Vertaling van "Expectancy theory " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

expectancy theory [ expectancy theory of motivation ]
théorie des attentes [ théorie de l'anticipation comportementale ]

value/expectancy theory
théorie de l'instrumentalité | théorie EIV

doctrine of legitimate expectations | legitimate expectation | principle of legitimate expectations | principle of protection of legitimate expectations | principle of the protection of legitimate expectations
confiance légitime | principe de la confiance légitime | principe de la protection de la confiance légitime | principe de protection de la confiance légitime | protection de la confiance légitime

expectancy of life | expectation of life | life expectancy | life expectation
espérance de vie | EDV [Abbr.]

communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions
communiquer les attentes dans les actions de combat

expected deviation | estimated population exception rate | expected deviation rate | expected error occurrence | expected error rate | rate of expected deviation
niveau prévu d'écarts | taux prévu d'erreurs | taux d'écarts prévu | niveau prévu de dérogation

health expectancy | Health-Adjusted Life Expectancy | life expectancy in good health | HALE [Abbr.]
années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | AVBS [Abbr.]

theory of rational expectations
théorie d'attentes rationnelles

non rational expectations traders theory
théorie du comportement irrationnel d'une catégorie d'investisseurs

chance | chance expectation | chance-expectation | chance expectancy | above-chance score | below-chance scoring
chance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If I take arms against Canada, I expect that my process and my punishment, which could be at the end, in theory, revocation of my citizenship, will be done fully in accordance with the spirit and the letter of the Charter.
Si je le faisais, je m'attendrais à ce que ma punition, qui pourrait en définitive consister en la révocation de ma citoyenneté, serait prononcée en conformité avec l'esprit et la lettre de la Charte.

For example, I expect the Commission to carry out an impact assessment concerning the open scope of the directive because, although in theory it might appear to respect the environment more, I think it could give rise to problems at a practical level.
J’attends, par exemple, une évaluation d’impact de la part de la Commission en ce qui concerne le champ d’application ouvert de la directive car si, apparemment, elle semble respecter davantage l’environnement, je pense qu’elle pourrait poser quelques problèmes sur le plan pratique.

What European citizens expect is not the application of economic theories, but concrete evidence that the opening up of markets will benefit them, by giving them the freedom to choose their suppliers, and reasonable, stable and predictable prices.
Ce que les citoyens européens attendent, ce n’est pas l’application de théories économiques, mais des preuves concrètes que l’ouverture des marchés leur apporte des bénéfices: la liberté de choisir son fournisseur, des prix raisonnables, stables et prévisibles.

That is all very good in theory, but in practice I certainly did not see this happen in Mumbai. There was no real sharing of information and intelligence, not the sort of cooperation I expected to see.
Tout ceci est très intéressant en théorie, mais en pratique, je n’ai aucunement vu une telle assistance prendre forme à Bombay.

The principle of progressive access to large motorcycles, which may perhaps in time also be expected in other areas, is based on the accident statistics, which are unfortunately not so good where motorcycles are concerned; it is also a good combination of theory and practice.
Le principe d’accès progressif à de plus grosses cylindrées, qui à terme pourrait être étendu à d’autres domaines, repose sur les statistiques des accidents de la route qui, malheureusement, ne sont guère satisfaisantes dans la catégorie des motocycles. Il s’agit également d’une bonne combinaison de théorie et de pratique.

According to what is known as public choice theory, it is to be expected that each national bureaucracy will seek to maximise its influence and role.
D’après la théorie dite des choix publics, chaque organisation bureaucratique nationale s’efforce de maximiser son influence et son rôle.

We are expected to buy this theory of the growing tree.
Il vient à peine de sortir de terre, et on tente pourtant de nous faire avaler cette théorie de l'arbre en croissance.

In theory, we should expect that to be the case because we simply do not have the rigorous process of assessment going on that we do with other offenders.
En théorie, on pourrait croire que c'est le cas du simple fait que ces délinquants ne font pas l'objet d'une évaluation aussi rigoureuse que les autres.

If we simply hand over FINTRAC — this enormous tool of access to our entire financial and commercial system — would we not end up with the degree of surveillance expected under the big brother theory?
Si nous faisons simplement passer le CANAFE — cet énorme outil d'accès à tout notre système financier et commercial — au SCRS, ne nous retrouverons pas sous la surveillance de Big Brother?

Whatever the likelihood, or indeed the value, of finding in natural law, written law, or political theory a basis for a " right to privacy," the important fact is that there seems to be an increasing expectation that such a right should be socially and legally recognized.
Peu importe dans quelle mesure il est probable ou même utile de trouver dans la loi naturelle, dans le droit ou la théorie politique le fondement d'un droit à la vie privée, ce qu'il faut reconnaître, c'est que le public semble s'attendre de plus en plus à ce que ce droit soit reconnu par la société et par la loi.