Vertaling van "Expenditure commitment Central System " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

expenditure commitment Central System
Système central des dépenses engagées

commitment/expenditure cash-management system
système de gestion des liquidités au titre des engagements et des dépenses

Automated Control of Commitments and Expenditure System
Système automatisé de contrôle des engagements et des dépenses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The expenditure for maintaining and operating the Central Unit in 2008 was 605.720,67 euros. This expenditure decreased compared to the previous year since the figure for 2007 included costs of an essential upgrade of the capacity of the Business Continuity System[10].
En 2008, les dépenses de maintenance et de fonctionnement de l'unité centrale se sont élevées à 605 720,67 EUR, ce qui représente une diminution par rapport à l'année précédente, puisque les chiffres de 2007 incluaient les coûts d'une mise à niveau essentielle de la capacité du système de maintien des activités[10].

This can only be achieved if there is a strong commitment on the part of the Member States to develop such key instruments as ESSPROSS, which deals with financing and expenditure on the different branches of social protection, SILC, the annual EU-wide survey of the income and living conditions of households, and the System of Health Accounts (SHA).
Ceci nécessite un engagement fort de la part des États membres en faveur du développement d'instruments clés, tels que le SESPROS, qui concerne le financement et les dépenses des différentes branches de la protection sociale, l'enquête communautaire annuelle sur les revenus et les conditions de vie des ménages (SILC) et le système des comptes santé (SHA).

The European System of Accounts (ESA 95) - basis for the Maastricht criteria - sets out statistical rules governing how to classify different types of expenditure within the National Accounts and how government commitments should be considered in terms of impact on government deficit and debt.
Le système européen de comptes économiques intégrés (SEC 95) - qui sert de base aux critères de Maastricht - expose les règles statistiques régissant la ventilation des différents types de dépenses dans les comptes nationaux ainsi que la manière de juger les engagements des États en termes d'impact sur le déficit et la dette publics.

The change in financial systems under the reform created conditions for permissiveness since, I would remind you, the old system, particularly the ex-ante system of approving expenditure by central Financial Control, continued to apply until 1 January 2003.
La situation de transition dans la réforme financière, a constitué une condition permissive puisque je le rappelle, l'ancien système, notamment le visa ex-ante du Contrôle financier central existaient jusqu'en janvier 2003.

The government has said that well over half its committed reductions in expenditure will come through better purchasing of things like computers, centralized order placing, special orders and things like this.
Le gouvernement a annoncé qu'il réaliserait plus de la moitié des réductions de dépenses promises par une meilleure gestion des achats de choses comme les ordinateurs, par la centralisation des envois de commandes, des commandes spéciales et autres choses du genre.

In addition, ongoing reform of the tax/benefit system and increased capital expenditure commitments enhance the quality of public finances.
La qualité des finances publiques bénéficie également de la réforme en cours du système de prélèvements-prestations et de l'augmentation des engagements pour les dépenses d'équipement.

The strategy of lowering the expenditure ratio is supported by a commitment to adhere to the ceilings for central government expenditure, which have been instrumental in strengthening the credibility of sound public finances in recent years, and a balanced budget constraint for local governments.
À cet égard, la stratégie de baisse du ratio des dépenses au PIB s'appuie sur l'engagement de respecter le plafonnement des dépenses de l'administration centrale, qui a fortement contribué à renforcer la crédibilité de l'assainissement des finances publiques au cours des dernières années, ainsi que sur l'obligation faite aux collectivités locales d'équilibrer leur budget.

1.3. accounting for commitments and payments: the objective of this function is the recording of the commitment and payment in the agency's separate books of accounts of Sapard expenditure, which will normally be in the form of an electronic data processing system, and the preparation of periodic summaries of expenditure, including the periodic and annual declarations to the Commission.
1.3. la compatibilité des engagements et des paiements: qui a pour objet d'enregistrer l'engagement et le paiement dans les livres comptables distincts de l'organisme Sapard, généralement au moyen d'un système informatisé, et d'élaborer des récapitulatifs périodiques des dépenses et notamment les déclarations périodiques et annuelles transmises à la Commission.

The Sapard agency's accounting procedure shall ensure that the accounting system can produce, in euro and national currency, for each regional office, per project, contract or measure/sub-measure, the total cost, the committed expenditure, part payments and balance payments.
Les procédures comptables de l'organisme Sapard sont conçues de façon telle que le système comptable puisse produire, en euros et en monnaie nationale, pour chaque projet, contrat ou mesure/sous-mesure, un aperçu du coût total, des dépenses engagées, des paiements partiels et des paiements des soldes.

Of course, that was 47 years or two generations ago and, more recently, Newfoundlanders of all religious persuasions have elected, with a convincing majority, a government committed to bringing the establishment of schools into a system that would give government a closer control over the expenditure of taxpayers' money for school construction and operation.
Évidemment, c'était il y a 47 ans, soit deux générations, et plus récemment, les Terre-Neuviens de tous les groupes confessionnels ont toutefois élu, avec une nette majorité, un gouvernement qui s'est engagé à ce que l'établissement d'écoles puisse se faire dans un système lui permettant de surveiller plus étroitement les fonds publics dépensés pour assurer la construction d'écoles et leur fonctionnement.