Vertaling van "Eve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Eve pudding
Eve's pudding

bird's-eve pearlwort | procumbent pearlwort
sagine couchée | sagine rampante

Adam and Eve pully
aplectrum d'hiver

key-eve
ève de clé

Christmas eve
Veille de Noël

New Year's eve
Saint Sylvestre | Veille de Nouvel An

Christmas Eve
réveillon de Noël

Action Framework for Population Education on the Eve of the Twenty-first Century
Cadre d'action dans le domaine de l'éducation en matière de population à l'aube du XXIe siècle

Ewe | Evé
éwé

New Year's Eve
réveillon du jour de l'An | réveillon du Nouvel An | réveillon du Premier de l'an

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the eve of enlargement, the acceding countries are for the most part well on track to be able to implement the acquis from accession.
À la veille de l'élargissement, les pays candidats sont pour la plupart sur la bonne voie pour mettre en oeuvre l'acquis au moment de l'adhésion.

On the eve of the commemoration of the tenth anniversary of the Srebrenica massacre, the European Council underlines that full and unrestricted cooperation by countries in the region with the ICTY remains an essential requirement for continuing their progress towards the EU.
À la veille de la commémoration du dixième anniversaire du massacre de Srebrenica, le Conseil européen souligne que la coopération pleine et sans restrictions des pays de la région avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY) reste une exigence essentielle pour la poursuite de leur rapprochement de l'Union européenne.

That is why, on the eve of enlargement, this Communication examines the EU's industrial policy established in 1990, to ensure that it is being applied to the best advantage.
C'est la raison pour laquelle, à la veille de l'élargissement, la présente communication examine la politique industrielle de l'UE établie en 1990, afin de s'assurer qu'elle est appliquée au mieux.

The crisis is occurring on the eve of a major structural shift towards the low carbon economy.
La présente crise intervient à la veille d'un changement structurel majeur, à savoir le passage à une économie sobre en carbone.

- Recognise new challenges in migratory pressure and address them through a successful integration strategy, either because the Member States concerned have only been welcoming immigrants over the last few years, such as the Member States in the south of the EU, or because they are at the eve of a period of more immigration, as is the case in some of the new Member States;
- reconnaître les nouveaux défis qui pose la pression migratoire et relever ces derniers dans le cadre d'une stratégie d'intégration réussie, soit parce que les États membres concernés n'accueillent des immigrants que depuis quelques années, comme ceux du sud de l'UE, soit parce qu'ils sont à la veille d'une période d'immigration accrue, comme c'est le cas dans certains nouveaux États membres;

The European Union is on the eve of the most ambitious enlargement in its history.
L'Union européenne est à la veille de l'élargissement le plus ambitieux de son histoire.

(5) In that joint contribution, the social partners proposed to formalise their meetings with the Troika at the level of Heads of State or Government and the Commission which, in the context of the Luxembourg process, have been held since 1997 on the eve of European Councils.
(5) Dans cette même contribution commune, les partenaires sociaux ont proposé de formaliser leurs réunions avec la troïka au niveau des chefs d'État ou de gouvernement et la Commission qui, dans le cadre du processus de Luxembourg, se tiennent depuis 1997 la veille des Conseils européens.

2003 will be a crucial year for the consolidation of the common European asylum system on the eve of enlargement of the Union.
L'année 2003 sera cruciale en terme de consolidation du régime d'asile européen commun, à la veille de l'élargissement de l'Union.

The Green Paper on relations between the European Union and the ACP States on the eve of the 21st century - European Commission 1997.
Livre vert sur les relations entre l'Union européenne et les pays ACP à l'aube du vingt et unième siècle - Défis et options pour un nouveau partenariat, Commission européenne, 1997.