Vertaling van "Excise duty on gramophone records " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

excise duty on gramophone records
droit d'accise sur les disques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) The brewer shall keep records documenting evidence of the destruction of the beer for which a refund of excise duty is claimed.
(2) Le brasseur doit conserver des registres comme justificatif à l'appui de la destruction de la bière pour laquelle une demande de remboursement des droits d'accise a été faite.

Senator Stewart: Just for the record, and for my own edification, I wish to go back to your argument concerning the proposal that the federal government should zero rate tobacco products for GST purposes and, instead, impose an excise duty or a tax in the appropriate amount.
Le sénateur Stewart: Pour être sûr de bien comprendre, j'aimerais revenir à votre recommandation à l'effet que le gouvernement fédéral détaxe les produits du tabac aux fins de la TPS et impose plutôt un montant correspondant de taxe d'accise.

2. Authority is hereby granted, effective January 2, 1952, for free entry, refund or remission of the following customs duties, including the consumption or sales tax, and the excise tax where applicable imposed under the Customs Tariff and the Excise Tax Act on printed matter, official publications, films and sound recordings of all kinds, and articles and materials used in production of any of the foregoing, when imported into Canada or purchased therein, either for use, sale or free distribution, by the Food and Agricultural Organization, a specialized agency of the United Nations, subject to compliance with the conditions and procedures set out in the schedule.
2. Sont par les présentes autorisées, à compter du 2 janvier 1952, l’entrée en franchise, la restitution ou la remise des droits de douane, y compris la taxe de consommation ou de vente, et la taxe d’accise, lorsqu’il y a lieu, imposées sous le régime du Tarif des douanes et de la Loi sur la taxe d’accise, à l’égard des imprimés, des publications officielles, des films et des enregistrements sonores de toutes sortes, ainsi que des articles et matières servant à la production des articles qui précèdent, lorsqu’ils sont importés au Canada ou achetés au pays, pour être utilisés, vendus ou distribués gratuitement par l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture, organisme spécialisé des Nations Unies, sous réserve de l’observation des conditions et des formalités mentionnées dans l’annexe.

In view of the record inflation, a cause of great concern to the European Central Bank, and the economic downturn we are currently witnessing, it seems to me that this is a particularly bad time to increase the excise duty rate on gas oil and fuel oil.
Compte tenu de la situation d'inflation record – qui préoccupe notamment la Banque centrale européenne – et de ralentissement économique, que nous connaissons actuellement, il me semble que le moment est particulièrement mal choisi pour augmenter les taux d'accises sur le gasoil et le fuel.

(b) have a satisfactory record as regards the provision of guarantees concerning the movement of excise goods under a duty suspension arrangement; and
possèdent des antécédents satisfaisants en ce qui concerne la constitution de garanties concernant la circulation des produits soumis à accise dans le cadre d'un régime de suspension de droits; et

((b) have a satisfactory record as regards the provision of guarantees concerning the movement of excise goods under a duty suspension arrangement; and
(b) possèdent des antécédents satisfaisants en ce qui concerne la constitution de garanties concernant la circulation des produits soumis à accise en suspension de droits d'accise; et

Pending receipt of the Opinion of the European Parliament, the Council recorded political agreement on the basis of a Presidency compromise on amending Directive 92/79/EEC, Directive 92/80/EEC and Directive 95/59/EC as regards the structure and rates of excise duty applied on manufactured tobacco.
Le Conseil, en attendant l'avis du Parlement européen, a constaté un accord politique - sur base d'un compromis de la Présidence - concernant la révision des directives 92/79/CEE, 92/80/CEE et 95/59/CE sur les structures et les taux des accises applicables aux cigarettes et aux autres tabacs manufacturés.

In my own country, revenue from excise duties is greater than that from recording rights.
Dans mon pays, le produit des accises est supérieur ? celui des droits d'enregistrement.

The European Council records with satisfaction that the approximation of excise duties on diesel oil will make it possible, as it requested at its meeting in Rome, to substantially reduce distortions of competition in the road transport sector within the context of a comprehensive and coherent transport policy.
Le Conseil européen enregistre avec satisfaction que le rapprochement des accises sur le gasoil routier permettra, comme il l'avait demandé lors de sa réunion de Rome, de réduire substantiellement les distorsions de concurrence dans le secteur des transports routiers dans le cadre d'une politique globale et cohérente des transports.