To that end we recommend that the government improve the children's fitness tax credit for children and youth in the various ways that we have outlined in our brief, and that it remove the GST from products that promote physical activity, such as exercise equipment, bikes, skates, hockey gear, and other sports equipment.
À cette fin, nous recommandons que le gouvernement apporte les améliorations au crédit d'impôt pour la condition physique des enfants et des jeunes que nous lui avons proposées dans notre mémoire, et qu'il dispense de la TPS l'équipement sportif, notamment les vélos, les patins et l'équipement de hockey.