Vertaling van "Expanding date field " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

expanding date field
champ d'expansion de date | zone d'expansion de date

date field [ form date field ]
champ date [ champ date du formulaire ]

date expansion | expansion | field widening | date field expansion | data fix | expansion technique | conversion to 4-digit years | conversion to full 4-digit-year format
expansion de date | expansion | conversion par expansion | extension | technique d'expansion

expansion technique [ date fix | conversion to 4-digit year | conversion to full 4-digit-year format | date-field expansion ]
technique d'expansion [ expansion de date ]

date field
champ de date

date field
zone de la date

rapidly expanding fields
secteurs en expansion rapide

expanded and aligned field
champ expansé et unidirectionnel

expanded field
chanmp expansé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Frank Riddell: Date of birth is basically one field where we have said you must expand.
M. Frank Riddell: Les dates de naissance sont essentiellement un secteur pour lequel nous avons dit qu'il fallait plus d'espace.

Today, however, information gathered from prolonged production and advance technology demonstrates that the extent of the field should be redefined and expanded and the expiration date should be extended to capture the full productive capability of the field.
Or, selon les données fondées sur l'expérience de la production et sur certaines technologies de pointe, il y a tout lieu d'étendre la zone d'exploitation et de prolonger la date d'expiration, si l'on veut profiter de toute la capacité productive du champ pétrolier.