Traduction de «Examine complaints about improper waste handling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

examine complaints about improper waste handling | explore complaints about improper waste handling | follow up on complaints about improper waste handling | investigate complaints about improper waste handling
examiner des plaintes concernant une mauvaise gestion des déchets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Making a second complaint, or repeated complaints, about the same subject may be an attempt to attract attention to a problem that is more urgent than it appears, or to a complaint that might have been improperly coded and not handled in a timely fashion.
Faire une deuxième plainte ou des plaintes à répétition sur le même sujet peut être une tentative pour attirer l'attention sur un problème plus urgent qu'il n'y paraît ou une plainte qui aurait été mal codifiée et non réglée dans un temps opportun.

In addition to these major accidents, there has also been a series of minor ones and a kind of continuous poisoning of the environment from improperly handled waste from many years ago, dotted about the countryside and causing, for example, heavy metals to leak out into the water systems.
Outre ces accidents majeurs, il y a également eu une série d’accidents mineurs et une forme de contamination continue de l’environnement due à une manipulation incorrecte des déchets datant de nombreuses années, déchets disséminés à travers la campagne et occasionnant par exemple des fuites de métaux lourds vers les systèmes fluviaux.

This is not, therefore, about reconsidering the way in which complaints are handled but about enabling citizens to be informed, in particular about the progress of the examination of their complaints.
Il ne s’agit donc pas ici de revenir sur le traitement des plaintes mais de permettre une information du citoyen, notamment sur l’évolution de l’examen de sa plainte.