Traduction de «Everyone has said so » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal established by law
Toute personne a droit à ce que sa cause soit entendue équitablement, publiquement et dans un délai raisonnable, par un tribunal indépendant et impartial, établi par la loi.

Recommendation concerning the Most Effective Means of Rendering Museums Accessible to Everyone
Recommandation concernant les moyens les plus efficaces de rendre les musées accessibles à tous

Everyone for the Fatherland Movement | MTP [Abbr.]
Mouvement Tous pour la Patrie | MTP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, Tibor Navracsics, said: "While a very successful programme, Erasmus+ is not always accessible to everyone.
M. Tibor Navracsics, commissaire chargé de l'éducation, de la culture, de la jeunesse et du sport, a déclaré à ce propos: «Bien qu'étant un programme dont le succès n'est plus à démontrer, Erasmus+ n'est pas toujours accessible à tous.

Elżbieta Bieńkowska, Commissioner for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs, said: "Ensuring that public expenditure on defence is spent efficiently is in everyone's interest: public authorities, industry, and most importantly our citizens.
Elżbieta Bieńkowska, commissaire pour le marché intérieur, l'industrie, l'entrepreneuriat et les PME, a déclaré: «Il en va de notre intérêt à tous – pouvoirs publics, entreprises et surtout citoyens – de nous assurer que les sommes consacrées à la défense soient dépensés de manière efficace.

Koen Van Gerven, CEO Bpost, said: "Bpost is a sizeable employer in Belgium who wants to give everyone the opportunity to work for us including refugees, long term unemployed and low skilled people.
M. Koen Van Gerven, président-directeur général de Bpost, a déclaré: «Bpost est un grand employeur en Belgique et nous souhaitons donner à tout le monde la possibilité de travailler pour nous, qu'il s'agisse de réfugiés, de chômeurs de longue durée ou de personnes peu qualifiées.

The Supreme Court has already said so. They said so 20 years ago.
La Cour suprême en a décidé ainsi il y a 20 ans en incluant dans la définition du mot «enfant» l'enseignement postsecondaire.

Daniel has said so, Elizabeth has said so, John has said so, and Gerry has said so.
Daniel nous a dit oui, Elizabeth nous a dit oui, John nous a dit oui et Jerry nous a dit oui.

On 14 September, President Juncker said in his State of the Union Address: “Everyone benefiting from connectivity means that it should not matter where you live or how much you earn.
Le 14 septembre, le président Juncker a déclaré dans son discours sur l'état de l'Union: «Puisque la connectivité doit profiter à tous, peu importe le lieu de résidence ou le niveau de salaire.

First Vice-President Frans Timmermans said: "To build a future for our children and our planet to the benefit of everyone we are making the SDGs and sustainability a guiding principle in all our work.
M. Frans Timmermans, premier vice-président de la Commission, a déclaré à ce propos: «Afin de construire un avenir pour nos enfants et notre planète au bénéfice de chacun, nous faisons des ODD et de la durabilité un principe directeur de tous nos travaux.

Everyone has said so (2125) [English] Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, if I understand the member correctly, he is suggesting that the potential military action contemplated in part by the invocation of article 5 of NATO would be inapplicable in this case in so far as no clear states are belligerents in this potential war.
Tout le monde l'a dit (2125) [Traduction] M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, si je comprends bien les propos de mon collègue, l'intervention militaire envisagée en partie par l'invocation de l'article 5 de la convention de l'OTAN serait impossible dans la mesure où aucun État n'a été identifié clairement comme un belligérant dans cette guerre annoncée.

The courts have said so, the Government of Canada has said so, the Canadian Wheat Board has said so, the Competition Bureau has said so, and the act itself says so.
Les tribunaux l'ont dit, le gouvernement du Canada l'a dit, la Commission canadienne du blé l'a dit, le Bureau de la concurrence l'a dit et la loi le dit.

In conclusion, this is, as everyone has said, a technical change, but it is an important change because it shows the vision that this government has going forward with regard to our national parks and sites and monuments located within the parks.
En conclusion, il s'agit, comme tout le monde l'a dit, d'un changement technique, mais ce changement est important car il montre la vision du gouvernement en ce qui concerne nos parcs nationaux et nos lieux et monuments dans ces parcs.