Traduction de «Executive Discussion Series » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Executive Discussion Series
Série de discussions à l'intention de la direction

Gender and Health Policy Discussion Series
Série de documents de discussion sur les politiques de santé et les différences entre les sexes

Executive Information Series
Série Information de la Direction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a volunteer with the Canadian Executive Service Organization, Mr. Ruderman shared his expertise on the organization of the Canadian health care system through a series of lectures and discussions with health care professionals.
Travailleur bénévole du Service d'assistance canadien aux organismes, M. Ruderman a mis à contribution sa profonde connaissance de l'organisation du système de santé canadien dans le cadre d'une série de conférences et de discussions avec des professionnels de la santé.

During the past year, ABC CANADA organized a series of presentations and round table discussions led by one of our volunteer board members, Dr. Tim O'Neill, who is chief economist and executive vice-president of the Bank of Montreal.
L'année dernière, ABC CANADA a organisé une série de présentations et de tables rondes dirigées par l'un des membres bénévoles de notre conseil d'administration, M. Tim O'Neill, qui est économiste en chef et vice-président exécutif de la Banque de Montréal.

Mr. Goodale indicated that the Minister of Finance was holding a series of discussions with the executives of companies in these sectors in order to find a viable solution for all, and he stated: " So these are some of the measures that must be put forward urgently by a responsible government" .
Indiquant que le ministre des Finances tenait une série de discussions avec les responsables des sociétés de ce secteur afin de trouver une solution viable pour tous, il a déclaré: «Voilà donc quelques-unes des mesures à prendre de manière urgente par un gouvernement responsable».

In the meantime good progress has been made in implementing other recommendations in the early SEM 2000 reports, including : - the introduction of an annual discussion of budget priorities in the Commission before the adoption of the Preliminary Draft Budget; - increased emphasis on resource cost implications when taking decisions; - restructuring the Commission's services by the reinforcement or creation of finance and resource units/directorates within all DGs to act as a counterweight to the policy development and execution function; - a new series of proposals to amend the Financial Regulation; - work has started on rationalising and improving in house procedures.
Des progrès sensibles ont été réalisés entre-temps dans le cadre de la mise en oeuvre d'autres recommandations contenues dans les rapports SEM 2000 précédents, notamment : - l'introduction d'une discussion annuelle sur les priorités budgétaires à la Commission avant l'adoption de l'avant-projet de budget; - la plus grande attention portée aux implications en termes de coût en ressources lors de la prise de décisions; - la restructuration des services de la Commission par le renforcement ou la création d'unités/directions financières et des ressources au sein de toutes les directions générales contrebalançant ainsi la fonction de conception et d'exécution des politiques; - une nouvelle série de propositions visant à modifier le règlement financier; - les travaux sur la rationalisation et l'amélioration des procédures internes, qui ont déjà commencé.