Vertaling van "Evolutionary economics " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

evolutionary economics [ evo-economics ]
économie évolutionniste [ éco-évolutionnisme | évéconomie ]

XEcon: an experimental/evolutionary model of economic growth
XEcon: un modèle évolutif expérimentale de croissance économique

Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology | MPI for Evolutionary Anthropology
Institut Max Planck en anthropologie évolutionnaire

evolutionary order | evolutionary sequence
ordre de complexité croissante

evolutionary BICES capability [ EBC | evolutionary battlefield information collection and exploitation system capability ]
capacité BICES évolutive [ capacité évolutive du Système de recherche et d'exploitation de renseignement sur le champ de bataille ]

Economic circumstances
situation financière

evolutionary process
processus non stationnaire

evolutionary plasticity
malléabilité génétique | souplesse évolutive

evolutionary order
ordre d'évolution naturelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This distinction was made by R.Nelson and S.G.Winter (1982), "An evolutionary theory of economic change".
Cette distinction a été établie par R.Nelson S.G.Winter (1982), "An evolutionary theory of economic change".

12. Recognises that peace-building is a long-term, evolutionary process and that robust development towards peace and reconciliation takes time; calls for a longer time-frame for individual grants in order to allow projects to make a difference; recognises that not only economic initiatives but also cultural and sporting initiatives can make a significant contribution to peace and reconciliation and should therefore continue to be promoted;
12. reconnaît que la construction de la paix est un processus évolutif à long terme et que toute progression solide vers la paix et la réconciliation prend du temps; demande un cadre temporel plus long pour les aides individuelles afin de permettre aux projets d'obtenir des résultats; reconnaît que non seulement les initiatives économiques, mais aussi les initiatives culturelles et sportives peuvent contribuer de façon importante à la paix et à la réconciliation et qu'on devrait par conséquent continuer à les soutenir;

These include powers of sanction (means to monitor the transposition and enforcement of universal service provisions) and should include provisions for the representation and active participation of consumers and users in the definition and the evaluation of services, the availability of appropriate redress and compensation mechanisms and the existence of an evolutionary clause allowing requirements to be adapted in accordance with changing user and consumer needs and concerns, and with changes in the economic and technological environment.
Ceux-ci incluent des pouvoirs de sanction (moyens de contrôler la transposition et l'application des règles en matière de service universel), et devraient également englober des dispositions concernant la représentation et la participation active des consommateurs et des usagers lors de la définition et de l'évaluation des services, la mise à disposition de voies de recours et de mécanismes de compensation appropriés, ainsi que l'existence d'une clause évolutive permettant l'adaptation des exigences en fonction de l'évolution des besoins et des préoccupations des usagers et des consommateurs, ainsi que des mutations de l'environnement économique et technologique.

47. Considers that the signing of the Treaty of Accession on 16 April 2003 in Athens will be a historic event signalling the end of the division of our continent; stresses the inclusive and evolutionary nature of the enlargement process which offers the prospect of membership to all European countries which fulfil the political criteria and creates the possibility to promote reform, human rights, equality between women and men, political stability, sustainable development and economic prosperity within and beyond the new borders of the Union; welcomes the Commission communication to the Council and the European Parliament on Wider Europe (COM(2003) 104), which will allow concrete policies and instruments to be drawn up; stresses above all the need to prevent tensions in the new border regions by including in this strategy efficient instruments for cross-border cooperation which aim to alleviate the problems for residents living near the Schengen border; reiterates the European perspective of the countries of the Western Balkans and their status as potential candidates for EU membership and expects subsequent Presidencies to continue to intensify cooperation with them in order to promote their fullest possible integration into the political and economic mainstream of Europe;
47. considère que la signature du traité d'adhésion le 16 avril 2003 à Athènes sera un événement historique, marquant la fin de la division de notre continent; souligne que le processus d'élargissement revêt un caractère inclusif et évolutif, qui ouvre la perspective de l'adhésion à tous les pays européens qui satisfont aux critères politiques, et qu'il crée la possibilité de promouvoir la réforme, les droits de l'Homme, l'égalité entre hommes et femmes, la stabilité politique, le développement durable et la prospérité économique à l'intérieur des nouvelles frontières de l'Union et au-delà; se félicite de la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur l'Europe élargie (COM(2003) 104), qui permettra l'élaboration de politiques et d'instruments concrets; souligne tout particulièrement la nécessité d'éviter les tensions dans les nouvelles zones frontalières, en incluant dans cette stratégie des instruments efficaces de coopération tranfrontalière visant à réduire les problèmes que la frontière de Schengen pose à ceux qui habitent à proximité; réaffirme la dimension européenne des pays des Balkans occidentaux et leur statut de candidats potentiels à l'adhésion à l'Union européenne, et compte sur les présidences futures pour poursuivre et intensifier la coopération avec ces pays, de manière à promouvoir leur intégration aussi complète que possible sur la scène politique et économique de l'Europe;

44. Considers that the signing of the Treaty of Accession on 16 April 2003 in Athens will be an historic event signalling the end of the division of our continent; stresses the inclusive and evolutionary nature of the enlargement process which offers the prospect of membership to all European countries which fulfil the political criteria and creates the possibility to promote reform, human rights, equality between women and men, political stability, sustainable development and economic prosperity within and beyond the new borders of the Union; welcomes the Commission Communication on the Wider Europe, which will allow for the elaboration of concrete policies and instruments; reiterates the European perspective of the countries of the Western Balkans and their status as potential candidates for EU membership and expects the following Presidencies to continue and intensify cooperation with them in order to promote their fullest possible integration into the political and economic mainstream of Europe;
44. considère que la signature du traité d'adhésion le 16 avril 2003 à Athènes sera un événement historique, marquant la fin de la division de notre continent; souligne que le processus d'élargissement revêt un caractère inclusif et évolutif, qui ouvre la perspective de l'adhésion à tous les pays européens qui satisfont aux critères politiques, et qu'il crée la possibilité de promouvoir la réforme, les droits de l'Homme, l'égalité entre hommes et femmes, la stabilité politique, le développement durable et la prospérité économique à l'intérieur des nouvelles frontières de l'Union et au-delà; se félicite de la communication de la Commission sur la grande Europe qui permettra l'élaboration de politiques et d'instruments concrets; réaffirme la dimension européenne des pays des Balkans occidentaux et leur statut de candidats potentiels à l'adhésion à l'Union européenne et compte sur les présidences futures pour poursuivre et intensifier la coopération avec ces pays de manière à promouvoir leur intégration aussi complète que possible sur la scène politique et économique de l'Europe;

29. Stresses the inclusive and evolutionary nature of the enlargement process which offers the prospect of membership to all European countries which fulfil the political criteria and create the possibility to promote human rights, political stability and economic prosperity within and beyond the new borders of the Union;
29. souligne que le processus d'élargissement revêt un caractère inclusif et évolutif, qui ouvre la perspective de l'adhésion à tous les pays européens qui satisfont aux critères politiques, et qu'il crée la possibilité de promouvoir les droits de l'homme, la stabilité politique et la prospérité économique à l'intérieur des nouvelles frontières de l'Union et au-delà;

WTO-compatible Economic Partnership Agreements (EPAs), with their joint institutions and binding, evolutionary commitments, should continue to be key instruments for ACP-EU trade.
Les accords de partenariat économique (APE) compatibles avec les règles de l'OMC, avec leurs institutions conjointes et leurs engagements évolutifs et contraignants, devraient rester des instruments clés pour les échanges commerciaux ACP-UE.