Traduction de «Even flow constraint » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

even flow constraint
contrainte d'uniformité

synchronised traffic lights to maintain an even flow of traffic
coordination des feux pour maintenir un flux égal de trafic

even flow of grain
approvisionnement régulier

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

cash flow would at worst be around break-even
le cash-flow serait au moins équilibré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Domestic banks have not been affected by the global credit crunch and have kept credits flowing into the economy, even if the limited access to external borrowing is a constraint for future credit growth and deeper financial intermediation.
Les banques nationales n'ont pas été touchées par le resserrement du crédit au niveau mondial et ont continué de faire circuler le crédit dans l’économie, même si l'accès limité aux emprunts extérieurs risque de peser sur la future croissance du crédit et le développement de l’intermédiation financière.

For example, flow constraints imposed at one plant for fisheries protection may have a system-wide effect, for example, block loading at one plant may increase load fluctuations at another plant, or result in even greater impacts at another facility.
Ainsi, la restriction des débits imposée à une installation pour protéger le poisson peut avoir une incidence sur l'ensemble du réseau, par exemple une charge en bloc à une installation peut intensifier les fluctuations de charge à une autre, ou entraîner des répercussions plus marquées à une autre.

Community financial engineering must take account of a number of aspects : the concern of the national authorities to limit their budget commitments; the constraints on the Community budget; the relative abundance of private capital available; the need to improve the channels through which European savings flow to the market; and the need for cohesion, which has become even greater following enlargement and means that the Community must overhaul its operating methods and instruments for structural action.
L'ingenierie financiere communautaire doit repondre a plusieurs considerations : le souci des autorites nationales de limiter leurs engagements budgetaires; les contraintes qui pesent sur le budget communautaire; l'abondance relative des capitaux prives disponibles; la necessite d'ameliorer les canaux par lesquels transite l'epargne europeenne; enfin l'exigence de cohesion, qui est devenue plus forte encore apres l'elargissement, et qui impose a la Communaute de renouveler ses methodes et outils d'intervention dans le domaine structurel.