Vertaling van "Every bit counts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

every bit counts
chaque élément compte

Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]
Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]

Every Drop Counts
Chaque goutte est précieuse

monitor-count indicator bit | monitor-count bit | monitor-count flag | monitor bit
bit indicateur de comptage moniteur

to discharge the accused on every count
relaxer l'accusé de toute poursuite

discharge the accused on every count
relaxer l'accusé de toute poursuite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So every bit of financial support would count.
Chaque source de revenu compte donc beaucoup.

The trouble is that study—first of all, it's a little bit older than that—counts every individual act.
La difficulté, c'est que cette étude — d'abord, elle remonte un peu plus loin que 2004 — compte chaque acte pris isolément.

Some will argue that savings of $12 million a year, or half a billion dollars over 20 years, are not a big deal, but on this side of the House, we think that every little bit counts and as the old saying goes: ``Little streams make big rivers''.
Certains affirmeront que 12 millions de dollars par année ou un demi-milliard de dollars en 20 ans, ce n'est pas beaucoup. Mais nous, de ce côté de la Chambre, croyons qu'il n'y a pas de petites économies et que, comme le dit le vieil adage, «les petits ruisseaux font les grandes rivières».

They do say every little bit counts, but, taken over 20 years, this amount is almost negligible compared with the amount of the deficit.
On dit qu'il n'y a pas de petites économies, mais, sur une période de 20 ans, c'est presque négligeable quand on connaît l'ampleur du déficit.

We are getting a little bit tired that every year scientists go up there counting polar bears and whales, and we have one right now at Clyde River.
Nous commençons à en avoir un peu assez de voir chaque année des scientifiques s'amener dans la région pour dénombrer les ours polaires et les baleines; il y en a justement un maintenant à Clyde River.