Traduction de «Expected dividend growth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

expected dividend growth
anticipation de croissance des dividendes

dividend growth
croissance des dividendes

dividend growth prospects
escompter une progression du dividende

growth expectations
prévisions de croissance [ anticipations de croissance ]

lower-than-expected growth
croissance moindre [ expansion moindre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, some governments gave away part of the higher-than-expected "growth dividend" via tax cuts or expenditure and the fiscal stance in several Member States experiencing signs of overheating was inappropriate.
Cependant, face à des "dividendes de la croissance" supérieurs aux prévisions, certains gouvernements en ont utilisé une partie pour réduire les impôts ou accroître les dépenses, tandis que l'orientation budgétaire adoptée dans plusieurs pays montrant des signes de surchauffe était inappropriée.

Most observers agree that future cost pressures will fall disproportionately on provincial areas of responsibility, while at the same time the federal government is poised to collect a fiscal dividend from the fact that the built-in growth of its revenue sources is expected to outstrip its spending responsibilities.
La plupart des observateurs sont d'accord pour dire que ce sont les sphères de compétence provinciales qui subiront de façon disproportionnée les pressions qu'entraîneront les coûts futurs, alors que le gouvernement fédéral recueillera un dividende financier du fait de la croissance inhérente de ses sources de recettes par rapport à ses responsabilités en matière de dépenses.

There have also been a number of cases where the Commission has clearly stated that capital injections by the State have not constituted aid because a reasonable return by way of dividends or capital growth could normally be expected (53).
Dans un certain nombre de décisions, la Commission a clairement affirmé que les apports en capital effectués par l'État n'avaient pas constitué une aide parce qu'un rendement raisonnable sous la forme de dividendes ou de plus-values ne pouvait normalement être escompté (54).

Hitherto it was thought that the growth of the population and workforce and growth dividends of the program would permit the meeting of the unfunded liabilities with little or no additional contributions or taxes, but that expectation has been unrealistic for more than two decades.
Jusqu'ici, on pensait que la croissance démographique et celle de la population active et des dividendes du régime permettraient d'assumer les responsabilités découlant du passif non capitalisé sans qu'il soit nécessaire d'imposer des cotisations ou des impôts additionnels, mais ces attentes sont irréalistes depuis plus de deux décennies.

When estimating the fiscal dividends of economic growth, I believe it would be wise to base our predictions on an expected rate of growth slightly lower than the one indicated in the last budget.
Quand on parle de dividende fiscal lié à la croissance, à mon avis, il serait prudent de projeter un taux de croissance tendanciel un peu plus bas que celui qu'on indiquait dans les derniers documents budgétaires.