Vertaling van "Expansionary and counter-cyclical role " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

expansionary and counter-cyclical role
rôle expansionniste et anticyclique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fiscal policy had, where possible, an expansionary and counter-cyclical role; interest rates were lowered to historical minima while liquidity was provided to the financial sector in an unprecedented way.
La politique budgétaire a eu, dans la mesure du possible, un rôle expansionniste et anticyclique; les taux d’intérêt ont été réduits à des niveaux historiquement bas et l’apport de liquidités au secteur financier a atteint une ampleur sans précédent.

When properly used as an insurance program to reduce the economic risks of unemployment, it plays an important counter-cyclical role in stabilizing both individual and community incomes during rough economic times.
Lorsqu'il est utilisé correctement comme programme d'assurance pour réduire les risques économiques du chômage, il joue un rôle contracyclique important en permettant de stabiliser les revenus des particuliers et des collectivités en périodes économiques difficiles.

The minimum income also needs to be guaranteed as this plays an important role in redistributing wealth by providing solidarity and ensuring social justice and, particularly in times of economic crisis, having a counter-cyclical role by supplying additional funds to stimulate domestic demand and consumption.
Il convient également de garantir le revenu minimum, qui joue un rôle important dans la redistribution des richesses en assurant la solidarité et la justice sociale et qui, en particulier en temps de crise, assume une fonction anticyclique en fournissant des fonds supplémentaires pour stimuler la demande et la consommation intérieures.

Fourth, they play a counter-cyclical role during recessions and support businesses when traditional financial institutions are cautious.
Quatrièmement, ils jouent un rôle contre-cyclique lors des récessions et soutiennent les entreprises alors que les institutions financières traditionnelles se montrent frileuses.

“In conjunction with the EU's growth plan and France's major investment drive, we are playing a counter-cyclical role aimed at safeguarding jobs and Europe’s competitiveness.
« Ensemble avec le plan de croissance européen et le grand plan d’investissement français, nous jouons un rôle contra cyclique pour préserver l’emploi et la compétitivité européenne.

in case of an overheated credit cycle, banks will have to hold a "security buffer", which will play a counter-cyclical role, allowing them to continue serving the real economy in case of crisis (the counter-cyclical buffer).
en cas de surchauffe du cycle de crédit, elles devront se constituer un « matelas de sécurité ». Celui-ci jouera un rôle contra-cyclique, en permettant aux banques de continuer à financer l’économie réelle en cas de crise (le contra-cyclical buffer)

The unprecedented level of cooperation made a key contribution to restoring market confidence in the Central and Eastern European banking system when it was at particularly low ebb and illustrated the important counter-cyclical role played by the IFIs during the financial crisis.
Ce degré de coopération, sans précédent, a été décisif pour aider à restaurer la confiance des marchés dans les systèmes bancaires d’Europe centrale et orientale, alors dans une passe particulièrement difficile, et a montré le rôle anticyclique que les IFI ont joué pendant la crise financière.

Z. whereas minimum income schemes are an important tool in order to ensure security for people needing to overcome the consequences of social exclusion and unemployment and support access to the labour market; whereas such minimum income schemes play a relevant role in redistributing wealth and ensuring solidarity and social justice and, especially in times of crisis, they play a counter-cyclical role by providing additional resources to strengthen demand and consumption in the internal market,
Z. considérant que les systèmes de revenu minimum constituent un outil important pour garantir la sécurité des personnes ayant besoin de surmonter les conséquences de l'exclusion sociale et du chômage et pour soutenir l'accès au marché du travail; considérant que ces systèmes de revenu minimum jouent un rôle pertinent dans la redistribution des richesses et garantissent la solidarité et la justice sociale et que, particulièrement en temps de crise, ils ont une action anticyclique en fournissant des ressources supplémentaires qui renforcent la demande et la consommation sur le marché intérieur,