Traduction de «Excited state » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

excited state [ electronically excited state | excited level ]
état excité

excited state | state of exicitation
état excité

excited state
état excité

excited state distribution
distribution des états excités

excited state distribution function
fonction de distribution des états excités

excitation energy | excitation level | excitation state
énergie d'excitation | niveau d'énergie d'excitation

excitation state
stade d'excitation | stade II de l'anesthésie générale

excited-state absorption
absorption d'état excité

excitation-state level
niveau d'énergie d'excitation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even here exciting initiatives that are taking place in Member States such as training staff in cultural institutions like theatres, museums and libraries as lifelong learning mediators making learning opportunities more available and attractive and reaching out to non-traditional visitors or the training of actors with a multicultural background for theatre work with socially excluded persons is not mentioned.
Même dans ces cas, des initiatives passionnantes mises en place dans les États membres telles que la présence de personnel de formation dans des institutions culturelles comme les théâtres, les musées et les bibliothèques, lequel personnel agit en tant que médiateur dans le cadre de l'apprentissage tout au long de la vie en rendant les opportunités d'apprentissage plus accessibles et plus attrayantes et en se rapprochant des visiteurs non traditionnels, ou des initiatives telles que la formation des acteurs en milieu multiculturel pour un travail théâtral réalisé avec des personnes socialement exclues ne sont pas mentionnées.

If the person is in an excited state or reacts with violence, we might not be able to control it.
S'il est dans un état d'excitation ou qu'il réagit avec violence, il se peut qu'il soit impossible à maîtriser.

This metastable form is simply the form of the core of Technetium 99, an excited state on a layer of quantum energy.
Cet état métastable est tout simplement l'état du noyau de technétium 99, un état excité sur une couche d'énergie quantique.

‘light emitting diode (LED)’ means a light source which consists of a solid state device embodying a p-n junction of inorganic material. The junction emits optical radiation when excited by an electric current;
«diode électroluminescente (LED)», une source lumineuse constituée d’un dispositif à l’état solide comportant une jonction p-n en matériau inorganique qui émet un rayonnement optique lorsqu’elle est excitée par un courant électrique;

Delirium is common in the parlance of psychiatry, and excited delirium I'm sure is well known to every doctor in the hospital who has to deal with patients who come in in an excited state.
Le délire est un phénomène courant en psychiatrie, et je suis sûr que le délire agité est bien connu de n'importe quel médecin à l'hôpital qui doit composer avec des patients admis en état d'agitation.

I've tried to focus on those that I think are the most common in the relevance of the work I have done and in reviewing cases of sudden death associated with all forms of takedown in the excited state that most of these people are in.
J'ai essayé de me pencher sur celles que je considère les plus courantes et les plus pertinentes dans mon travail et dans l'examen des cas de mort subite associée à toutes les formes d'amené au sol lorsque les gens sont en en état agité, comme c'est le cas la plupart du temps.

Business and community leaders and government representatives from British Columbia, Alaska, Canada and the United States assembled to explore this exciting vision to establish a link between the lower 48 states and Alaska through the province of B.C. and Yukon territory.
Ce congrès fut l'occasion pour des chefs d'entreprise, des dirigeants communautaires et des représentants des gouvernements de la Colombie-Britannique, de l'Alaska, du Canada et des États-Unis de se rassembler autour d'une formidable vision, celle d'établir un lien entre les 48 États les plus au sud et l'Alaska, à travers la Colombie-Britannique et le Yukon.

– (IT) Mr President, my esteemed Taoiseach , ladies and gentlemen, first of all let me congratulate the new President once again on his recent election, and I am delighted to see the Members elected in all the Member States meeting at last in Parliament in an enlarged plenary. For the first time, one can reach out in this House and touch the new Europe, and this is an exciting and significant event.
- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Taoiseach , Mesdames et Messieurs, permettez-moi tout d’abord de féliciter une fois de plus le nouveau président pour sa récente élection. Je me réjouis également de voir ici réunis, au sein du Parlement de notre Union élargie, les nouveaux députés élus par tous les États membres.

If this were to be done as a project between the Member States, of course according to their choice, these kinds of peripheral, lesser-known but exciting areas would be better marketed.
Si cela devait se réaliser sous la forme d'un projet entre les États membres, en fonction de leur choix bien entendu, ces sortes de régions périphériques moins connues mais passionnantes seraient mieux promues.