Traduction de «Expected parental contribution » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

expected parental contribution
contribution parentale présumée

parental contribution
contribution parentale

parental contribution for childcare services
contribution des parents aux services de garde

parental contribution
contribution des parents [ contribution parentale ]

contribution by parents
contribution des parents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

single point of entry is more likely to be appropriate if sufficient externally issued eligible liabilities, or liabilities expected to contribute to loss absorption and recapitalisation under the proposed resolution strategy are issued by the top parent or group holding company.
un point d'entrée unique est susceptible de mieux convenir s'il existe suffisamment d'engagements éligibles émis en externe ou si les engagements devant contribuer à l'absorption des pertes et à la recapitalisation dans le cadre de la stratégie de résolution proposée sont émis par l'entreprise mère ultime ou la compagnie holding du groupe.

The budget also supports a more highly educated workforce by directly helping students through exempting all scholarship and bursaries from income tax, providing a textbook tax credit and expanding eligibility for Canada student loans through a reduction in the expected parental contribution.
De plus, le budget appuie les travailleurs les plus scolarisés en aidant directement les étudiants qui n'auront plus à payer d'impôt sur le revenu pour leurs bourses d'études ou de perfectionnement, qui recevront un crédit d'impôt pour les manuels et qui pourront être plus facilement admissibles aux prêts d'études canadiens grâce à une réduction de la contribution parentale exigée.

These changes lower the expected parental contribution from moderate and middle income families to dependent children.
Ces modifications réduisent la contribution parentale attendue des familles à faible et à moyen revenu aux enfants à charge.

Extension of eligibility for student loans by reducing expected parental contributions.
l'assouplissement des critères d'admissibilité par la réduction du montant de l'aide financière attendue des parents.

We also recognize that not all parents are able to contribute to the cost of their children's education so the government has cut the amount that parents are expected to contribute to their children's higher education because ability to pay cannot be barrier to access.
Nous reconnaissons aussi que les parents ne sont pas tous en mesure de contribuer au coût de l'éducation de leurs enfants; c'est pourquoi le gouvernement a réduit le montant que les parents doivent contribuer au programme d'éducation supérieure de leurs enfants.

Some of the proposed initiatives include the recommendation that the weekly loan limit be raised from $165 to $210 and that parental contributions expected from low- and middle-income families be reduced.
Parmi les initiatives proposées, notons une recommandation voulant que soit portée de 165 $ à 210 $ la limite hebdomadaire pour les prêts et que soit réduite la contribution des parents à faible ou moyen revenu.

J. whereas racial segregation in schools and biased attitudes among teachers and administrators contributes to the low level of expectations of Romani parents for their daughters in particular,
J. considérant que la ségrégation raciale en milieu scolaire et l'attitude partiale de certains enseignants et administrateurs contribuent aux faibles attentes des parents roms, surtout en ce qui concerne leurs filles,

J. whereas racial segregation in schools and biased attitudes among teachers and administrators contribute to the low level of expectations of Romani parents for their daughters in particular,
J. considérant que la ségrégation raciale en milieu scolaire et l'attitude partiale de certains enseignants et administrateurs contribuent aux faibles attentes des parents roms, surtout en ce qui concerne leurs filles,

take an initiative designed to improve the social conditions of employment while ensuring a better balance between working life and life outside work through the adaptation and flexibilisation of working time, using different formulae and procedures to be negotiated between the social partners (such as flexibilisation of weekly hours, part-time work, sabbatical and parental leave and the gradual reduction of working time prior to retirement), in recognition of the fact that different sections of the population have different aspirations and expectations regarding their working lives; state how it intends to contribute to reforming and reducing working time - over and above codifying the existing provisions - in order both to enable workers to combine work and family life more successfully and to improve the social conditions of employment, while retaining business competitiveness in the global marketplace;
prendre une initiative visant à mieux garantir la qualité sociale du travail, tout en assurant une meilleure conciliation entre vie au travail et vie familiale des travailleurs par l'aménagement et l'assouplissement du temps de travail selon des modalités à négocier entre les partenaires sociaux (assouplissement du temps de travail hebdomadaire, travail à temps partiel, congés sabbatiques et parentaux, départs progressifs en retraite) sachant que les différents groupes de population ont des désirs et des attentes spécifiques en ce qui concerne la vie active; indiquer comment elle compte contribuer à la réforme et à la réduction du temps de travail - par-delà la codification des dispositions en vigueur - pour, à la fois, permettre aux travailleurs de mieux concilier travail et vie familiale et améliorer les conditions sociales de l'emploi, tout en préservant la compétitivité des entreprises sur le marché mondial;