Traduction de «Exchange dealing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tax on exchange dealings | turnover tax on stock exchange dealings
impôt sur le mouvement des valeurs

exchange dealing | exchange transaction
opération de bourse

foreign exchange dealings
opérations de change de devises étrangères

forward exchange dealing
opération d'arbitrage sur le marché à terme

foreign exchange dealing licence
licence d'opérations sur devises

stock exchange turnover tax | turnover tax on stock exchange dealings
impôt sur les opérations de bourse

ensure hygiene and safety regulations in dealing with infectious diseases | ensure regulations on safety in dealing with infectious diseases | ensure safety regulations in dealing with infectious diseases | obey safety regulations in dealing with infectious diseases
assurer le respect des règles de sécurité dans le traitement des maladies infectieuses

deal with accommodation departures | deal with departures in hospitality | deal with departures in accommodation | dealing with departures in accommodation
s’occuper des départs dans une structure d’hébergement

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

barter transaction | barter | barter deal | exchange | non-monetary transaction
troc | opération de troc | échange

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The bill specifies that this reporting, which is now compulsory in the case of suspicious transactions, has been broadened to include all regulated financial institutions, casinos, businesses involved in foreign exchange dealings, persons engaged in the business of dealing in securities, insurance companies and persons acting as financial intermediaries, such as lawyers and accountants.
Maintenant, le projet de loi précise qu'on élargit cette déclaration, qui est devenue obligatoire concernant les transactions douteuses, à tous les établissements financiers réglementés, aux casinos, aux entreprises qui change les devises, aux courtiers en valeurs mobilières, aux sociétés d'assurance-vie ainsi qu'aux personnes faisant fonction d'intermédiaires financiers, comme les avocats et les comptables.

The Winnipeg Commodity Exchange deals in canola futures.
Le canola acheté à terme se transige à cette bourse. Si c'était un produit vendu par un comptoir unique, il ne pourrait pas se transiger sur le Winnipeg Commodity Exchange.

If you take the United States, for example, there are six Options Exchanges dealing in the same contracts, so you can buy an option on one exchange and sell it on another.
Si on prend l'exemple des États-Unis, il y a six Bourses d'options, qui négocient les mêmes contrats, donc vous pouvez acheter une option sur une Bourse et la liquider sur une autre Bourse.

Supplementary information: information not stored in SIS II, but connected to SIS II alerts, which is to be exchanged, in order to allow Member States to consult or inform each other in the following cases: when entering an alert, following a hit in order to allow the appropriate action to be taken, when the required action cannot be taken, when dealing with the quality of SIS II data, when dealing with the compatibility and priority of alerts, when dealing with the right of access.
Informations supplémentaires: les informations non stockées dans le SIS II, mais en rapport avec des signalements déjà dans le SIS II, qui doivent être échangées afin de permettre aux États membres de se consulter ou de s’informer mutuellement dans les cas suivants: lors de l’introduction d’un signalement, à la suite d’une réponse positive afin que la conduite à tenir demandée puisse être exécutée, en cas d’impossibilité d’exécuter la conduite à tenir demandée, en ce qui concerne la qualité des données du SIS II, en ce qui concerne la compatibilité et la priorité des signalements en ce qui concerne l’exercice du droit d’accès.

These implementing measures include the SIRENE Manual which contains detailed rules for the exchange of supplementary information Supplementary information is information not stored in SIS II but connected to SIS II alerts, which is to be exchanged: in order to allow Member States to consult or inform each other when entering an alert; following a hit in order to allow the appropriate action to be taken; when the required action cannot be taken; when dealing with the quality of SIS II data; when dealing with the compatibility and priority of alerts; when dealing with rights of access.
Les présentes mesures d’application comprennent le manuel Sirene, qui fixe les règles détaillées applicables à l’échange d’informations supplémentaires. Ces dernières sont des informations non stockées dans le SIS II mais en rapport avec les signalements qu’il contient, qui doivent être échangées: afin de permettre aux États membres de se consulter ou de s’informer mutuellement lors de l’introduction d’un signalement; à la suite d’une réponse positive, afin que la conduite à tenir demandée puisse être exécutée; en cas d’impossibilité d’exécuter la conduite à tenir demandée; en ce qui concerne la qualité des données du SIS II; en ce qui concerne la compatibilité et la priorité des signalements; en ce qui concerne l’exercice du droit d’accès.

Supplementary information is information not stored in SIS II but connected to SIS II alerts, which is to be exchanged: in order to allow Member States to consult or inform each other when entering an alert; following a hit in order to allow the appropriate action to be taken; when the required action cannot be taken; when dealing with the quality of SIS II data; when dealing with the compatibility and priority of alerts; when dealing with rights of access.
Ces dernières sont des informations non stockées dans le SIS II mais en rapport avec les signalements qu’il contient, qui doivent être échangées: afin de permettre aux États membres de se consulter ou de s’informer mutuellement lors de l’introduction d’un signalement; à la suite d’une réponse positive, afin que la conduite à tenir demandée puisse être exécutée; en cas d’impossibilité d’exécuter la conduite à tenir demandée; en ce qui concerne la qualité des données du SIS II; en ce qui concerne la compatibilité et la priorité des signalements; en ce qui concerne l’exercice du droit d’accès.

- regarding illegal immigration, the external borders fund within the general programme on Solidarity and management of migration flows deals with exchange of specific intelligence, while the specific programme on Prevention of and Fight against Crime deals with exchange of information among law enforcement agencies.
- quant à l’immigration clandestine, le Fonds pour les frontières extérieures créé dans le cadre du programme «Solidarité et gestion des flux migratoires» concerne l’échange de renseignements bien précis, alors que le programme spécifique «Prévenir et combattre la criminalité» traite de l’échange d’informations entre les services répressifs.

Professor Grubel estimated that the reduced cost of foreign exchange dealings would result in North American regional savings of about .1% of national income (7) He also suggested before the Committee that removing exchange risk would result in reduced interest rates for long-term government bonds, thereby reducing the costs of borrowing (8)
De l’avis de M. Grubel, le coût des transactions en devises étrangères déclinant, il serait possible de réaliser des économies représentant environ 0,1 p. 100 du revenu national pour toute la région nord-américaine(7). Il a également laissé entendre que, grâce à l’élimination du risque de change, les taux d’intérêt dont s’assortissent les obligations d’État à long terme pourraient reculer, ce qui se solderait par un repli du coût des emprunts (8)

The majority of these information exchanges deal with what people call intelligence, and that information is not shared with others after that because they must go back to the country that produced that information and ask for permission to use it.
La majorité des échanges concernent ce qu'on appelle du renseignement de sécurité, information qu'on ne peut refiler à d'autres plus tard parce qu'il faut, à ce moment-là, demander au pays qui est la première source de l'information la permission de l'utiliser.