Vertaling van "Excise duty on sparkling wines " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

excise duty on sparkling wines
accise sur les vins mousseux

excise duty on made-wines
droit d'accise sur les made-wines

excise duty on wines and other sparkling and non-sparkling fermented beverages
accise sur les vins et autres boissons fermentées mousseuses et non mousseuses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Commission has launched a public consultation to assess whether some of the rules on excise duty on beer, wine and other alcoholic beverages should be changed to fight tax fraud and reduce the sale of counterfeit alcohol.
La Commission européenne a lancé une consultation publique pour déterminer s'il y a lieu de modifier certaines des règles relatives aux droits d'accises sur la bière, le vin et d'autres boissons alcoolisées pour lutter contre la fraude fiscale et la vente d'alcool contrefait.

One such example is a proposed modification of the exemption of excise duty for small wine producers to take into account that smaller wine licensees may not have their own packaging facilities or equipment.
Par exemple, la modification proposée de l'exonération du droit d'accise pour les petits producteurs de vin.

The legislation eliminated or reduced excise duties on Canadian wine made from 100 per cent Canadian-grown agricultural products and on domestic beer, while leaving the excise tax on imported wine and beer intact.
Cette législation élimine ou réduit les droits d'accise sur les vins canadiens fabriqués à partir de produits agricoles cultivés à 100% au Canada et sur la bière nationale tout en les maintenant sur le vin et la bière importés.

3. Member States shall exempt from VAT and excise duty a total of 4 litres of still wine and 16 litres of beer.
3. Les États membres exonèrent de la TVA et des accises 4 litres de vin tranquille et 16 litres de bière au total.

1. Member States shall exempt from VAT and excise duty alcohol and alcoholic beverages other than still wine and beer, subject to the following quantitative limits:
1. Les États membres exonèrent de la TVA et des accises les alcools et les boissons alcooliques autres que le vin tranquille et la bière, sous réserve des limites quantitatives suivantes:

The Commission notes that a majority of Member States do not usually take into account health policy considerations when they fix their rates. As far as agricultural policy is concerned, the current zero minimum excise duty rate for wine is often seen by wine producing Member States and by producers as a necessary auxiliary measure, in order to promote the basic objectives of the Common Market Organisation for wine. However, some of the other Member States would require any changes to the minimum rates to be made conditional upon the introduction of a positive minimum excise duty rate for wine. The issue of wine taxation remains therefore a very controversial and politically sensitive issue.
La Commission note que la plupart des États membres ne tiennent généralement pas compte de leur politique de santé lors de l'établissement du niveau des taux. En ce qui concerne la politique agricole, l'application actuelle d'un taux minimum zéro au vin est souvent considérée par les États membres de production et par les producteurs comme une mesure indispensable pour soutenir les objectifs de l'organisation commune du marché vitivinicole. Pour certains des autres États membres en revanche, toute modification des taux minimums devrait être subordonnée à l'introduction d'un taux minimum positif pour le vin. La taxation du vin reste donc une question très controversée et politiquement sensible.

- when the wine product being transported is not subject to excise duty.
- lorsqu'il s'agit du transport d'un produit vitivinicole qui n'est pas soumis à une accise.

—when the wine product being transported is not subject to excise duty.
—lorsqu'il s'agit du transport d'un produit vitivinicole qui n'est pas soumis à une accise.

The shift to flexibility in the excise duty rates levied on alcohol and alcoholic beverages, intermediate products, wine and beer involves setting the following minimum rates:
La nouvelle approche en matière de flexibilité des taux d'accises pour l'alcool et les boissons alcoolisées, les produits intermédiaires, le vin, la bière conduit à fixer les taux minimaux suivants:

The following quotas are involved: - Bulgaria: quality sparkling wine - 1 100 hl quality wine, including quality wine with a designation of origin 247 200 hl - quality wine, including wine obtained from grapes of the "Gamza" and "Kadarka" vine varieties 118 000 hl, at a 60% quota duty rate; - Hungary: wine of fresh grapes 70 000 hl - quality sparkling wine 2 700 hl - quality wine, including wine of superior quality and quality wine bearing the geographical indication "Tokaj" or the name "Tajbor" 130 000 hl, at a 60% quota duty rate; - Romania: wine of fresh grapes, including sparkling wine and liqueur wine 120 000 hl, at a 60% quota duty rate.
Il s'agit, des contingents suivants : - Bulgarie : vins mousseux de qualité 1 100 hl - vins de qualité, y compris les vins de qualités à appellation d'origine 247 200 hl - vins de qualité, y compris ceux issus des variétés "Gamza" et "Kadarka" 118 000 hl, aux droits contingentaires de 60% ; - Hongrie : vins de raisins frais 70 000 hl - vins mousseux de qualité 2 700 hl -vins de qualité, y compris les vins de qualités supérieure et ceux portant l'indication géographique "Tokaj" ou la dénomination "Tajbor" 130 000 hl, aux droits contingentaires de 60% : - Roumanie : vins de raisins frais y compris les vins mousseux et les vins de liqueur 120 000 hl, aux droits contingentaire de 60%.