Traduction de «Excess baggage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

excess baggage | excess luggage
excédent de bagages

excess baggage
excédent de bagages

excess baggage charge
frais d'excédent de bagages

excess baggages
excédent de bagages

excess baggage counter
comptoir des excédents de bagages

excess baggage
excédent de bagages [ bagage excédentaire ]

excess baggage charge
surtaxe pour excédent de bagages

ensure efficient baggage processing | maximise efficiency of baggage handling operations | ensure effective baggage handling | ensure efficient baggage handling
assurer une manutention efficace des bagages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Well, I worked for the airlines for 18 years, and I know a lot about baggage, and I don't think you're the one they're concerned about having the excess baggage.
Après tout, j'ai travaillé pour des lignes aériennes pendant 18 ans et je m'y connais en bagages, et quand on parle dans cet article de bagage excédentaire, je ne pense pas qu'on pense à vous.

In excess of 20 kilos would require you to pay an excess baggage fee.
S'il pèse plus de 20 kilos, vous devez payer une surtaxe pour excédent de bagage.

The point I'd make is I think there's a lot of excess baggage being brought into the debate around this very specific, reasonable set of legislative amendments.
Mon argument est que l'on intègre beaucoup d'autres questions à ce débat concernant des propositions législatives très précises et raisonnables.

45. Suggests that the amount chargeable by airlines for excess and overweight baggage should be capped;
45. suggère de plafonner les frais imposés par les compagnies aériennes pour les excédents de bagage;

In addition to this, in the case of journeys in excess of 250 km, they will have the right to compensation for delays, assistance in case of accident or death, compensation for lost or damaged baggage, and better information.
En plus de ces droits, s’ils parcourent une distance supérieure à 250 km, ils auront droit à une indemnisation en cas de retard, à une assistance en cas d’accident ou de décès, à une indemnisation en cas de bagages perdus ou endommagés, et à de meilleures informations.

It appears that Europe’s elite is unable to discuss the EU’s future without the excess baggage of a rejected constitution.
Il semble que l’élite européenne soit incapable de discuter de l’avenir de l’UE sans l’excès de bagage d’une constitution rejetée.

Consequently, including same-sex spouses could help to make marriage less aggressive, to get rid of all of the excess baggage that many people no longer want to carry around.
Donc, l'inclusion des conjoints de même sexe pourrait contribuer à la rendre moins agressive, à la débarrasser du bagage dont une grande partie des gens ne veulent plus maintenant.

In Lebanon, President Lahoud told us that the fact that we do not carry any excess baggage gave us special credibility in the region.
Au Liban, le président Lahoud nous a dit que notre peu de bagage nous donnait une crédibilité spéciale dans la région.

What it does is stop the excessive cabin baggage which has led to passengers being injured from luggage falling out of overhead bins; to passengers having restricted access in case of emergency evacuation procedures and, which I know from my own experience, to aircraft toilets being used to carry bags.
Dès lors, il n’y aurait plus de blessures de passagers dues à la chute de bagages des compartiments de rangement supérieurs, plus d’accès limité pour les passagers en cas de procédures d'évacuation d'urgence et plus d'utilisation des toilettes des avions pour transporter des bagages, ce que j’ai moi-même vécu.

Whilst I appreciate that MEPs are amongst the worst culprits for excessive cabin baggage, I would hope their sense of responsibility would enable them to recognise that a problem exists, that this problem compromises safety and that Amendment No 16 should be supported.
Bien que je sois conscient que les députés soient parmi les premiers à emporter un nombre excessif de bagages à main dans les cabines, j'espère que leur sens des responsabilités leur permettra de reconnaître qu'il y a un problème, que ce problème menace la sécurité et que l'amendement 16 doit être soutenu.