Traduction de «imf executive board » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Executive Board of the IMF | IMF Executive Board
Conseil d'administration du FMI

CDM Executive Board | Executive Board of the Clean Development Mechanism | CDM EB [Abbr.]
conseil exécutif du MDP | conseil exécutif du mécanisme pour un développement propre

city executive board | municipal executive board
commission exécutive de la commune

board [ board of directors | executive committee | executive officers | executive board | executive ]
bureau

board of directors [ administrative board | BOD | executive board ]
conseil d'administration

board of directors | executive committee | executive board | managing board | managerial board
directoire

Executive Board [ Executive Board (WHO'S) ]
Conseil exécutif [ Conseil exécutif (de l'OMS) ]

Civil Aviation Management Executive Board [ CAMX | Aviation Regulation Management Executive Board ]
Conseil de la direction de la gestion de l'Aviation civile [ CDGAC | Conseil de la direction de la gestion de la Réglementation aérienne ]

member of the European Central Bank [ member of the ECB | member of the Executive Board of the European Central Bank ]
membre de la Banque centrale européenne [ membre de la BCE | membre du directoire de la Banque centrale européenne ]

executive committee | executive board
conseil de direction | comité de direction | comité directeur | exécutif | comité exécutif | conseil exécutif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With the approval by the IMF Executive Board of a new $285 million Extended Fund Facility for Georgia on 12 April 2017, the Commission has decided to proceed with the disbursement of the second tranche of MFA.
Le conseil d'administration de ce dernier ayant approuvé, le 12 avril 2017, un nouveau mécanisme élargi de crédit en faveur de la Géorgie, d'un montant de 285 millions de dollars, la Commission a décidé de procéder au décaissement de la deuxième tranche.

Although Member States are a majority in the Executive Board of the IMF and the World Bank in terms of numbers, they exercise much less influence than the United States.
Bien que les États membres disposent d'une majorité numérique au sein du conseil d'administration du FMI et de la Banque mondiale, ils exercent une influence nettement moindre que les États-Unis.

The disbursement of the assistance will be conditional on a number of economic policy measures outlined in the Memorandum of Understanding and on the successful implementation of an IMF Stand-By Arrangement, approved by the IMF Executive Board on 30 July 2014.
Le décaissement de l'assistance sera subordonné à un certain nombre de mesures de politique économique inscrites dans le protocole d'accord et à la mise en œuvre de l'accord de confirmation approuvé par le conseil d'administration du FMI le 30 juillet 2014.

The disbursement of the assistance will be conditional on specific economic policy conditions outlined in the MoU and on the successful implementation of an IMF Stand-By Arrangement (SBA), which is expected to be approved shortly by the IMF Executive Board.
Le versement de l'aide est subordonné à des conditions de politique économique spécifiées dans le protocole d'accord, ainsi qu'à la bonne mise en œuvre de l'accord de confirmation du FMI, qui devrait être approuvé prochainement par le Conseil d'administration du Fonds.

Subject to approval by IMF management, the IMF Executive Board meeting to discuss the Fifth Review under the Stand-By Arrangement (SBA) could take place before the SBA’s expiration on 22 December 2011.
Sous réserve de l’approbation de la direction du FMI, la réunion du Conseil d'administration consacrée au cinquième réexamen dans le cadre de l'accord de confirmation (AC) pourrait avoir lieu avant l’expiration de cet accord le 22 décembre 2011.

29. Considering that neither the Commission, the rotating Council Presidency nor the euro zone finance ministers' group has any formal representation on the IMF Executive Board, and the ECB is only an observer for agenda items of relevance to it, points out the need for the Commission and the ECB, as the Union bodies competent for monetary and economic policies, to be granted full observer status on the IMF Executive Board in order to tackle the outstanding anomaly of inadequate representation therein;
29. souligne, étant donné que ni la Commission, ni la Présidence tournante du Conseil, ni le groupe des ministres des finances de la zone euro ne sont officiellement représentés au conseil d'administration du FMI, et que la BCE fait seulement office d'observateur pour les points de l'ordre du jour relevant de son domaine, qu'il est nécessaire que la Commission et la BCE, en tant qu'organes de l'Union compétents pour les politiques monétaires et économiques, obtiennent le statut d'observateur à part entière au conseil d'administration du FMI pour mettre fin à l'anomalie persistante que constitue leur représentation insuffisante au sein de cet organe;

28. Considering that neither the Commission, the rotating Council Presidency nor the euro zone finance ministers’ group has any formal representation on the IMF Executive Board, and the ECB is only an observer for agenda items of relevance to it, points out the need for the Commission and the ECB, as the Union bodies competent for monetary and economic policies, to be granted full observer status on the IMF Executive Board in order to tackle the outstanding anomaly of inadequate representation therein;
28. souligne, étant donné que ni la Commission, ni la Présidence tournante du Conseil, ni le groupe des ministres des finances de la zone euro ne sont officiellement représentés au conseil d'administration du FMI, et que la BCE fait seulement office d'observateur pour les points de l'ordre du jour relevant de son domaine, qu'il est nécessaire que la Commission et la BCE, en tant qu'organes de l'Union compétents pour les politiques monétaires et économiques, obtiennent le statut d'observateur à part entière au conseil d'administration du FMI pour mettre fin à l'anomalie persistante que constitue leur représentation insuffisante au sein de cet organe;

- a first necessary step has already been taken; the IMF Executive Board agreed to grant the ECB an observer position on that Board;
- une première mesure nécessaire a déjà été prise ; le conseil d'administration du FMI a accepté d'accorder à la BCE un statut d'observateur en son sein ;

[4] Data concerning IMF assistance represent financial arrangements approved by the IMF Executive Board, irrespective of whether or not they have been disbursed.
[4] Les données relatives à l'aide du FMI concernent les arrangements financiers approuvés par le bureau du FMI, que les sommes aient été versées ou non.