Traduction de «Exchange area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

exchange area [ local service area | local area ]
zone locale [ zone de rattachement | zone urbaine | zone de desserte locale | zone de numérotage | secteur d'appel local | secteur de raccordement ]

exchange area | telephone exchange | exchange | telephone district
zone de rattachement | zone de central | circonscription téléphonique | circonscription

exchange area
zone de rattachement

multi-exchange area
zone à plusieurs centraux

exchange area
aire d'échange

heat-exchange area
surface d'échange calorifique

exchange of areas | exchange of fields
échange de surfaces | échange parcellaire

out of area exchange line | OOAEL,exchange line [Abbr.]
ligne extérieure à l'agglomération du réseau

exchange policy
politique des changes

motor area | Betz cell area | excitomotor area | precentral area | psychomotor area | rolandic area
centre moteur | centre excitomoteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It consists of parts of Jazztel's current FTTH network, covering 13 local exchange areas in five of the largest cities in Spain: Barcelona, Madrid, Malaga, Sevilla and Valencia.
Ce réseau consiste en des parties du réseau FTTH actuel de Jazztel, qui couvre 13 centrales téléphoniques dans cinq des plus grandes villes espagnoles: Barcelone, Madrid, Malaga, Séville et Valence.

We have also initiated an exchange area boundary, EAB, program.
Par ailleurs, nous avons lancé un programme triennal EAB.

In practice, this means that in local exchange areas where Cogoco Cable has not been able to launch an alternative service yet due to facilities or interconnection constraints—and there are still a number of those in our footprint—the incumbent telephone company could immediately target in those local markets each and every new customer signing up for our alternative service with special and confidential offers, thus making it uneconomical for us to launch there.
En pratique, cela veut dire que dans les circonscriptions locales où Cogeco Câble n'a pas encore été capable de lancer un service concurrent à cause de contraintes liées aux facilités ou à l'interconnexion — et il y en a plusieurs à l'intérieur de notre zone de desserte —, la compagnie de téléphone établie pourrait immédiatement cibler dans ses marchés locaux tous et chacun des nouveaux clients qui veulent s'abonner à notre service concurrentiel et ce, avec des offres particulières et confidentielles, ce qui rendrait notre entrée dans ces marchés non rentable.

However, as far as coordination is concerned, the report should support any measure that will speed up the establishment of the CIWIN network, which, through its hybrid nature, should combine an early warning system with a discussion and exchange area to signal and forward immediate alerts and the immediate implementation at Community level of appropriate protection measures in the event of a crisis, and constitute a basis for discussion and exchanges on best practice with regard to protecting critical infrastructure outside emergency periods.
Toutefois, en termes de coordination, le rapport se doit d'appuyer toute mesure accélérant la création du réseau CIWIN dont la nature hybride devra mêler un système d'alerte rapide avec un espace de discussion et d'échange, de manière à signaler et transmettre les alertes immédiates et la mise en œuvre immédiate au niveau communautaire de mesures de protection appropriées en cas de crise, et constituer une base de discussion et d'échanges sur les meilleures pratiques en matière de protection des infrastructures critiques en dehors des périodes d'urgence.

These so called “blackspot” areas are localities where broadband services are not available and that are not considered by current market players as commercially feasible in the near future. They include the thirty five telecommunications exchange areas not figuring on BT Group’s roll-out program, as well as communities that are disadvantaged for technological or topological reasons, e.g. they are located too far from an asymmetric digital subscriber line (ADSL)-enabled telecommunications exchange.
Il s’agit notamment des 35 zones locales de tri ne figurant pas dans le programme de lancement du groupe BT, ainsi que des collectivités défavorisées pour des raisons technologiques ou topologiques, par exemple parce qu’elles sont situées trop loin d’un central de télécommunications permettant l’utilisation de l’ADSL.

There are other goals to be met also, such as the free exchange area that should be in place by 2010, with a new social dimension.
Il reste également d’autres objectifs à atteindre, notamment la zone de libre-échange qui doit être mise en place d’ici 2010, avec une nouvelle dimension sociale.

Yes, we do have to draft a European constitution to avoid ending up with a simple free exchange area after enlargement.
Certes, on doit rédiger une constitution européenne pour éviter d'avoir, avec l'élargissement, un simple espace de libre-échange.

The agreement provides for the development of trade with a view to implementing a Euro-Mediterranean free exchange area by 2010.
L'accord vise au développement des échanges dans la perspective de la mise en place d’une zone de libre-échange euro-méditerranéenne à l’horizon 2010.

That would be good internationalism as opposed to the bad internationalism, as practised with the free exchange areas and other false friends of the OECD.
Ce serait du bon mondialisme par rapport au mauvais mondialisme, tel qu’il est pratiqué avec les zones de libre-échange et autres faux amis de l’OCDE.

We may be talking about a trade agreement, but as far as I am concerned, we should be talking more generally of the exchange area of the Americas.
Enfin, on parle peut-être plus d'un accord économique mais, en ce qui me concerne, je pense qu'il faut parler d'une zone d'échanges des Amériques.