Vertaling van "Evacuation chair " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

evacuation chair [ evac-chair | EVAC+CHAIR | evac-u-chair ]
chaise d'évacuation

meeting chairing | preside over a meeting | chair a meeting | chair an assembly
présider une réunion

essy chair | grandfather chair | Wing chair
bergère

ERA Chair | ERA Chair holder | European Research Area Chair
chaire EER | titulaire d'une chaire EER

tablet chair | tablet-arm chair | writing chair
chaise-pupitre

wing chair [ winged chair | draft chair | lug chair | grandfather chair ]
fauteuil à oreilles [ fauteuil à oreillettes ]

assist airport evacuation | carry out airport evacuation in an emergency | carry out evacuation of airport in an emergency | support the evacuation of airport users in an emergency
procéder à l'évacuation d’un aéroport en cas d'urgence

Raoul-Dandurand Chair of Strategic and Diplomatic Studies [ Raoul-Dandurand Chair | Teleglobe Raoul Dandurand Chair | Teleglobe Raoul Dandurand Chair of Strategic and Diplomatic Studies ]
Chaire Raoul-Dandurand en études stratégiques et diplomatiques [ Chaire Raoul-Dandurand | Chaire Téléglobe Raoul-Dandurand | Chaire Téléglobe Raoul-Dandurand en études stratégiques et diplomatiques ]

detachable quadruple chair | detachable quad chair | detachable quadruple chair lift | detachable quad chair lift
télésiège quadruple débrayable

manage emergency plans for evacuation | manage evacuation emergency plan | coordinate emergency action plan | manage emergency evacuation plans
maintenir les plans d’évacuation d’urgence | gérer les plans d’évacuation d’urgence | gérer les plans d’évacuation en urgence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Bev Desjarlais: Since the chair is not paying attention, one more question: what do you think would happen if you have a bunch of passengers on the airplane and the attendant comes up and says, I have to let you know information about the two exits and in the event of an evacuation are you willing to open the doors.what happens if all the passengers refuse?
Mme Bev Desjarlais: Comme le président ne porte pas attention, je vais poser une autre question. Disons que l'agent de bord donne des explications sur les deux sorties et demande s'il y a des passagers qui seraient prêts à ouvrir les portes en cas d'évacuation.qu'arriverait-il si tous les passagers refusaient?

Mr. Chair, I will answer the member's question directly on the use of the CF-17's. They were initially deployed for the purpose of evacuating Canadians and other allied citizens out of Libya.
Monsieur le président, je répondrai directement à la question du député sur les CF-17. À l'origine, ils ont été déployés pour évacuer de la Libye des Canadiens et d'autres ressortissants de pays alliés.

K. whereas the Tokyo Co-Chairs have called jointly on the Sri Lankan Government and the LTTE to declare a 'no-fire period' to allow for evacuation of the sick and wounded and provision of humanitarian aid to civilians,
K. considérant que les coprésidents de la conférence de Tokyo ont invité conjointement le gouvernement sri-lankais et les TLET à déclarer un cessez-le-feu temporaire afin de permettre l'évacuation des malades et des blessés et de fournir de l'aide humanitaire aux populations civiles,

K. whereas the Tokyo Co-Chairs have called jointly on the Government of Sri Lanka and the LTTE to declare a temporary non-fire period to allow for evacuation of the sick and wounded and provision of aid to civilians,
K. considérant que les coprésidents de la conférence de Tokyo ont invité conjointement le gouvernement sri-lankais et les TLET à déclarer un cessez-le-feu temporaire afin de permettre l'évacuation des malades et des blessés et de fournir de l'aide aux populations civiles,

The Honourable Senator Segal, Chair of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade, presented its fourth report (budget—study on the evacuation of Canadian citizens from Lebanon in July 2006—power to hire staff).
L'honorable sénateur Segal, président du Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international, présente le quatrième rapport de ce Comité (budget—étude sur l'évacuation des citoyens canadiens du Liban en juillet 2006— autorisation d'embaucher du personnel).

The Honourable Senator Stollery, Chair of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade, presented its ninth report (budget—study on the evacuation of Canadian citizens from Lebanon in July 2006).
L'honorable s?nateur Stollery, pr?sident du Comit? s?natorial permanent des affaires ?trang?res et du commerce international, pr?sente le neuvi?me rapport de ce Comit? (budget??tude sur l'?vacuation des citoyens canadiens du Liban en juillet 2006).

The Honourable Senator Di Nino, Chair of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade, tabled its twelfth report entitled: The Evacuation of Canadians from Lebanon in July 2006: Implications for the Government of Canada.—Sessional Paper No. 1/39-883S.
L'honorable s?nateur Di Nino, pr?sident du Comit? s?natorial permanent des affaires ?trang?res et du commerce international, d?pose le douzi?me rapport de ce Comit? intitul? L'?vacuation de Canadiens du Liban en juillet 2006 : R?percussions sur le gouvernement du Canada.?Document parlementaire n 1/39-883S.