Vertaling van "Evaluating wind turbine blades " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wind turbine blades evaluating | wind turbine blades testing | evaluating wind turbine blades | test wind turbine blades
tester des pales d'éoliennes

wind turbine blade icing
givrage des pales d'éoliennes

single-bladed wind turbine [ single-blade wind turbine | single-blade windmill | one-bladed wind turbine ]
éolienne monopale [ éolienne à une pale | éolienne à pale unique ]

three-bladed wind turbine [ three bladed wind turbine | three-bladed windmill | three bladed turbine ]
éolienne tripale [ éolienne à 3 pales | éolienne à trois pales ]

wind turbine with counterrotating blades
aéromoteur à hélices contre-rotatives

three bladed wind turbine
éolienne tripale

two bladed wind turbine
éolienne bipale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

LM Wind Power designs and manufactures blades that are sold to General Electric and its competitors as a component for the wind turbines. The Commission's investigation focused on the effect of the transaction both on the upstream market for the manufacture and supply of wind turbine blades, as well on the downstream markets for the manufacture and supply of onshore and offshore wind turbines.
LM Wind Power conçoit et fabrique des pales, qui sont des composantes des éoliennes et qui sont vendues à General Electric et à ses concurrents La Commission a concentré son enquête sur l'effet qu'aurait l'opération sur le marché en amont de la fabrication et de la fourniture de pales pour éoliennes et sur les marchés en aval de la fabrication et de la fourniture d'éoliennes terrestres et marines.

LM Wind Power is active in the design, testing, manufacturing and supply of wind turbine blades, both in the EEA and worldwide.
LM Wind Power opère dans le secteur de la conception, de l'essai, de la fabrication et de la distribution de pales d'éoliennes, dans l'EEE et à l'échelle mondiale.

There is also a need to improve existing ones, such as by increasing the size of offshore wind turbines and blades to capture more wind and to improve photovoltaic panels to harvest more solar power. Storage technologies remain critical.
Il est également nécessaire d'améliorer les technologies existantes, par exemple en augmentant la taille des turbines et des pales des éoliennes en mer pour utiliser davantage de vent et en améliorant les panneaux photovoltaïques afin d'utiliser davantage d'énergie solaire.

GE would not be in a position to significantly affect the upstream market. In particular since competing blade manufacturers would continue to have access to wind turbine manufacturers other than GE. In relation to the downstream markets, GE would continue to face significant competition from other major turbine manufacturers, such as Siemens, (MHI) Vestas, Nordex and Senvion, who either manufacture their blades in-house and/or are not dependent on LM Wind Power for supplies.
GE ne serait pas en mesure d'affecter de manière significative le marché en amont, du fait, notamment, que les fabricants de pales concurrents auraient toujours accès à d'autres fabricants d'éoliennes; s'agissant des marchés en amont, GE resterait confrontée à une concurrence importante de la part d'autres grands fabricants d'éoliennes, tels que Siemens, (MHI) Vestas, Nordex et Senvion qui, soit fabriquent leurs pales en interne, et/ou ne dépendent pas de LM Wind Power pour leur approvisionnement.

Mr. Vaasjo: There is a tremendous amount of friction there because even though the blades on a wind turbine are made out of extremely light material, they are big.
M. Vaasjo : La friction est considérable car, même si les pales de l'éolienne sont constituées d'un matériau extrêmement léger, elles sont grandes.

The Chair: This could be a total wild card, but we have a senator who could not join us on this part of our trip from Halifax — Senator Fred Dixon — and he was telling me that in the mechanism of the blades of these wind turbines, there is something to do with rare earth as part of putting it all together, and there is some glitch.
Le président : Ma remarque tombe peut-être mal à propos, mais l'un de nos collègues — le sénateur Fred Dixon — ne pouvait pas nous accompagner pour cette étape de notre voyage à partir de Halifax, et il me disait que, dans le mécanisme des pales des éoliennes, il y aurait quelque chose à voir avec l'utilisation des terres rares pour les assembler, et il y aurait un problème.

The information submitted by wind turbine or wind turbine blades manufacturers (a downstream user industry) during the investigation has been limited and of only a very general nature.
Les informations fournies par les fabricants d’éoliennes ou de pales d’éoliennes (une industrie utilisatrice en aval) au cours de l’enquête étaient limitées et de nature très générale.

One of the criteria for Commission's assessment was the evaluation of the link between the redundancies and major structural changes in world trade patterns or the financial crisis, which in this particular case is related to the serious effect of the structural changes brought about by globalisation on the wind turbine manufacturing industry in the EU.
L’appréciation de la Commission s'est notamment fondée sur le critère de l'évaluation du lien entre les licenciements et les modifications majeures de la structure du commerce mondial ou la crise financière, ce qui, dans l'affaire concernée, correspond aux graves effets des modifications structurelles engendrées par la mondialisation sur l'industrie de fabrication d'éoliennes dans l'Union européenne.

Huron Windpower of Huron Park near London, Ontario, fabricates wind turbine blades, originally for a company called Tacke but they've gone bankrupt and have been bought out.
Huron Windpower de Huron Park près de London en Ontario fabrique des pales pour aérogénérateurs, à l'origine pour une entreprise appelée Tacke, mais celle-ci a fait faillite et a été rachetée.