Vertaling van "Exercise market power " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

exercise market power
exercer une puissance commerciale

exercise discretion [ exercise discretionary power ]
exercer un pouvoir discrétionnaire

committee assisting the Commission in the exercise of powers
comité Attribution de compétences

refusal of the court to exercise its powers
refus de juger

the Board of Appeal shall exercise any power within the competence of the department which was responsible for the decision appealed
la chambre de recours exerce les compétences de l'instance qui a pris la décision attaquée

countervailing power [ countervailing market power ]
pouvoir compensateur [ pouvoir compensateur sur le marché ]

market power
pouvoir de marché | emprise sur le marché

undertaking with market power
entreprise puissante sur le marché

abuse of market power
abus de position dominante

Agreement of 26 October 2004 in the form of an exchange of letters between the Council of the European Union and the Swiss Confederation on the Committees that assist the European Commission in the exercise of its Executive Powers
Accord du 26 octobre 2004 sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la Confédération suisse concernant les Comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(ii) with a view to increasing incentives for innovation and investment in and construction of competing telecommunications network facilities, to complete a review of its regulatory framework regarding mandated access to wholesale services, to determine the extent to which mandated access to wholesale services that are not essential services should be phased out and to determine the appropriate pricing of mandated services, which review should take into account the principles of technological and competitive neutrality, the potential for incumbents to exercise market power in the wholesale and retail markets for the service in the absence of mandated access to wholesale services, and the impediments faced by new and existing carriers seeking to develop competing network facilities,
(ii) mener à terme l’examen de son cadre de réglementation quant à l’accès obligatoire aux services de gros pour déterminer dans quelle mesure cet accès aux services de gros non essentiels devrait être éliminé graduellement et pour déterminer la tarification appropriée aux services obligatoires et ce, en vue d’accroître les incitatifs pour l’innovation, l’investissement et la construction relativement aux installations de réseaux de télécommunication concurrentielles, lequel examen devrait tenir compte des principes de la neutralité sur les plans de la technologie et de la concurrence, de la capacité des entreprises titulaires de continuer d’occuper une position dominante sur les marchés de gros et de détail en l’absence de l’obligation de donner accès aux services de gros, et des obstacles auxquels se heurtent tant les nouvelles entreprises, que celles déjà établies, lorsqu’elles souhaitent mettre sur pied des installations de réseaux concurrentielles,

To the extent that someone has a position in a particular market or on a particular overseas route that allows them to exercise market power, we consider that to be something that is quite an appropriate role for government and/or the regulator to be involved with, and we have used the term " dominant power" or " dominant carriers" to equate with a situation where someone has market power.
Si une entreprise occupe une position dominante sur un marché précis ou sur une route outre-mer, il serait tout à fait logique que le gouvernement ou l'organisme de réglementation intervienne dans ce domaine. Nous avons utilisé l'expression «position dominante» ou «société dominante» pour décrire une situation où une entreprise exerce un pouvoir dominant sur un marché.

They want to maximize profits to the benefit.So if you take the view that rational people will exercise market power when they have those market conditions, you're going to have the Competition Bureau tied up in looking at thousands and thousands of cases about abuse of monopoly power if you don't have a merger review regime.
Ils veulent maximiser leurs bénéfices. Si l'on considère que les gens raisonnables vont se servir du pouvoir du marché dans ces conditions, cela veut dire que le Bureau de la concurrence devra examiner des milliers de cas d'abus de pouvoir monopolistique s'il n'existe pas un régime d'examen des fusions.

In some circumstances buyer power may prevent the licensor and/or the licensee from exercising market power on the market and thereby solve a competition problem that would otherwise have existed.
Dans certains cas, la puissance d’achat peut empêcher le donneur et/ou le preneur d’exercer son pouvoir marché et empêcher ainsi un éventuel problème de concurrence de se poser.

In some circumstances, buyer power may prevent the parties from exercising market power and thereby solve a competition problem that would otherwise have existed.
Dans certains cas, la puissance d'un acheteur peut empêcher les parties d'exercer leur pouvoir de marché et prévenir ainsi un problème de concurrence susceptible de se poser.

On this issue, we concluded that retailers possessed sufficient countervailing power, including the ability to do their own meat cutting, to counter any attempt to exercise market power by the merged entity.
À ce sujet, nous avons conclu que les détaillants avaient suffisamment de pouvoir compensateur, y compris la capacité de découper eux-mêmes leur viande et de contrer toute tentative de l'entité fusionnée d'exercer une emprise sur le marché.

Analysis of trading on power exchanges shows that, in a number of them, generators have scope to exercise market power by raising prices, a concern also expressed by many customers.
L'analyse du négoce sur les places de marché de l'électricité montre que, sur certaines d'entre elles, les producteurs sont en mesure d'exercer leur pouvoir de marché en augmentant les prix, ce qui se reflète dans les préoccupations exprimées par un grand nombre de clients.

37. In electricity, the markets on which transmission system operators have to acquire balancing and reserve energy are highly concentrated, which gives generators scope for exercising market power.
37. Dans le secteur de l'électricité, les marchés sur lesquels les exploitants de systèmes de transmission doivent acquérir de l'énergie d'ajustement et de réserve sont fortement concentrés, ce qui permet aux producteurs d'exercer leur pouvoir de marché.

In some circumstances buyer power may prevent the licensor and/or the licensee from exercising market power on the market and thereby solve a competition problem that would otherwise have existed.
Dans certains cas, la puissance d'un acheteur peut empêcher le donneur et/ou le preneur d'exercer sa puissance sur le marché et empêcher ainsi un éventuel problème de concurrence de se poser.

The increase in market shares brought by the transaction is relatively small and the parties' combined market shares in the affected markets are not sufficiently high to indicate ability to exercise market power.
L'opération entraînera un accroissement des parts de marché relativement faible; en outre, les parties ne détiennent pas des parts de marché cumulées suffisamment importantes sur les marchés en cause pour pouvoir exercer un pouvoir de marché.