Traduction de «Executive Board the IMF » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Executive Board of the IMF | IMF Executive Board
Conseil d'administration du FMI

Vice-President of the Executive Board | Vice-President of the Executive Board of the European Central Bank
vice-président du directoire | vice-président du directoire de la Banque centrale européenne

Executive Board of the ECB | Executive Board of the European Central Bank
directoire de la Banque centrale européenne | directoire de la BCE

member of the European Central Bank [ member of the ECB | member of the Executive Board of the European Central Bank ]
membre de la Banque centrale européenne [ membre de la BCE | membre du directoire de la Banque centrale européenne ]

Executive Board of the United Nations Development Programme and of the United Nations Population Fund | Executive Board of UNDP/UNFPA
Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour le développement et du Fonds des Nations Unies pour la population | Conseil d'administration du PNUD et de l'UNFPA

Executive Board of the Canada Conference of the Evangelical Lutheran Augustana Synod of North America
Executive Board of the Canada Conference of the Evangelical Lutheran Augustana Synod of North America

Office of the Secretary of the Executive Board
Cabinet du Secrétaire du Conseil d'administration

Office of the Secretary of the Executive Board and Liaison with Non-Governmental Organizations
Cabinet du Secrétaire du Conseil d'administration et Bureau de liaison FISE/ONG

Executive Board of the United Nations Children's Fund
Conseil d'administration du Fonds des Nations Unies pour l'enfance

Executive Supervision Board of the Parliament
Organe parlementaire de contrôle de l'administration (1) | Service parlementaire de contrôle de l'administration (2) [ OPCA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although Member States are a majority in the Executive Board of the IMF and the World Bank in terms of numbers, they exercise much less influence than the United States.
Bien que les États membres disposent d'une majorité numérique au sein du conseil d'administration du FMI et de la Banque mondiale, ils exercent une influence nettement moindre que les États-Unis.

3. The Executive Board shall be made up of five members appointed from among the members of the Management Board amongst whom the Chairperson of the Management Board, who may also chair the Executive Board, and one of the representatives of the Commission.
3. Le conseil exécutif est composé de cinq membres nommés parmi les membres du conseil d’administration, dont le président du conseil d’administration, qui peut également présider le conseil exécutif, et d’un des représentants de la Commission.

7. The management board may establish a small-sized executive board, to assist it and the executive director with regard to the preparation of the decisions, programmes and activities to be adopted by the management board and to take certain provisional, urgent decisions on behalf of the management board when necessary.
7. Le conseil d'administration peut instituer un bureau exécutif de taille réduite chargé de l'assister, ainsi que le directeur exécutif, dans l'élaboration des décisions et des programmes qu'il doit adopter et des activités qu'il doit approuver et pour prendre certaines décisions provisoires et urgentes au nom du conseil d'administration si nécessaire.

With the approval by the IMF Executive Board of a new $285 million Extended Fund Facility for Georgia on 12 April 2017, the Commission has decided to proceed with the disbursement of the second tranche of MFA.
Le conseil d'administration de ce dernier ayant approuvé, le 12 avril 2017, un nouveau mécanisme élargi de crédit en faveur de la Géorgie, d'un montant de 285 millions de dollars, la Commission a décidé de procéder au décaissement de la deuxième tranche.

The Management Board may establish a small-sized Executive Board composed of the Chairperson of the Management Board, one representative of the Commission and three members of the Management Board, to assist it and the Executive Director with regard to the preparation of the decisions, programmes and activities to be adopted by the Management Board and when necessary, because of urgency, to take certain provisional decisions on behalf of the Management Board.
Le conseil d'administration peut instituer un bureau exécutif de taille réduite composé du président du conseil d'administration, d'un représentant de la Commission et de trois membres du conseil d'administration, chargé de l'assister, ainsi que le directeur exécutif, dans l'élaboration des décisions et des programmes qu'il doit adopter et des activités qu'il doit approuver et, lorsque l'urgence l'exige, afin de prendre certaines décisions provisoires en son nom.

The legal proposal asks for measures in order to allow the President of the Eurogroup and, in the Executive Board, a representative of the euro area, to speak on behalf of the entire euro area, taking into account the current IMF membership structure where euro area Member States retain their individual IMF membership.
La proposition juridique appelle à des mesures visant à permettre au président de l'Eurogroupe et, au sein du conseil d'administration, à un représentant de la zone euro, de s'exprimer au nom de l'ensemble de la zone euro, en tenant compte de la structure actuelle du FMI, où les États membres de la zone euro conservent leur statut de membre du FMI à titre individuel.

The disbursement of the assistance will be conditional on a number of economic policy measures outlined in the Memorandum of Understanding and on the successful implementation of an IMF Stand-By Arrangement, approved by the IMF Executive Board on 30 July 2014.
Le décaissement de l'assistance sera subordonné à un certain nombre de mesures de politique économique inscrites dans le protocole d'accord et à la mise en œuvre de l'accord de confirmation approuvé par le conseil d'administration du FMI le 30 juillet 2014.

The first difficulty arises because the executive board has established policies governing disclosure of information by the IMF as an institution. This includes the deliberations of the executive board itself.
La première tient à ce que le conseil d'administration a établi des principes qui régissent la divulgation par le FMI, comme institution, d'informations, y compris celles qui concernent les délibérations du conseil d'administration lui- même.

Subject to approval by IMF management, the IMF Executive Board meeting to discuss the Fifth Review under the Stand-By Arrangement (SBA) could take place before the SBA’s expiration on 22 December 2011.
Sous réserve de l’approbation de la direction du FMI, la réunion du Conseil d'administration consacrée au cinquième réexamen dans le cadre de l'accord de confirmation (AC) pourrait avoir lieu avant l’expiration de cet accord le 22 décembre 2011.

The staff-level agreement reached with the Greek authorities will pave the way for the conclusion of the first review under the loan facility agreement (euro area) and Stand-By Arrangement (IMF), subject to approval by the Commission, the Eurogroup, and the IMF’s management and Executive Board.
Les équipes d’inspection et les autorités grecques ayant trouvé un terrain d’entente, la première évaluation effectuée au titre de la convention de prêt (zone euro) et de l’accord de confirmation (FMI) pourrait se clore prochainement, moyennant l’approbation de la Commission, de l’Eurogroupe ainsi que de la direction et du conseil d’administration du FMI.