Traduction de «Ex coupon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

strip coupon [ ex coupon ]
coupon détaché

in package location couponing | in-pack couponing | in-package couponing
couponage dans le conditionnement

book of coupons | booklet of coupon tickets | coupon ticket
billet à coupons | carnet de coupons | livret à coupons

half-yearly coupon | semi-annual coupon
coupon semestriel

e-couponing | e-couponning | electronic couponing | electronic couponning | online couponing | online couponning | cyber couponing
couponnage électronique | couponnage en ligne | e-couponnage | couponing électronique | couponning électronique | couponing en ligne | couponning en ligne | e-couponing | e-couponning

discount coupon | coupon | money-off coupon | cents-off coupon | premium coupon | cash premium coupon | rebate coupon
coupon de réduction | bon de réduction | coupon rabais | coupon-rabais | coupon de remise | coupon | bon

coupon rate | coupon | coupon rate of interest | coupon yield
taux d'intérêt nominal | taux d'intérêt contractuel | coupon

discount coupon [ savings coupon | money saving coupon ]
coupon-rabais [ coupon-épargne ]

couponing [ coupon distribution | distribution of coupons ]
couponnage [ couponing ]

Ex vivo cell culture medium
milieu de culture cellulaire ex vivo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Government debt — zero-coupon bonds [3A.25] is equal to that part of debt [3A.1] in the form of zero-coupon bonds, i.e. bonds without coupon payments, whose interest is based on the difference between the prices at redemption and at issue.
Dette publique — obligations à coupon zéro [3A.25] est égal à partie de dette [3A.1] sous forme d'obligations à coupon zéro, c'est-à-dire d'obligations sans paiements de coupons, dont l'intérêt est fondé sur la différence entre les prix au remboursement et à l'émission.

In July 2012, the Commission approved a restructuring plan for NORD/LB which includes a dividend ban for the years 2012 and 2013 and a coupon ban, stipulating that the bank would not pay coupons on hybrids, unless it is legally obliged to do so and is able to pay them out of the profit of a given year (see IP/12/838).
En juillet 2012, la Commission a approuvé le plan de restructuration de NORD/LB, lequel comporte une interdiction de verser des dividendes pour les années 2012 et 2013 et une interdiction de verser des coupons, qui précise que la banque ne verserait pas de coupons sur les instruments hybrides, à moins qu’elle ne soit légalement tenue de le faire et soit en mesure de les verser à partir des bénéfices d’une année donnée (voir IP/12/838).

The issue carries an annual coupon of 1.0% and has a final maturity date of 13th July 2018, providing a fresh liquidity point with a current coupon in the belly of the EIB EARNs curve.
L’obligation porte un coupon annuel de 1,0 % pour une échéance finale au 13 juillet 2018. La BEI vient offrir un nouveau point de liquidité avec cette émission à coupon courant sur la partie médiane de la courbe de ses emprunts EARN.

Government debt – zero-coupon bonds [3A.25] is equal to that part of debt [3A.1] in the form of zero-coupon bonds, i.e. bonds without coupon payments, whose interest is based on the difference between the prices at redemption and at issue.
Dette publique – obligations à coupon zéro [3A.25] est égal à partie de dette [3A.1] sous forme d’obligations à coupon zéro, c’est-à-dire d’obligations sans paiements de coupons, dont l’intérêt est fondé sur la différence entre les prix au remboursement et à l’émission.

fixed, zero and multi-step coupons, i.e. instruments with a predefined coupon schedule and predefined coupon values;
un coupon fixe, un coupon zéro ou un coupon multi-step, c’est-à-dire des instruments avec un calendrier de coupons prédéfini et des valeurs de coupon prédéfinies;

The main modification to the previous scheme is the introduction of an alternative remuneration option with a higher initial coupon and a higher annual level of the coupon until 2014 in exchange of a lower reimbursement price fixed at the nominal value until June 2013.
La principale modification par rapport à la version antérieure du régime consiste en l'introduction d'une nouvelle possibilité de rémunération associant un coupon initial et un coupon annuel plus élevés jusqu'en 2014 en échange d'un prix de remboursement inférieur, fixé à la valeur nominale, jusqu'en juin 2013.

Post-fixed coupon: a coupon on floating rate instruments which is determined on the basis of the values taken by the reference index at a certain date (certain dates) during the coupon accrual period.
Obligation démembrée (Strip-separate trading of interest and principal): obligation zéro-coupon créée afin de négocier séparément les droits sur différents flux de revenus attachés à un titre et le principal du même instrument.

Floating rate instrument: a financial instrument for which the coupon is periodically reset relative to a reference index to reflect changes in short or medium-term market interest rates. Floating rate instruments have either pre-fixed coupons or post-fixed coupons.
Coupon prédéterminé (Pre-fixed coupon): coupon attaché à des instruments à taux variable et déterminé sur la base des valeurs prises par l'indice de référence à une certaine date (à certaines dates) avant le début de la période où le coupon est couru.

Infringement proceedings against Germany for VAT assessment on goods bought at reduced prices with money-off coupons
Infractions à l'encontre de l'Allemagne pour le calcul de la TVA sur les marchandises achetées à prix réduits avec bons d'achat

The country does not recognise the right to deduct money-off coupons used in sales promotion campaigns from VAT returns.
Ce pays ne reconnait pas le droit à déduire des déclarations TVA les bons de réduction pour des ventes à promotion.