Traduction de «Evidence upon affidavit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

affidavit evidence [ evidence by affidavit | evidence upon affidavit | evidence on affidavit | affidavit testimony ]
preuve par affidavit [ preuve sur affidavit | déposition par affidavit ]

affidavit on evidence [ evidence by affidavit | evidence upon affidavit | affidavit evidence | affidavit testimony ]
témoignage par affidavit [ témoignage sous forme d'affidavit | déposition par affidavit ]

affidavit evidence | evidence by affidavit
preuve par affidavit

evidence by affidavit
preuve par affidavit | preuve par affidavits | témoignage par affidavit

present evidence by affidavit
présenter une preuve par affidavit

affidavit evidence
preuve par affidavit | témoignage par affidavit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These affidavits were relied upon by the extradition judge in ordering Mr. Peltier's committal and constituted the only direct evidence against Mr. Peltier in the extradition.
Le juge d'extradition s'est fondé sur ces affidavits pour ordonner l'incarcération de M. Peltier et ont constitué la seule preuve directe contre M. Peltier dans le processus d'extradition.

They must be able to count on the fact that what is brought before the court and relied upon to come to a decision is true - that the lawyer who is drafting these affidavits actually believes that there is evidence to support the allegations contained within that affidavit.
Ils doivent pouvoir compter sur le fait que toute cause présentée devant les tribunaux sera jugée avec justice et que tout avocat rédigeant un affidavit sera vraiment convaincu qu'il existe des preuves à l'appui des allégations contenues dans cet affidavit.