Vertaling van "Expected return " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

expected return | mean return
rendement attendu | rentabilité espérée | rentabilité attendue | rendement espéré

expected return [ mean return ]
rendement attendu [ rendement espéré ]

expected return
rendement prévisionnel

discounted sum of the expected future returns
somme actualisée des revenus futurs

doctrine of legitimate expectations | legitimate expectation | principle of legitimate expectations | principle of protection of legitimate expectations | principle of the protection of legitimate expectations
confiance légitime | principe de la confiance légitime | principe de la protection de la confiance légitime | principe de protection de la confiance légitime | protection de la confiance légitime

return on expectations
retour sur les attentes

communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions
communiquer les attentes dans les actions de combat

expected deviation | estimated population exception rate | expected deviation rate | expected error occurrence | expected error rate | rate of expected deviation
niveau prévu d'écarts | taux prévu d'erreurs | taux d'écarts prévu | niveau prévu de dérogation

chance | chance expectation | chance-expectation | chance expectancy | above-chance score | below-chance scoring
chance

exceed one's expectations [ do more than expected | go beyond one's expectations ]
dépasser ses espérances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Population scarcity limits the exploitation of economies of scale, entails lower rates of demand and reduced expected returns from investment.
La faible densité de population restreint l’exploitation des économies d’échelle, et entraîne une demande plus faible et un moindre rendement attendu des investissements.

(v) Demand aggregation and procurement : Uncertainty of demand affects expected returns on investment and inhibits commercial investment.
(v) Agrégation de la demande et passation de marchés : Le caractère incertain de la demande a un impact sur le rendement escompté des investissements et freine les investissements commerciaux.

2. The institutions and bodies referred to in Article 141 of the Financial Regulation may forgo advertising where the cost of advertising exceeds the expected return from the operation.
2. Les institutions et les organismes visés à l’article 141 du règlement financier peuvent renoncer à la publicité lorsque le coût de celle-ci excède le bénéfice escompté de l’opération.

The faster the Single European Sky is implemented, the quicker the expected returns will materialise.
Plus vite le ciel unique européen sera mis en œuvre, plus vite les bénéfices qu'on en attend se matérialiseront.

Mr. MacNaughton: No, these are historic returns, not expected returns.
M. MacNaughton: Non, il s'agit de rendements historiques et non pas de rendements attendus.

On page 23, what we see in the asset composition we have is that the expected return would be approximately 6.9 per cent; if only 5 per cent of the caisse's assets are invested in hedge funds, in a diversified portfolio, we get the same rate of return, but the risk drops by about 30 base points or one-third of 1 per cent.
À la page 23, un rendement comme le nôtre, dans la composition des actifs que nous avons, ce qu'on voit, c'est le portefeuille attendu qui serait de l'ordre de 6.9 p. 100; en mettant juste cinq pour cent des actifs de la caisse dans des fonds de couverture, dans un portefeuille diversifié, on obtient le même rendement, mais on diminue le risque d'environ 30 points de base ou un tiers d'un pour cent.

Our long-term expectations for hedge funds are for an expected return of 6 per cent with a volatility of 10 per cent.
Nos attentes à long terme, en matière de fonds de couverture, sont un rendement espéré de six pour cent à une volatilité de dix.

My feeling is that if you look at the expected benefits you get from CPP contributions, most people in their 20s or 30s would not want to contribute to the plan if you look at the expected return they're going to get from it.
Je crois que si vous regardez les avantages que vous pourriez retirer d'une contribution au RPC, la plupart des gens qui sont dans la vingtaine ou dans la trentaine ne voudront pas contribuer au régime quand on voit le rendement qu'elles en retireraient.

Expected return of up to 340 refugees.
On s'attend au retour d'un nombre de réfugiés pouvant aller jusqu'à 340.