Vertaling van "Exhaust steam " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

exhaust steam flow
débit de vapeur d'échappement

exhaust steam
vapeur d'échappement

atmospheric exhaust | steam discharge
dégagement | dégagement de la vapeur | échappement atmosphérique

exhaust-steam pre-heater
réchauffeur à vapeur d'échappement

atmospheric exhaust [ steam discharge ]
échappement atmosphérique [ dégagement de la vapeur ]

steam exhaust head
tête de vapeur d'échappement

electrode steam and smoke exhauster for arc welding
aspirateur de vapeurs et de fumées d'électrodes pour soudure à l'arc

control a steam flows | supervise steam flows | control steam flows | direct steam flows
contrôler des débits de vapeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(f) where superheated steam is used in main or auxiliary engines of reciprocating type, filters shall be fitted to provide for the continuous filtration of the boiler feed water, and if a direct contact heater is supplied with exhaust steam from reciprocating engines, the feed water from the heater shall be led through those filters.
f) si les machines principales ou auxiliaires alternatives utilisent de la vapeur surchauffée, il sera installé des filtres assurant la filtration continue de l’eau d’alimentation des chaudières, et si un réchauffeur à mélange reçoit la vapeur d’échappement des machines alternatives, l’eau d’alimentation sortant du réchauffeur devra passer par ces filtres.

359. If workers are present, exhaust steam and, so far as is feasible, live steam from a crane or winch shall not obscure any part of the decks, gangways, stages or wharves.
359. Si des travailleurs sont présents, ni la vapeur d’échappement ni, dans la mesure du possible, la vapeur vive provenant d’une grue ou d’un treuil ne cachent une partie des ponts, des passerelles d’embarquement, des échafaudages ou des quais.

4 (1) Subject to subsection (2), steam supply and exhaust pipes for steering gear, winches and similar equipment shall not pass through the crew accommodation.
4 (1) Sous réserve du paragraphe (2), les tuyaux d’alimentation et d’évacuation de l’appareil à gouverner à vapeur, des treuils à vapeur et des appareils semblables ne doivent pas traverser les locaux d’habitation de l’équipage.

Heat recovery e.g. rinse water, steam condensate, process exhaust air, combustion gases
Récupération de la chaleur, notamment de l'eau de rinçage, de la vapeur par condensation, de l'air évacué lors des procédés, des gaz de combustion

HRSGs use the waste heat exhausted by gas turbines to produce steam, which in turn is reused to produce electricity, improving the overall efficiency of the power plant and reducing CO2 emissions.
Les générateurs de vapeur à récupération de chaleur utilisent la chaleur résiduelle rejetée par les turbines à gaz pour produire de la vapeur, à son tour réutilisée pour produire de l'électricité, ce qui améliore l’efficacité globale de la centrale électrique et réduit les émissions de CO2.

I therefore disagree with the derogation granted to steam-powered craft, with applying the 3dB allowance to all engines types and with the limit values set for exhaust emissions in specific inland waters.
Partant, je ne suis pas d’accord avec la dérogation octroyée aux bateaux à vapeur, avec la tolérance de 3dB pour tous les types de moteurs ni avec les valeurs limites appliquées pour les émissions gazeuses dans des eaux intérieures spécifiques.

The steam generated from the exhaust of this gas turbine is used for heating in the winter and air conditioning in the summer.
La vapeur générée par l'échappement de cette turbine à gaz sert au chauffage en hiver et à la climatisation en été.