Traduction de «Expansive soil » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

swelling soil [ expansive soil ]
terrain gonflant [ sol gonflant ]

high-expansion soil
sol expansif

soil expansion
expansion du sol

soil science [ agrology | pedology | soil mechanics ]
science des sols [ agrologie | mécanique des sols | pédologie | physique du sol ]

coefficient of cubical expansion [ volume coefficient of expansion | coefficient of cubic expansion | cubical coefficient of expansion | coefficient of thermal expansion (volume) | volumetric expansion coefficient | coefficient of volumetric expansion ]
coefficient de dilatation cubique [ coefficient de dilatation volumique | coefficient de dilatation thermique cubique ]

soil moisture tension | soil suction | soil water potential | soil water suction | soil water tension
absorption par le sol | énergie de rétention | force de rétention | force de succion du sol | potentiel capillaire | succion | tension de l'eau du sol

soil type [ soil classification | soil taxonomy | soils(UNBIS) ]
type de sol [ classification des sols | taxonomie du sol ]

fill expansion joints | seal expansion joints | caulk expansion joints | sealing expansion joints
colmater des joints de dilatation

soil improvement [ improvement of soils ]
amélioration du sol [ amélioration des sols | amélioration foncière ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The actual interaction with the soil prevents it from moving in expansion and contraction for the buried sections of line.
C'est en fait l'interaction avec le sol qui empêche les sections enfouies de bouger en raison des phénomènes de dilatation et de contraction.

K. whereas the expansion of agrofuels has relied overwhelmingly on the expansion of large-scale industrial monoculture, thereby extending agricultural practices that are harmful for the environment, biodiversity, soil fertility and water availability; whereas the expansion of agrofuels may have dramatic consequences in terms of violation of land rights, loss of access to vital natural resources, deforestation and environmental degradation;
K. considérant que l'expansion des agrocarburants a jusqu'ici reposé entièrement sur l'expansion d'une monoculture industrielle à grande échelle, étendant ainsi la portée de pratiques agricoles qui nuisent à l'environnement, à la biodiversité, à la fertilité des sols et à la disponibilité en eau; considérant que l'expansion des agrocarburants pourrait avoir des conséquences dramatiques en termes de violation du droit foncier, de perte d'accès à des ressources naturelles vitales, de déforestation et de dégradation environnementale;

87. Notes that the expansion of agrofuels has relied overwhelmingly on the expansion of large-scale industrial monoculture, thereby extending agricultural practices that are harmful to the environment, biodiversity, soil fertility and water availability; expresses its concern that, by encouraging concentration of land ownership, this expansion of agrofuels may have dramatic consequences in terms of violation of land rights, loss of access to vital natural resources, deforestation and environmental degradation;
87. rappelle que l'expansion des agrocarburants a très largement reposé sur l'expansion de la monoculture industrielle à grande échelle, laquelle a étendu des pratiques agricoles nuisibles pour l'environnement, la biodiversité, la fertilité des sols et la disponibilité en eau; craint que, en encourageant la concentration de la propriété foncière, l'expansion des agrocarburants puisse avoir des conséquences dramatiques tenant à la violation des droits fonciers, à la perte d'accès aux ressources naturelles vitales, à la déforestation et à la dégradation de l'environnement;

6. Notes that the expansion of agrofuels has relied overwhelmingly on the expansion of large-scale industrial monoculture, thereby extending agricultural practices that are harmful to the environment, biodiversity, soil fertility and water availability; expresses its concern that, by encouraging concentration of land ownership, this expansion of agrofuels may have dramatic consequences in terms of violation of land rights, loss of access to vital natural resources, deforestation and environmental degradation;
6. rappelle que l'expansion des agrocarburants a très largement reposé sur l'expansion de la monoculture industrielle à grande échelle, laquelle a étendu des pratiques agricoles nuisibles pour l'environnement, la biodiversité, la fertilité des sols et la disponibilité en eau; craint que, en encourageant la concentration de la propriété foncière, l'expansion des agrocarburants puisse avoir des conséquences dramatiques tenant à la violation des droits fonciers, à la perte d'accès aux ressources naturelles vitales, à la déforestation et à la dégradation de l'environnement;

Since its initial development on Canadian soil more than one century ago, an expansive network of pipelines that transport our crude oil and natural gas has been constructed, spanning more than 540,000 kilometres country wide.
Depuis son exploitation initiale en sol canadien, il y a plus d'un siècle, on a construit un vaste réseau de pipelines qui transporte le pétrole brut et le gaz naturel; ce réseau s'étend sur plus de 540 000 kilomètres.

In addition, the rapporteur regrets that the Commission document does not properly address land loss resulting from urban expansion (soil sealing) and the development of brownfield sites.
En outre, le rapporteur déplore que le document de la Commission n'aborde pas de manière appropriée la question des sols perdus du fait de l'expansion urbaine (imperméabilisation) et de la multiplication des friches industrielles.

Amongst such enclosed seas the Mediterranean Sea and its adjacent basin, the Black Sea, experience the severe impact of human activities, due to the population expansion of the last 50 years, urban growth, tourism, intensive agriculture and pollution, eutrophication, soil degradation, disposal of industrial and domestic waste and desertification.
Parmi ces mers fermées, la Méditerranée et son bassin adjacent, la mer Noire, subissent de plein fouet les incidences des activités humaines, induites par l'expansion démographique des cinquante dernières années, l'urbanisation croissante, le tourisme, l'agriculture intensive, le degré élevé de pollution, l'eutrophisation, la détérioration des sols, l'élimination des déchets industriels et ménagers et la désertification.