - European border surveillance system (Eurosur)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 230103_1 - EN - Système européen de surveillance des frontières