Traduction de «Exchange oxygen-carbon dioxide » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

exchange oxygen-carbon dioxide
hématoser

Carbon dioxide Oxygen
Dioxyde de carbone Oxygène

carbon dioxide exchange
échange de dioxyde de carbone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) a means of maintaining the oxygen, carbon dioxide, temperature and humidity in the pressure vessel at levels and pressures that are safe for the occupants; and
b) un dispositif permettant de maintenir la teneur en oxygène, la teneur en gaz carbonique, la température et l’humidité à l’intérieur de l’appareil sous pression à des niveaux et à des pressions ne comportant aucun danger pour les occupants;

Notwithstanding that we may export them to countries that are poor and maybe can't pay us back in dollars, we get it back in the exchange of the atmosphere—the oxygenation, carbon dioxide production and things like that—so we can't always look for the dollar, but we could be very helpful.
Même si on les exporte vers des pays pauvres qui n'ont peut-être pas les moyens de nous payer en dollars, on y gagne par la qualité de l'atmosphère—l'oxygénation, la production de dioxyde de carbone, etc.—donc on ne peut pas toujours être payé en argent, mais on pourrait rendre de grands services.

It is very important to know that the exchange of carbon dioxide between terrestrial ecosystems and the atmosphere globally is about 20 times our industrial emissions.
Il faut bien savoir que l'échange de dioxyde de carbone entre les écosystèmes terrestres et l'atmosphère à l'échelle mondiale est d'environ 20 fois nos émissions industrielles.

It should be clarified that only gaseous exchanges with carbon dioxide from alcoholic fermentation of the cuvée which are inevitable as a result of transfer by counter-pressure must be accepted.
Or, il y a lieu de clarifier que seuls les échanges gazeux avec l’anhydride carbonique issu de la fermentation alcoolique de la cuvée qui sont inévitables lors du transvasement par contre-pression doivent être acceptés.

CH4 : 95 % with a total content of hydrogen, carbon monoxide and oxygen below 1 per cent and a total content of nitrogen and carbon dioxide below 2 per cent.
CH4 : 95 % avec une teneur totale en hydrogène, monoxyde de carbone et oxygène inférieure à 1 % et une teneur totale en azote et dioxyde de carbone inférieure à 2 %.

‘The use of carbon dioxide in the case of the process of transfer by counter-pressure is authorised under supervision and on condition that the inevitable gaseous exchanges with the carbon dioxide from the alcoholic fermentation of the cuvée do not increase the pressure of carbon dioxide contained in sparkling wines’.
«L’utilisation d’anhydride carbonique dans le cas du procédé de transvasement par contre-pression est autorisée, sous contrôle et à la condition que les échanges gazeux inévitables avec l’anhydride carbonique issu de la fermentation alcoolique de la cuvée ne conduisent pas à augmenter la pression de l’anhydride carbonique contenu dans les vins mousseux».

Carbon dioxide is produced by fish during respiration and dissolves in water to form carbonic acid, thus lowering the pH. Accumulation of carbon dioxide can be a problem at a high stocking density if pure oxygen is used instead of air to maintain the oxygen content in the water.
Le dioxyde de carbone est produit par les poissons pendant la respiration et se dissout dans l'eau pour former de l'acide carbonique, en réduisant le niveau du pH. L'accumulation de dioxyde de carbone peut poser un problème en présence d'une densité de peuplement élevée si on utilise de l'oxygène à l'état pur, au lieu de l'air, pour maintenir le niveau d'oxygène dans l'eau.

These gas components are carbon monoxide (CO), carbon dioxide (CO2), oxygen (O2) and hydrocarbons (HC).
Ces composants de gaz sont: le monoxyde de carbone (CO), dioxyde de carbone (CO2) et l'hydrocarbure (HC).

The pioneering methodology used in the EU's Euroflux project, which is studying exchanges of carbon dioxide, water and energy in 17 forests throughout Europe, has impressed international experts to the extent that it is now being implemented in the equivalent US project, Ameriflux, and that it could result in the development of a world-wide integrated monitoring system to include the kind of flux measurements carried out by Euroflux.
La méthodologie innovatrice utilisée dans le projet Euroflux, soutenu par l'UE, qui étudie les échanges de dioxyde de carbone, d'eau et d'énergie dans 17 forêts européennes, a impressionné les experts internationaux au point qu'elle a déjà été adoptée pour le projet américain équivalent, Ameriflux, et qu'elle pourrait inspirer un système intégré de surveillance au niveau mondial.

The ocean contains fifty times as much carbon dioxide as the atmosphere, and the flux, the exchange of carbon dioxide across the air and sea interface, is twenty times greater than the amount released by the burning of fossil fuels.
L'océan contient cinquante fois plus de gaz carbonique que l'atmosphère, et le flux, l'échange de gaz carbonique entre l'air et la mer, est 20 fois plus important que le montant dégagé par la combustion des combustibles fossiles.