Traduction de «Exercise book » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

exercise book | school exercise book
cahier | cahier scolaire

exercise book
cahier d'exercices

exercise-book paper | exercise book paper | scholar blue paper
papier écolier

exercise-book paper | exercise book paper
papier pour cahier

copy-book | exercise book | signature
cahier

exercise-book stitch
couture à cheval

Computer Systems in Work Design -- the ETHICS Method: effective technical and human implementation of computer systems: a work design exercise book for individuals and groups [ Computer Systems in Work Design -- the ETHICS Method ]
Computer Systems in Work Design -- the ETHICS Method: effective technical and human implementation of computer systems: a work design exercise book for individuals and groups [ Computer Systems in Work Design -- the ETHICS Method ]

No. 1 Exercise-Book Writing Paper
Papier à écrire, cahier d'exercices n° 1

exercise mediation case neutrality | exercising neutrality in mediation cases | exercise impartiality, exercise objectivity in mediation cases | exercise neutrality in mediation cases
rester neutre dans des affaires de médiation

aerobic exercise | cardiovascular exercise | cardiorespiratory exercise | endurance exercise
exercice aérobique | exercice aérobie | exercice d'endurance | exercice en aérobie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) The book or books of the company shall be kept at the head office of the company, except that where the register of transfers and the books in which the particulars mentioned in paragraphs (1)(b), (c), (e) and (f) are recorded are kept by an agent appointed by the company for the purpose of recording the transfer of its shares and who has an established place of business in Canada at which the right of inspection conferred by section 111 can be exercised, such last-mentioned books need not be kept at the head office of the company but may be kept at the place of business of such agent in Canada where the register of transfers is kept.
(2) Le registre ou les registres de la compagnie doivent être tenus au siège de la compagnie, sauf que si le registre des transferts et les registres sur lesquels sont inscrits les détails mentionnés aux alinéas (1)b), c), e) et f) sont tenus par un agent nommé par la compagnie pour consigner le transfert des actions de cette dernière, et qui a une place d’affaires établie au Canada où le droit d’inspection conféré par l’article 111 peut s’exercer, ces registres en dernier lieu mentionnés n’ont pas besoin d’être tenus au siège de la compagnie, mais peuvent l’être au bureau d’affaires de cet agent au Canada où le registre des transferts est tenu.

the voting rights attached to shares held in the trading book are not exercised or otherwise used to intervene in the management of the issuer.
les droits de vote attachés aux actions détenues dans le portefeuille de négociation ne soient pas exercés ni utilisés autrement pour intervenir dans la gestion de l’émetteur.

This essential requirement is satisfied by the functional and technical specifications in sections 4.4.1 Checking the conditions of trains and appropriate actions, 4.4.2 Emergency rule, 4.4.5 Route book, 4.4.3 Tunnel emergency plan and exercises and 4.6.1 Tunnel specific competence of the train crew and other staff.
Cette exigence essentielle est satisfaite par les spécifications fonctionnelles et techniques des points 4.4.1 Vérification de l'état des trains et actions appropriées, 4.4.2 Consignes d'urgence, 4.4.5 Livret ligne, 4.4.3 Plan d'urgence des tunnels et exercices et 4.6.1 Compétences relatives aux tunnels requises pour le personnel de bord et les autres agents.

Blotting pads and similar articles of stationery, of paper and paperboard, and book covers of paper or paperboard (excl. registers, account books, Note books, order books, receipt books, letter pads, memorandum pads, diaries, exercise books, binders, folders, file covers, manifold business forms and interleaved carbon sets, and albums for samples or for collections)
Sous-main et autres articles scolaires, de bureau ou de papeterie, en papier ou en carton, et couvertures pour livres, en papier ou en carton (sauf registres, livres comptables, carnets de notes, de commandes ou de quittances, blocs-memorandums, blocs de papier à lettres, agendas, cahiers, classeurs, reliures, chemises, couvertures à liasses ou carnets manifold et albums pour échantillonnages ou collections)

1. Where the waiver provided for in Article 22 is not exercised, the competent authorities may, for the purpose of calculating the capital requirements set out in Annexes I and V and the exposures to clients set out in Articles 28 to 32 and Annex VI on a consolidated basis, permit positions in the trading book of one institution to offset positions in the trading book of another institution according to the rules set out in Articles 28 to 32 Annexes I, V and VI.
1. Lorsqu'il n'est pas fait usage de la faculté d'exemption prévue à l'article 22, les autorités compétentes peuvent, aux fins du calcul, sur une base consolidée, des exigences de fonds propres énoncées aux annexes I et V et des risques à l'égard des clients visés aux articles 28 à 32 et à l'annexe VI, permettre que les positions dans le portefeuille de négociation d'un établissement compensent les positions dans le portefeuille de négociation d'un autre établissement conformément aux règles énoncées aux articles 28 à 32 et aux annexes I, V et VI.

the credit institution or investment firm ensures that the voting rights attaching to shares held in the trading book are not exercised nor otherwise used to intervene in the management of the issuer.
que l'établissement de crédit ou l'entreprise d'investissement veille à ce que les droits de vote attachés aux actions détenues dans le portefeuille de négociation ne soient pas exercés ni utilisés autrement pour intervenir dans la gestion de l'émetteur.

(b)the voting rights attached to shares held in the trading book are not exercised or otherwise used to intervene in the management of the issuer.
b)les droits de vote attachés aux actions détenues dans le portefeuille de négociation ne soient pas exercés ni utilisés autrement pour intervenir dans la gestion de l’émetteur.

The projects assisted include the following(1): Belgium : Industrial investment projects in Flanders involve in particular the extension of production capacity for school books and exercise books, surface treatment of metals and synthetic articles (thermo-plastics).
Parmi les projets ayant fait l'objet d'un concours, il y a lieu de citer à titre d'exemple(1): Belgique : En Flandre, des investissements industriels visent notamment à l'extension de la capacité de production de livres et de cahiers scolaires, de traitement de surface des métaux et d'articles synthétiques (thermo-plastiques).

The projects (details appended) cover a wide range of scientific fields, viz. mathematics (prime numbers research), robotics, informatics (featuring a Braille printer and an exercise book for the visually impaired), ecology, "clean" technologies (e.g. computerised control of sewage treatment) and sociology (a study of the needs of young people in an urban environment).
____________________ 1 Institut Supérieur de Technologie, 6 Rue Coudenhove Kalergi, Luxembourg 2 En vertu des dispositions du IVème Programme Cadre de RDT de l'UE, les pays d'Europe centrale et orientale pourront, à partir de 1995, participer au Concours comme membres à part entière. Les projets (voir annexe) couvrent une très large gamme de domaines scientifiques, comprenant notamment les mathématiques (méthode de recherche des nombres premiers), la robotique, l'informatique (une imprimante Braille et un cahier pour non-voyant), l'écologie, les technologies "propres" (comme le contrôle informatisé de la purification des eaux usagées) et la sociologie (notamment l'étude des besoins des jeunes en milieu urbain).

The expenditure review exercise booked savings of $458 million for CIDA, but it appears that the money was simply reallocated, which is my first concern.
Dans le cadre de l'examen des dépenses, on a prévu des économies de 458 millions de dollars pour l'ACDI, mais il semble que l'argent a simplement été réaffecté, ce qui est ma première préoccupation.