Traduction de «Expansionary budget » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

expansionary budget
budget expansionniste

expansionary impulse
impulsion expansionniste

expansionary policy
politique expansionniste | politique d'expansion | politique économique expansionniste

expansionary factor | stimulus
facteur d'expansion

expansionary phase
phase d'expansion

expansionary effect
effet de relance

expansionary fiscal policy
politique budgétaire expansionniste [ politique d'expansion budgétaire ]

programme budgeting [ ABB | activity-based budgeting | BFOR | budget focused on results | PBB | performance-based budgeting | performance budgeting | planning, programming and budgeting system | PPBS | rationalisation of budget choices | RBB | result-based budgeting ]
choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]

continuous budget | continual budget | moving budget | rolling budget | rolling forward budget
budget glissant | budget roulant | budget perpétuel | budget continu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Taking into account everything that's happening and about to happen, changes in the agricultural world meaning that there's a whole area to explore, transgenic products, biotechnology, and our relations with the WTO, I thought you were an organization in full expansion and I expected to see an expansionary budget, not a decreasing one.
Compte tenu de tout ce qui s'en vient, des changements dans le monde agricole qui font en sorte qu'il y a un tout domaine à explorer, des produits transgéniques, des biotechnologies et de nos relations à l'OMC, je croyais que vous étiez un organisme en expansion et je m'attendais à voir un budget en croissance plutôt qu'en décroissance.

This is more expansionary than the intentions of the Member States, as expressed in the draft budgets, and what the latest Commission forecast points to.
C'est plus que ce que les projets de plans budgétaires des États membres et les dernières prévisions en date de la Commission laissent entrevoir.

Stronger fiscal consolidation than planned in 2007 was followed by an expansionary budget plan in 2008, leading to increased budget volatility.
Un assainissement budgétaire plus important que prévu en 2007 a été suivi d’un plan budgétaire en expansion en 2008, ce qui a entraîné une augmentation de l’instabilité budgétaire.

However, an expansionary fiscal policy, while including much needed public works on the road network, resulted in a high budget deficit.
Cependant, une politique budgétaire expansionniste, notamment ciblée sur la réalisation de travaux publics indispensables sur le réseau routier, a entraîné un déficit budgétaire élevé.

However, the expansionary fiscal policy during the election period resulted in high budget deficit in 2008 and the forecasted deficit for 2009 remains high.
Cependant, la politique budgétaire expansionniste menée pendant la période électorale a entraîné un important déficit budgétaire en 2008 et le déficit prévu pour 2009 reste élevé.

If France and Germany for example had not pursued expansionary policies during 2001 and 2002 but would rather have consolidated their budgets they would not have reached such high deficits and driven the Council to disregard the Commission's recommendations and to set in abeyance the excessive deficit procedure.
Si la France et l'Allemagne, par exemple, n'avaient pas mené des politiques expansionnistes en 2001 et 2002, mais avaient au contraire consolidé leurs budgets, elles ne connaîtraient pas des déficits si élevés, qui ont amené le Conseil à ne pas tenir compte des recommandations de la Commission et à suspendre la procédure relative aux déficits excessifs.

The Irish budget for 2001 is expansionary and pro-cyclical and therefore inconsistent with the Council's 2000 broad guidelines of the economic policies, which state that the Irish authorities should "be ready, already in 2000, to use budgetary policy to ensure economic stability given the extent of overheating in the economy; gear the budget for 2001 to this objective".
2. Le budget de l'Irlande pour 2001 est de nature expansionniste et procyclique, et par conséquent non conforme aux grandes orientations des politiques économiques définies par le Conseil en 2000, qui stipulent que les autorités irlandaises doivent être prêtes, dès 2000, à utiliser la politique budgétaire pour assurer la stabilité économique, étant donné l'ampleur du phénomène de surchauffe dans l'économie, et à établir le budget pour 2001 en conséquence.

– (FR) Madam President, we believe that the recommendation, adopted on Monday by the Council of Finance Ministers, which puts Ireland in the dock because its budget is, allegedly, expansionary, is disproportionate, to such an extent that we have to wonder why it was made.
- Madame la Présidente, la recommandation adoptée par le Conseil des ministres des Finances lundi dernier, qui cloue l'Irlande au pilori en raison d'un budget national soi-disant trop expansionniste, nous paraît complètement disproportionnée, à tel point qu'il faut se demander pourquoi elle a été émise.

In this context, the expansionary nature of the budget for 2001 constitutes a major risk to this benign outlook.
Dans ce contexte, la nature expansionniste du budget 2001 fait planer un risque sérieux sur ce scénario.

And if it so occurs that the Minister of Finance has an expansionary budget that is going to lead to growth higher than the Bank of Canada wants, then Mr. Thiessen says to Mr. Martin, “I am going to raise interest rates in order to avoid this excessive expansion that is going to create inflation”.
Si par hasard le ministre des Finances a préparé un budget expansionniste qui va entraîner une croissance plus forte que celle que souhaite la Banque du Canada, M. Thiessen va alors dire à M. Martin, «Je vais relever les taux d'intérêt afin d'éviter cette expansion excessive qui va créer de l'inflation».