Traduction de «Exhaustive constant partial ordering » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

exhaustive constant partial ordering
ordonnancement partiel constant et exhaustif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One need only to have spent a day in a courtroom where an interpreter is working to realize that at the end of the day, the client is exhausted by the simple fact that he or she has constantly been obliged to refer to the interpretation in order to try to make sense of what is taking place during the procedure.
Il suffit d'avoir passé une journée en salle d'audience avec l'intervention d'un interprète pour réaliser qu'à la fin de la journée, l'auditeur est exténué du simple fait d'avoir été obligé constamment de se référer à la traduction pour essayer de faire du sens avec ce qui se déroule durant la procédure.

In order to realise the advantages of the partial flow dilution systems, attention must be paid to avoiding the potential problems of loss of particulates in the transfer tube, ensuring that a representative sample is taken from the engine exhaust, and determination of the split ratio.
Pour pouvoir tirer parti des systèmes de dilution en circuit partiel, il faut éviter les problèmes que poserait la perte de particules dans le tube de transfert, veiller à obtenir un échantillon représentatif des gaz d'échappement du moteur et déterminer le coefficient de fractionnement.

The pump must guarantee constant flow of a sufficient volume in order to ensure that all the exhaust gases are sucked in.
Le débit constant doit être suffisant pour garantir l'aspiration de la totalité des gaz d'échappement.

If, in order to secure their rights under the Official Languages Act, they are constantly obliged to turn to the Supreme Court, it is not surprising that they are exhausted.
Si, pour obtenir leurs droits tels que décrits dans la Loi sur les langues officielles, ces personnes sont obligées, à chaque fois, d'avoir recours à la Cour suprême, ce n'est pas étonnant qu'elles soient épuisées.

4.2.1. The test gases are the exhaust gases with constant opacity or absorbent gases with a density in the order of that of the exhaust gases.
4.2.1. Les gaz d'essai doivent être des gaz d'échappement d'opacité constante ou des gaz absorbants ayant une densité de l'ordre de celle des gaz d'échappement.

In order to realize the advantages of the partial flow dilution systems, attention must be paid to avoiding the potential problems of loss of particulates in the transfer tube, ensuring that a representative sample is taken from the engine exhaust, and determination of the split ratio.
Pour pouvoir tirer parti des systèmes de dilution en circuit partiel, il faut éviter les problèmes que poserait la perte de particules dans le tube de transfert, veiller à obtenir un échantillon représentatif des gaz d'échappement du moteur et déterminer le coefficient de fractionnement.