Vertaling van "Expansion tank " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

expansion tank | supply tank
réservoir d'expansion | vase d'expansion

expansion tank
bâche d'expansion

open-type expansion tank [ open tank | open-vented expansion tank ]
vase d'expansion ouvert [ vase ouvert ]

brine balance tank | brine expansion tank | brine head tank
bac d'expansion de saumure | vase d'expansion de saumure

coolant recovery reservoir [ recovery reservoir | recovery tank | reserve tank | expansion tank | supply tank ]
vase d'expansion [ réservoir d'expansion ]

expansion chamber | expansion tank
réservoir de dégazage | vase d'expansion

engine cooling water tank | cooling water tank | cooling water expansion tank
réservoir d'eau de refroidissement

closed tank | closed-type expansion tank
vase d'expansion fermé

closed-type expansion tank [ closed tank ]
vase d'expansion fermé [ vase fermé ]

aerosol can air tank pressurized-gas tank
bombe aérosol réservoir de:air | gaz sous pression |

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

321. A measuring tank shall be tested and calibrated with a liquid that has a thermal expansion coefficient, volatility and viscosity not greater than those of domestic furnace fuel oil and that will not have a corrosive effect on the tank.
321. Tout réservoir jaugeur doit être mis à l’essai et calibré avec un liquide ayant un coefficient d’expansion thermique, une volatilité et une viscosité qui ne soient pas supérieurs à ceux du mazout à chaudière et qui n’aura pas un effet corrosif sur le réservoir.

23. The proposed installation, operation, expansion, modification, removal or decommissioning of an aboveground storage tank system to be used for storing petroleum products or allied petroleum products if the project
23. Projet d’installation, d’exploitation, d’agrandissement, de modification, d’enlèvement ou de désaffectation d’un système de réservoirs de stockage hors sol pour produits pétroliers ou pour produits pétroliers apparentés, si les conditions suivantes sont réunies :

Sometimes the operator would then round it up to the nearest dollar, or whatever, thereby putting more than 80 per cent of the volume into the tank and creating the possibility that, if that refuelling process had been done in the cold, and then the vehicle was moved to a warm environment, there would be an expansion of the fluid and the vapour in the tank, and a risk that it would then over-pressure.
Mais parfois il continuait à remplir jusqu'à obtenir un chiffre en dollars rond, remplissant ainsi le réservoir à plus que 80 p. 100, ce qui créait le risque que, si le remplissage était effectué par temps froid et que le véhicule stationnait ensuite dans un garage chauffé, il y ait une expansion du fluide et une surcompression.

We support recent working group recommendations provided to Minister Raitt to implement tank car design enhancements for DOT-111 cars and to enhance emergency response through expansion of the ERAPs, emergency response assistance plans, and the establishment of a cooperative single-entity response organization.
Nous appuyons les recommandations que ces groupes de travail ont récemment fournies à la ministre Raitt: apporter des améliorations à la conception des wagons-citernes DOT-111, améliorer l'intervention d'urgence grâce à l'élargissement de la portée des plans d'intervention d'urgence et établir une organisation d'intervention conjointe qui servira d'une seule entité.

The addition of the expansion tank and of the cooler must not unduly disturb the composition of the exhaust gas.
L'adjonction du vase d'expansion et du refroidisseur ne doit pas perturber indûment la composition des gaz d'échappement.

4.2.4. If necessary, an expansion tank of compact design and of sufficient capacity to damp the pulsations may be incorporated in the sampling line as near to the probe as possible.
4.2.4. Si nécessaire, un vase d'expansion d'une capacité suffisante pour amortir les pulsations et de forme compacte peut être incorporé dans la canalisation de prélèvement aussi près que possible de la sonde.

2.1.4. If necessary, an expansion tank of compact design and of sufficient capacity to damp the pulsations may be incorporated in the sampling line as near to the probe as possible.
2.1.4. Si nécessaire, un vase d'expansion de forme compacte et d'une capacité suffisante pour amortir les pulsations peut être incorporé dans la canalisation de prélèvement aussi près que possible de la sonde.

4.2.4. If necessary, an expansion tank of compact design and of sufficient capacity to damp the pulsations may be incorporated in the sampling line as near to the probe as possible.
4.2.4. Si nécessaire, un vase d'expansion d'une capacité suffisante pour amortir les pulsations et de forme compacte peut être incorporé dans la canalisation de prélèvement, aussi près que possible de la sonde.

On this, one positive development for some was the Farm Credit Corporation (FCC), a federal Crown corporation, which offers financing services to primary producers in aquaculture to assist with the expansion or upgrading of hatcheries, grow-out-sites, or processing businesses (e.g., for the purchase of barges, cages, nets, smolts, feed, tanks, pumps, processing equipment, construction costs, land and site leasing).
La Société du crédit agricole (SCA) est vue par certains comme un facteur positif puisque cette société d’État fédérale offre des services de financement aux producteurs primaires de l’aquaculture afin de les aider à agrandir ou à moderniser les écloseries, les sites d’engraissement ou les entreprises de transformation (pour acheter des barges, des cages, des filets, des saumoneaux, de la nourriture, des bassins, des pompes et du matériel de transformation, pour payer l’aménagement, louer les terrains et obtenir les concessions, etc.).