Vertaling van "Execute therapeutic drug monitoring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carry out therapeutic drug monitoring | execute therapeutic drug monitoring | perform therapeutic drug monitoring | perform therapeutic drug-monitoring
assurer le suivi du traitement médicamenteux

TDM control [ therapeutic drug monitoring control ]
sérum de contrôle TDM [ contrôle pour dosage de médicament ]

therapeutic drug monitoring
pharmacovigilance thérapeutique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Together with the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addition (EMCDDA), the European Agency for Safety and Health at Work (EU-OHSA) and the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia (EUMC), the EEA however is neither a Regulatory Agency nor an Executive Agency.
Cependant, tout comme l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (EU-OHSA) et l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes (EUMC), l'AEE n'est ni une agence de régulation ni une agence exécutive.

In conclusion, all drugs approved by Health Canada must meet the very strict guidelines of the therapeutic products program, which is the national authority responsible for regulating, evaluating and monitoring the effectiveness and quality of therapeutic and diagnostic products available to Canadians.
En conclusion, tous les médicaments approuvés par Santé Canada doivent rencontrer ces directives très rigoureuses du Programme des produits thérapeutiques qui est l'autorité nationale responsable de réglementer, d'évaluer et de surveiller l'efficacité et la qualité des produits thérapeutiques et de diagnostic disponibles pour la population canadienne.

Question No. 609 Ms. Anne Minh-Thu Quach: With respect to drug regulation and approval: (a) does the 2012 Economic Action Plan provide for decreases or increases in the financial and human resources allocated to (i) drug approval services, (ii) regulatory activities to evaluate and monitor the safety, efficacy and quality of drugs before and after they enter the marketplace, (iii) activities related to the review of submissions by drug manufacturers for market authorization and post-market changes, (iv) activities related to enforcing compliance with existing regulations, including those concerning clinical trials, drug manufacturing and the reporting of adverse drug reactions, (v) activities of the Patented Medicine Prices Review Board, (vi) services such as the Patent Register, Drug Product Database, Notice of Compliance, and Progressive Licensing Project, (vii) various areas of Health Canada such as the Marketed Health Products Directorate, Therapeutic Products Directorate, Biologics and Genetic Therapies Directorate, and the Veterinary Drugs Directorate; (b) for each of the programs and directorates listed in (a), (i) what is the estimated extent of the decreases or increases in human or financial resources, (ii) are positions expected to be cut and, if so, how many will be eliminated; (c) was a value-for-money assessment conducted for the drug approval process; and (d) what is the government’s financial allocation plan regarding drug regulation?
Question n 609 Mme Anne Minh-Thu Quach: En ce qui concerne la réglementation et l’homologation des médicaments: a) le Plan d’action économique 2012 prévoit-il des baisses ou des hausses des ressources financières et humaines pour (i) les services d’homologation des médicaments, (ii) les activités liées à la réglementation qui visent à évaluer et à surveiller l’innocuité, l’efficacité et la qualité des médicaments avant et après leur commercialisation, (iii) les activités liées à l’examen des demandes d’autorisation de mise en marché et de modification post-commercialisation présentées par les fabricants de médicaments, (iv) les activités liées à l’application de la réglementation en vigueur, y compris les règlements visant les essais cliniques, la fabrication de médicaments et la déclaration des effets indésirables, (v) les activités du Conseil d’examen du prix des médicaments brevetés, (vi) les services tels que le Registre des brevets, la Base de données sur les produits pharmaceutiques, les Avis de conformité, le Projet d’homologation progressive, (vii) les différentes directions de Santé Canada telles que la Direction des produits de santé commercialisés, la Direction des produits thérapeutiques, la Direction des produits biologiques et des thérapies génétiques et la Direction des médicaments vétérinaires; b) pour chacun des programmes et directions énumérés au point a), (i) de quel ordre sont les baisses ou les hausses de ressources humaines ou financières prévues, (ii) des coupures de postes sont-elles prévues et, si oui, combien de postes seront supprimés; c) est-ce qu’une évaluation de l’optimisation des ressources a été complétée concernant le processus d’homologation des médicaments; d) quel est le plan d’allocations financières du gouvernement en ce qui a trait à la réglementation des médicaments?

The Strategic Partnership executive document currently under negotiation foresees the establishment of a formal EU-Mexico policy dialogue on security issues, as well as increased cooperation with relevant EU agencies such as CEPOL, Europol, Eurojust and the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA).
Le document directeur du partenariat stratégique qui est actuellement négocié prévoit l’établissement d’un dialogue politique officiel entre l’EU et le Mexique sur les questions de sécurité, ainsi qu’une coopération accrue avec les agences de l’UE comme le CEPOL, Europol, Eurojust et l’Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT).

Finally, I shall deal with the execution of the budget of the Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction.
J’aborderai pour terminer l’exécution du budget de l’Observatoire européen des drogues et des toxicomanies.

I would just briefly mention and we can expand on this in question time, if you so wish two areas that are among the steps that can be taken to lessen the risks to the public, yet this is important safeguard and exploit the enormous benefits that advances in the life sciences and biotechnology will continue to offer (1545) First, there needs to be a national and international effort to monitor the advances in the life sciences, not just the leading edge but also the technologies; for example, in molecular biology and in drug delivery devices, production techniques for therapeutic drugs that facilitate the dissemination and production of biological agents.
Nous pourrons peut-être y revenir lors des questions si vous le souhaitez, mais j'aimerais mentionner brièvement deux mesures qui pourraient être prises pour réduire les risques à la population tout en sauvegardant et en exploitant—ce qui est important—les énormes avantages que continueront d'offrir les percées dans les sciences biologiques et dans la biotechnologie (1545) D'abord, il faut déployer des efforts à l'échelle nationale et internationale pour surveiller les percées en science biologique, et je ne parle pas nécessairement de la fine pointe des sciences mais aussi des technologies; je songe, par exemple, à la biologie moléculaire, aux moyens d'injection des médicaments, aux techniques de production des médicaments thérapeutiques qui facilitent la dissémination et à production des agents biologiques.

The implementation of the existing programmes (cancer, drug dependence, pollution-related diseases, health promotion, health monitoring, injury, aids and other communicable diseases and rare diseases) continued with an execution rate of 93%.
La mise en œuvre des programmes existants (cancer, pharmacodépendance, maladies liées à la pollution, promotion de la santé, veille sanitaire, prévention des blessures, SIDA et autres maladies transmissibles et maladies rares) s'est poursuivie à un taux d'exécution de 93 %.

Overlaps occur between the two companies in the fields of ethical pharmaceuticals, and diagnostic systems, particularly drug monitoring systems, both for therapeutic medicines and illicit or abused drugs.
Les activités des deux sociétés se recouvrent dans les domaines des médicaments vendus sur ordonnance, des systèmes de diagnostic et de surveillance, tant pour les médicaments à visée thérapeutique que pour l'utilisation illicite ou abusive de médicaments.

Mr. Georges Estievenart, currently Head of Unit "Drugs and Drugs Monitoring Centre" in the Secretariat General of the Commission, was nominated as executive Director of the Centre.
M. Georges Estievenart, l'actuel chef de l'unité "Drogues et observatoire des drogues" du Secrétariat général de la Commission, a été nommé directeur général de l'Observatoire.